风力提升器 Air lifter 分流量 Spilt flow quantity 非磁性物含Non-magnetic material 量 content 高梯度磁选 High-intensity magnetic separation 介质桶 Medium tank 混料桶 Blending tank 悬浮液粘度 Suspension viscosity 其它分选设Cleaning equipment 备 (miscellaneous) 槽选机 Trough washer; launder washer 摇床 Concentrating table; shaking table 格条 Riffles 清洗水 Dressing water; cross water 上升流分选机 Upward current washer 术语名称 英文名称 斜板分选机 Plate cleaner 滚筒分选机 Barrel washer; drum wahser 旋流器 cyclone 阻沉选煤机 Hindered settling cleaner 斜槽分选机Counterflow steeply 5） inclined separator 螺旋分选机 spiral 离心摇床 Centrifugal table 水介质旋流Hydrocyclone; 器 wateronly cyclone; autogenous cyclone 化学选煤 Chemical coalcleaning 选择性絮凝Selective flocculation 法 method 术语名称 英文名称 泡沫浮选 Forth flotation 活化剂 Trough washer; launder washer 捕收剂 Collecting agent; collector 起泡剂 Frothing agent; frother 润湿剂 Wetting agent 抑制剂 depressant 矿浆 pulp Selective flotation; 优先浮选 differential flotation; prefer- entail flotation 充气 aeration 调和 conditioning 调和槽 conditioner 给药机 Reagent feeder 浮选机 Flotation cell 搅拌桶 Agitator 主选槽 Primary cells 粗选槽 Rougher cells 术语名称 英文名称 再选槽 Secondary cells 精选槽 Cleaner cells; recleaner cells 扫选槽 Scavenger cells 浮选精煤 Flotation concentrate 浮选尾煤 Flotation tailings 浮选中煤 Flotation middlings 接触角 Contact angle
消泡器 Froth breaker 分段试验 Release analysis 疏水性矿物6） Hydrophobic mineral 亲水性矿物 Hydrophilic mineral 矿化泡沫 Mineralized froth 浮选时间 Flotation time 浮选剂 Flotation agent 调整剂 Modifying agent; regulator 术语名称 英文名称 分散剂 Dispersing agent; dispersant 乳化剂 emulsifier 药剂制度 Regime of agent 直接浮选 Direct flotation 浓缩浮选 Thickening flotation 微泡浮选 Hydrophilic mineral 粗选 roughing 扫选 scavenging 精选 cleaning 浮选试验 Flotation test 单元浮选试验 Batch-flotation test 分步释放浮选试验 Timed-release analysis 连续性浮选试验 Continuous flotation test 单位充气量 Aeration quantity 充气均匀系Aeration uniformity 数 coefficient 机械搅拌式Subaeration flotation 浮选机 machine; agitation froth machine 术语名称 英文名称 喷射式浮选机 Jet flotation machine 充气式浮选Pneumatic flotation 机 machine 浮选柱 Flotation column 矿浆准备器 Pulp preprocessor 术语名称 英文名称 一般术语 general 脱水 dewatering 干燥 drying 泄水 draining 过滤 filtration 离心脱水 centrifuging 絮凝 flocculation 术语名称 英文名称 澄清 clarification 浓缩 thickening 溢流 effluent 选煤厂排放水 Plant effluent 煤泥池 Slurry pond 分散体 dispersion
脱水 dewatering 干燥机 dryer 固定筛 Fixed screen 过滤式离心脱水机 Basket centrifuge 沉降式离心脱水机 Solid-bowl centrifuge 沉降过滤式离心脱水机 Screen-bowl centrifuge 离心液 centrate 术语名称 英文名称 过滤槽 Filter bowl; filter tank 滤布 thickening 滤饼 Filter cake 滤液 filtrate 压力过滤机 Pressure filter 压滤机 Filter press 真空压滤机 Vacuum filter 埋刮板输送机 Dredging conveyor 捞坑 Dredging sump; drag tank; smudge tank 澄清和浓缩 Clarification and thickening 絮凝剂 Flocculating agent; flocculant 絮团 flocs 浓缩漏斗 Settling cone; conical settling tank 沉淀池 Settling pond 耙式浓缩机 Rake thickener 术语名称 英文名称 浓缩旋流器 Cyclone thickener 给料箱 Headbox; feed box 固气分离 Separation of solid from air 除尘 Dust extraction 集尘 Dust recovery 除尘器 Dust collector; dust extractor; deduster 旋风除尘器 Cyclone dust collector 袋式除尘器 Bag filter; fabric filter 静电除尘器 Electrostatic precipitator 预先脱水1） Preliminary dewatering 最终脱水 Final dewatering 脱水时间 Dewatering time 过滤介质 Filter media 脱落率 Percentage of cake discharge 助滤剂 Filter aid 术语名称 英文名称 离心强度 Centrifugal intensity 脱水仓 Drainage bin
脱水斗式提Dewatering basket; 升机 dewatering elevator 离心脱水机 centrifuge 惯性卸料离Inertial discharge 心脱水机 centrifuge 刮刀卸料离Scraper discharge 心脱水机 centrifuge 振动卸料离Vibrational discharge 心脱水机 centrifuge 过滤机 Filter 圆盘式真空过滤机 Disc-type filter 圆筒式真空过滤机 Drum-type filter 折带式真空Feinc vacuum filter; 过滤机 feinc filter 水平带式真空过滤机 Belt vacuum filter 加压过滤机 hyperbaric filter 箱式压滤机 Chamber pressure filter; recessed plate filter press 术语名称 英文名称 充气式压滤机 Hyperbaric pressure filter 管式压滤机 Tubular pressure filter; tube filter 带式压滤机 Belt filter press 筒式压滤机 Drum-type filter press 管式干燥机 Tubular dryer; flash dryer 滚筒式干燥机 Drum-type dryer 井筒式干燥Shaft dryer; cascade type 机 dryer 沸腾层干燥fluid-bed dryer；机 fluidized-bed dryer 螺旋干燥机 Helicoids screw dryer 煤粉 Coal fines 煤泥 slime 粗煤泥 Coarse slime 原生煤泥 Primary slime 次生煤泥 Secondary slime Slime from float- 浮沉煤泥 and-sink analysis; slime from float- and-sink test 术语名称 英文名称 澄清水 Clarified water 洗水 Wash water 底流 underflow 浓度 concentration
凝聚剂 coagulating agent; coagulant 角锥沉淀池 Spitzkasten 沉淀塔 Settling tower 带式沉淀塔 Dredging tank 倾斜板沉淀Lamella; inclined plate 槽 depositing tank 深锥浓缩机 Deep cone thickener 高效浓缩机 High-capacity thickener 沉淀仓 Settling bunker 尾煤场 Tailing site 水膜除尘器 Water-film dedustor 泡沫除尘器 Froth dedustor 术语名称 英文名称 一般术语 general 破碎1） Breaking; cracking 破碎2） crashing 磨碎 Grinding; pulverizing 破碎比 Reduction ratio 解离 Liberation(of intergrown constituents) 破碎 breakage 裂解 degradation 碎解 Disintegration; dissociation 可碎性 crushability 可磨性 grindability 选择性破碎 Selective crushing 选择性磨碎 Selective grinding 破碎流程 Crushing circuit 术语名称 英文名称 磨碎流程 grinding circuit 破碎设备 Size reduction machines 劈碎机 Pick breaker