控制器 controller 制动器 actuator 术语名称 英文名称 信息管理系Management information 统 system; MIS 监测 Monitor(to) 数据资料 data 工序控制 sequence control 报警 alarm 故障保护 Fail safe 控制设备 Control equipment 传感器 sensor 监测器 detector 变换器 transducer 流量计 flowmeter
伺服机构 Servo-mechanism 术语名称 英文名称 放大器 amplifier 转换器 converter 灰分监测器 Ash monitor 堆密度计 Bulk density meter 水分计 Moisture meter 密度计 Density meter 接近开关 Proximity switch 预启动报警 Pre-start warning 模拟图 Mimic diagram 打印机 printer 打印输出 printout 光学显示器 Visual display unit; VDU 状态显示 Status display 静态显示 Static display 术语名称 英文名称 动态显示 dynamic display 微型计算机 Microcomputer; microprocessor 数字计算机 Digital computer 模拟计算机 Analogue computer 混合计算机 Hybrid computer 前端处理器 Front end processor 程序控制器 Programmed controller 可编程序控制器 Programmable controller 专用控制器 Dedicated controller 限位开关 Limit switch 限位转换器 Limit transducer 锁定系统 Lock-out circuit 程序 programme 术语名称 英文名称 控制术语 Control terminology 开路控制（系Open loop control 统） (system) 闭路控制（系closed loop control 统） (system) 比例控制（系统） ratio control (system) 可控装置 Controlled device 可控条件 Controlled condition 预定值 Desired value 输入信号 Input signal 指令信号 Command signal 给定值 Set point 偏差 deviation 误差信号 Error signal 术语名称 英文名称
控制信号 Control signal 控制作用 Control action 比例作用 Proportional action 微分作用 Derivative action 积分作用 Integral action 反馈 feedback 稳定性 stability 衰减 damping 寻找平衡 hunting 校定 calibration 接口 interface 入机接口 Man-machine interface 硬件 hardware 软件 software 硬连线 Hardwire(to) 术语名称 英文名称 机器语言 Machine language 传递 pass 诊断 diagnostic 字 word 存储器 memory 配置 configuration 液位计 hardware 料位计 software 皮带秤 Belt weigher 核子秤 Nuclear weigh scale 在线灰分仪 On line coal ash monitor 在线水分仪 On line moisture monitor 在线煤质分析仪 On line coal analyzer 汽车衡 Underground weigher 轨道衡 Frack scale
矿物加工工艺常用词汇
(一)
1选矿-Mineral seperation(ore dressing) 2设计-Design
3工艺-Technics(craftwork) 4初步设计-Initiative(preliminary) design 5流程-Flow(circuit) 6流程图-flowchart 7施工设计-working design 8设计方案-design project 9粉碎-comminution 10 磨矿-grinding 11浮选-flotation 12脱水-dehydration 13干燥车间-drying shop 14尾矿-tailing 15精矿-concentrate 16中矿-middles
17精选-concentration 18粗选-first concentration 20选矿机-concentrator 21矿浆ore pulp 22分级-classification 22磨矿-grinding 23磨矿机-grinding mills 24筛分-screen 25粉碎-crush 26筛分机-screener 27粉碎机-crusher 28颚式粉碎机-jaw crusher 29圆锥粉碎机-cone crusher 30冲击式粉碎机impact crusher 31辊式粉碎机-crusher rolls 32球磨机-ball mill 33棒磨机-rod mill 34自磨机-autogenous mills 35震动筛-vibratory screener 36分级机-classification equipment 37浮选-flotation 38浮选机-flotation equipment 39重选-reelect 40特殊选-special selection 41 浮选柱-flotation ploe 42脱水机-spin-drier 43干燥机-drier 44总图-general chart 45配置-deploy 46运输-transport
47环境保护-environment protect 48场址-field location(site) 49布置-lay 50设计资料-design information 51粉碎流程-comminution flow 52磨矿流程-grinding flow(circuit) 53浮选流程-flotation flow 54金属矿-metallic mines 55非金属矿-non-metallic mines 56闭路-close circuit(loop) 57闭路流程-close flow 58开路-cut circuit（loop）
59开路流程-cut flow 60废水-liquid waste 61粉尘-powder 62噪声-yawp
63污染-contamination 64沉淀-form sediment 65净化-decontaminate 66输送-transportation 67矿石-ore 68物料-material 69给矿-feed ores 70给料-feed stuff 71设备-equipment 72方案-project 73标高-elevation 74通道-passage 75维修-maintain 76检查-check 77操作-operation 78化验-test、assay 79检测-examine 80坡度-gradient 81起重机-crane 82堆积-accumulation 83细粒-granule、fine 84粗粒-coarse
85尾矿坝-tailing dam 86矿仓-feed bin（storehouse） 87粉矿仓-crushing pocket 88产品仓-product bin(storehouse) 89砂泵-pump 90立式泵-stand pump 91卧式泵-horizontal pump 92耐酸泵-acid-proof pump 93耐碱泵-alkali-resistant pump 94勘察-reconnaissance 95地形-landform 96工程-engineering 97设计步骤design process 98规模-scale
99选矿厂-concentrating mill 100设计内容design content
(二)
1 comminution-粉碎 2 comminution engineering-粉碎工程 3粉碎机-comminuter 4粉碎动力学-comminution kinetics 5筛分曲线图-screen analysis chart 6筛孔-screen aperture 7筛面-screen area 8筛条screen bar
9筛框-screen box 10筛选厂-screen building 11筛分机生产能力screen capacity 12筛分槽-screen cell 13筛布-screen cloth 14筛分screen classification 15筛孔-screen hole 16筛分车间-screenhouse
17筛分分析-screen analysis 18滚筒筛-screening-drum 19筛分效率-screening efficiency 20筛分速率-screening rate 21筛网-screen mesh 22筛制、筛比、筛序-screen scale 23筛孔尺寸-screen size 24套筛-screen set 25筛序-screen size gradation 26筛余物screen tailings
27筛下产品-screen throughs(underflow.undersize) 28可碎性crushability 29可碎性系数-crushability factor 30碎矿仓-crushed ore pocket 31粉碎产品-crushed product 32粉碎粒度-crusher size 33粉碎腔-crushing cavity 34粉碎厂-crushing plant 35粉碎系数-crushing coefficient 36粉碎工段-crushiong section 37助磨剂-grinding aid 38磨球-grinding ball
39 磨矿负荷-grinding charge 40磨矿效率-grinding efficiency 41磨矿-grinding ore 42磨砾-grinding pebble 43磨碎能力-grinding property 44研磨试验grinding test 45磨矿设备-grinding unit 46磨矿速度-grinding rate 47磨矿功率-grinding power 48磨矿车间-grinding plant 49可磨性-grindability 50可磨性指数-grindability index 51可磨性指标-grindability rating 52可磨性试验-grindability test 53研磨工-grinder 54磨工车间-grindery 55磨矿动力学-grinding kinetics 56粉碎能-crushing energy 57粉碎机给矿口-crushing mouth 58粉碎面-crushing face 59粉碎力-crushing force 60粉碎机进料口-crusher throat 61筛分动力学-screen kinetics 62选厂矿仓-mill bin
63 选厂中矿mill chats 64选厂配置mill configuration 65磨过的矿石-milled ore 66磨机给料-mill feeder 67选厂给矿-mill-head 68研磨作用-milling action 69磨机衬里mill liner 70入选品位milling grade 71入选品位矿石milling-grade ore 72磨矿机milling-grinder 73细碎、精磨-milling grinding 74磨矿介质-milling medium 75磨矿法-milling method 76选矿作业-milling operation 77选矿厂-milling plant 78选厂矿泥-milling slime