阿尔及利亚东西高速公路法汉道路工程词典
绞面机开关Interrupteur de mixer à pate 绞面机 Malaxeur à pate 打蛋机Appareil à battre les oeufs 单眼炉灶 Fourneau de cuisine 单眼蒸炉Chaudière à vapeur 铁锅 Marmite en acier 绞肉机Hachoir 电蒸饭锅 Appareil électrique pour cuire le riz à la vapeur 远红外烤箱Four
豆浆机Pressoir de lait de soja 磨刀石Pièce à aiguiser couteaux 笊篱 Passoire de bambou 炒勺Poêle
床单Drap de lit
竹筷Baquette de bambou 扫帚Balai 剪刀Ciseau 数码摄像机
Appareil photographique numérique Caméra numérique 12.9数码相机
移动硬盘Disque mobile U盘Flash-disque 绘图橡皮Gomme 计算器Calculatrice 印泥Ancre de sceau
缓和曲线 courbe transitive
装订机Appareil à relier 装订针Agrafe 雨衣Imperméable 大衣Manteau
安全帽Casque de sécurité 单帽Chapeau
乒乓球桌Table de ping-pong 扑克牌Carte à jouer 象棋 Echecs
墨镜 Lunette de soleil
十三、建筑缩略语 B.A.：Béton armé 钢筋水泥 COS: Coéfficient d'occupation du sol 建筑密度 CES: Coéfficient d'emprise au sol 占地密度
CTA： Central traitement d’air Local CTA 空气处理器，大型公建常见
CF 1H：Coupe Feu 1 heure，墙体或者门防火等级，防火时效一小时 DGT: Dégagement 过间，交通空间 EEP：Entrée des eaux pluviales 落雨水管位置 EF： Attente Eau froide 冷水管 EU/EV： Eau usée/ Eau vannes 污水/循环用管道水 G.O.：Gros ?uvres 指建筑的主体结构包括基础、钢筋水泥框架等。
HSP： Hauteur sous plafond 空间净高 HEA HEB ：工字钢梁
IGH：Un immeuble de grande hauteur 高层建筑 IPN ： I à profil normal ils ont des ailes d’épaisseur variable 钢梁
IPE ：I ils ont des ailes d’épaisseur constante 钢梁 JD：Joint dilatation，建筑伸缩缝 NGF：Nivellement Général de la France 海拔高度 地形标高常用
PF 1/2H： Pare Flamme une demie heure，门窗抗燃等级，抗火焰半小时 PRS：Profilé Reconstitué Soudé，指金属焊接构件，在施工图中常见 RIA： Réseau incendie armée 消防用水管道 RGT: Rangement 贮藏间
SHON：La surface hors ?uvre nette 净建筑面积 SHOB：La surface hors ?uvre brute 建筑面积
（关于SHON、SHOB的大致计算方法―― sur demande） SSI： Système de sécurité Incendie 建筑消防设施 TCE：Tous corps d’Etat 建筑主体，除道路环境外的施工部分TCE+VRD TGBT：Tableau Général Basse Tension 在一般的公共民用建筑都会有的用房：配电间
TIC：Technologie de l'Information et de la Communication，指的是电脑等通信硬件，在建筑预算中独立分项。 VDI： Voix, Donnés, Images prise VDI 网络插口 VRD： Voirie, réseau, terrassement， 在实际工程中碰到较多，经常作为招标分项的靠前的分项。 VRU: Voie rapide urbaine 城市快速道 VMC： Ventilation mécanique contr?lée，管道通风，施工图中一般和采暖单独分项
36
阿尔及利亚东西高速公路法汉道路工程词典
Z.A.C Zone d'aménagement concertée 城市里通过政府行为拨出统一建设规划的地块。 Z.I. Zone industrielle 工业区 此外的建筑领域相关缩写：
BET： Bureau d’Etudes 技术工种
CSTB：Centre Scientifique et Technique du Batiment 许多建筑材料标准的制订机构
CCAP ： Cahier des Clauses Administratives Particulières 为某一工程编写的行政规则
CCTP：Cahier des Clauses Techniques Particulières 为某一建筑施工编写的特定技术规则 CCTG：Cahier des Clauses Techniques Générales 为某一建筑施工编写的通用技术规则
SPS：Coordination sécurité et protection de la santé 建筑施工安全保护机构 NF：Norme fran?aise EN ：Norme européenne DTU：Documents Techniques Unifiés 建筑构造标准 AE：Acte d’engagement
CETUR 法国城市交通规则研究中心 SETRA 法国高速公路技术研究服务处 DREIF 巴黎大区地区设备局
37