讨母语在英语学习中的积极作用
ｍｏｒｅｐｅｒｖａｓｉｖｅａｎｄｓｕｂｔｌｅｔｈａｎｈａｓｂｅｅｎｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌｌｙｂｅｌｉｅｖｅｄ．ＩｔｓｅｒｖｅｓｐｏｉｎｔｏｆＴＬｌｅａｒｎｉｎｇａｎｄｐｌａｙｓ
ａ
ａｓ
ｔｈｅｓｔａｒｔｉｎｇ
ｏｆＴＬｉｎ
ｐａｒｔｉｎｔｈｅｐｒｏｃｅｓｓｏｆｌｅａｒｎｉｎｇ，ａｎｄｉｎｔｈｅ
ａ
ｕｓｅ
ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ．ＭＴｔｒａｎｓｆｅｒｈａｓｓｏｌｉｄｂａｓｅｔｏｂｅｃｏｎｓｉｄｅｒｅｄａｓ
ａ
ｓｐｏｎｔａｎｅｏｕｓａｎｄ
ｕｎｉｖｅｒｓａｌｃｏｇｎｉｔｉｖｅｍｅｃｈａｎｉｓｍａｓｗｅｌｌａｓ
ａｎ
ｅｆｆｉｃｉｅｎｔｌｅａｒｎｉｎｇｓｔｒａｔｅｇｙ．
Ａｌｓｏ，Ｃｏｒｄｅｒ（１９９２），ｉｎ
ｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ“ＴｈｅＲｏｌｅｆｏｒｔｈｅ
ＭｏｔｈｅｒＴｏｎｇｕｅ＂’ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓｔｈｅ
ｒｏｌｅｏｆｍｏｔｈｅｒｔｏｎｇｕｅａｓ‘‘ａｈｅｕｒｉｓｔｉｃｔｏｏｌｉｎｔｈｅｄｉｓｃｏｖｅｒｙｏｆｔｈｅｆｏｒｍａｌｐｒｏｐｅｒｔｉｅｓｏｆ
ｔｈｅｎｅｗ
ｌａｎｇｕａｇｅ，ｆａｃｉｌｉｔａｉｎｇｅｓｐｅｃｉａｌｌｙｔｈｅｌｅａｍｉｎｇｏｆｔｈｏｓｅ
ｆｅａｔｕｒｅｓｗｈｉｃｈｒｅｓｅｍｂｌｅ
ｆｅａｔｕｒｅｓｏｆｔｈｅｍｏｔｈｅｒｔｏｎｇｕｅ．”
Ｒｉｎｇｂｅｍ（１９８７），ｔｏｇｅｔｈｅｒ谢ｍＦａｅｒｃｈ（１９８４）ａｎｄＰａｌｍｂｅｒｇ（１９８７）ａｌｌ
ｃｏｎｓｅｍ璐ｏｎ
ａｎａｌｙｓｉｓ
ｏｆ
ｔｈｅ
ｈａｖｅ
ｉｍｐｏｒｔａｎｃｅ
ｃｏｍｐｌｅｘｉｔｙ
ｏｆｌａｎｇｕａｇｅｔｒａｎｓｆｅｒｉｎｏｆ
ＳＬＡ．１王ｉｎｇｂｏｍ（１９８７１
ａｎｄ
ｍａｄｅ
ａｎ
ｔｈｅ
ｃｒｏｓｓ ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ
ｔｈｅ
ｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ
ｐｒｏｐｏｓｅｄ
ｔｈａｔ
ｃｒｏｓｓ－ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ
ｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓｒｅｆｅｒｔｏｂｏｔｈ
ｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ
ｉｎｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｆｏｒｍｓａｎｄ
ｌｅａｒｎｅｒｓ’ｐｅｒｃｅｉｖｅｄｐｙｓｃｈｏｌｏｇｉｃａｌｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ．Ｂｏｔｈｏｆｔｈｏｓｅｓｉｍｉｌａｒｉｔｅｓｉｎｔｅｒｐｌａｙａｎｄ
Ｃａｎ
ｅｘｅｒｔｉｎｆｌｕｅｎｃｅｓｏｎｔｈｅ
ＭＴｔｒａｎｓｆｅｒｔｏＴＬ．Ｉｎ
ａｄｄｉｔｉｏｎ，ｔｈｅｙ（Ｒｉｎｇｂｏｍ，Ｆａｅｒｃｈ＆
Ｐａｌｍｂｅｒｇ）ａｌｌａｇｒｅｅ，ｔｏｓｏｍｅ
ｅｘｔｅｎｔ，ｔｈａｔｔｈｅｍｏｆｃ
ｃｒｏｓｓ－ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ
ｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ，ｔｈｅ
ｍｏｒｅｗｉｌｌｉｎｇｎｅｓｓａｎｄｍｏｔｉｖａｔｉｏｎｌｅａｒｎｅｒｗｉｌｌｈａｖｅｉｎｕｓｉｎｇｔｒａｎｓｆｅｒ．
１．５．３．１Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ
Ｋｅｌｌｅｒｍａｎ
ａｎｄ
ｏｔｈｅｒｌｉｎｇｕｉｓｔｓｉｎｔｈｅｅａｒｌｙ８０ｓｈａｖｅｆｉｒｍｌｙｒｅｃｔｉｆｉｅｄｔｈｅｔｒａｎｓｆｅｒｓｔｕｄｙ
ｎｏ
ｉｎｔｏｔｈｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅｆｒａｍｅｗｏｒｋ．Ｔｈｅｒｅｉｓ
ｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｔｏｌｅａｒｎｅｒ’Ｓ
ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙ
ｔｏｃａｒｒｙｏｕｔｔｈｅｓｔｕｄｙｗｉｔｈｏｕｔｔｈｅ
ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｙ．Ｔｈｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅａｐｐｒｏａｃｈｍａｋｅｓｉｔｐｏｓｓｉｂｌｅｆｏｒ
ｔｏｌｅａｒｎｅｒ－ｃｅｎｔｅｒｅｄ．
ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓｔｏｓｈｉｆｔｔｈｅｉｒｒｅｓｅａｒｃｈ
ｆｏｃｕｓｆｒｏｍｌａｎｇｕａｇｅ－ｃｅｎｔｅｒｅｄ
Ｔｈｅｐｒｏｐｏｓａｌ
ｉｎｔｒａｎｓｆｅｒｂｙｔｒａｎｓｆｅｒｓｔｕｄｙ
ｏｆｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔｓｏｆｃｒｏｓｓ—ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓｉｍｉｌａｒｉｔｉｅｓ
ａｎｄ
ｌｅａｒｎｅｒ’Ｓｗｉｌｌｉｎｇｎｅｓｓ
Ｋｅｌｌｅｒｍａｎａｎｄ
Ｒｉｎｇｂｏｍｈａｖｅ
ｂｒｏｄｅｎｅｄｔｈｅｖｉｓｉｏｎｏｆｔｈｅ
ｌａｎｇｕａｇｅ
ａｎｄ
ｃａｒｖｅｄ
ａ
ｎｅｗｓｔａｇｅｆｏｒｉｔｓｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．
１．６ＣｏｍｍｅｎｔｓａｎｄＲｅｆｌｅｃｔｉｏｎｓ
Ｏｎ
ｔｈｅＬａｎｇｕａｇｅＴｒａｎｓｆｅｒＳｔｕｄｙ
１０