技术规范与服务要求
1. 总的要求
1.1 本技术规范书适用于湖北省应城市供水汉江饮用水工程主要阀门设备，它提出了该设备的 功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
1.2 本规范书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术要求作出详细规定，也未 充分引述有关标准及规范的条文。投标方应保证提供符合本规范书和相关的国际、国内 工业标准的优质产品及服务。
1.3 如对本技术规范书有偏差（无论多少）都必须清楚地表示在本技术规范书的技术附录B的“投标方提出的技术差异表”中。投标方未在技术附录B 中对招标文件提出偏差，除了招标文件的技术要求有差错外，不管投标方在投标文件的其他任何地方有其他 描述，均视为投标方提供的设备完全符合本技术规范书的要求。 1.4 投标人资格 （见招标公告）
1.5 按本技术规范的要求，完成与相关设计有关的设计联络；接受买方代表参加工厂检验、监造、见证工厂试验和参加工厂验收；负责与分包商、其它相关设备承包商之间的协调。 1.6 投标方应执行本技术规范书所列标准。有不一致时，按较高标准执行。
1.7 如本技术规范中相同或近似的条文有差异之处，投标方应在投标书中指出，否则由 招标方确定按对招标方有利的条文执行。
1.8 卖方应完成本技术规范涉及的以下合同设备的设计、制造、工厂试验、包装、运输、交货、技术资料的提供、技术服务和交接验收，并对上述工作范围内的工作负全部责任。 1.9 在签订合同之后，投标方应将开始制造之日期通知招标方。在设备投料生产之前招 标方有权提出因有关规程、规范和标准发生变化而产生的一些补充修改要求，投标方应 遵守这个要求且不增加任何费用。修改的具体内容由双方商定。投标方有责任及时书面 通知招标方有关规程、规范和标准发生的变化。
1.10 设备采用的专利涉及到的全部费用均被认为已包含在设备报价中，投标方保证招 标方不承担有关设备专利的一切责任。
1.11 投标方对供货范围内的设备，在运输和贮存、检查和检验做好成品保护，工厂组装完毕后，对敞口部位及时进行封闭、封存，确保整件及零部件的清洁、内部无杂物、外包装严密完好，消除影响设备及系统运行的杂质和污染物,为现场洁净化安装创造条件。 2. 工程概述及自然条件 2.1工程概述
应城市位于湖北省中部偏东，孝感市区西南，属汉江流域，地处东经113?19′~113?45′，北纬30?43′~31?08′。东隔漳、涢二水与云梦县相望，东北与安陆市毗连，西与天门市、京山县接壤，南与汉水相连。市境东西宽43km，南北长45km，总面积1103km2。 应城市城市供水汉江水源工程拟设置两级提水泵站将汉江的原水送至应城，分别供应给应城市第一水厂和第二水厂。主要布置为：在汉川市分水镇分水泵站以南约500m的汉江干堤处新建崔家湾取水一级泵站，泵站取水规模为20万t/d（未计管线漏损和水厂自用水量），通过2条长约45km的DN1200球墨铸铁管道（局部为钢管）将汉江原水送至紧邻二水厂的分水点,其中一部分直接进入二水厂反应池，另一部分进入设于分水点附近的二级泵站前池，并通过二级泵站加压送至一水厂。
工程建设拟分2阶段实施，崔家湾泵站至二水厂先期铺设一条长约45km的DN1200球墨铸铁输水管，相应输水规模为10万t/d，二水厂增压泵站至一水厂已先期敷设一条长约10km的DN1200钢管，相应输水规模为10万t/d。
此次招标范围是上述2座输水泵站和输水管线上适用的主要阀门设备。 2.2 工程自然条件
应城市属亚热带季风性湿润气候。四季分明，雨热同季，日照充足，降水充沛，无霜期长。根据应城气象站统计资料，应城历年年平均气温15.9℃，1月平均气温2.9℃，7月平均气温28.2℃，极端最高气温38.7℃（1978年8月2日），极端最低气温-15.5℃（1977年1月27日）。年平均日照时数1615.4h，日照百分率44%，无霜期年平均241d。年平均降水量1093.9mm，日最大雨量213.1mm（1986年7月16日），雨日118d；梅雨期6月上旬~7月中旬，年平均梅雨量328mm。多年年平均风速2.8m/s。
根据《中国地震动参数区划图》(GB18306-2001)，拟建泵站场地所在区域，地震动峰值加速度 值为 0.05g，相对应的区域地震基本烈度为Ⅵ度，地震动反应谱特征周期为 0.35s。 2.3 运输
对外交通以公路为主，工程物质运输均可通过现有公路交通网抵达工地，对外交通条件较为便利。具体交通运输条件由卖方在投标时自行考察确定。 2.4 水源
水源取自汉江下游河流的地表水。 2.5 泵站情况 1、崔家湾泵站
装设3台单级双吸卧式离心泵和3台900kW卧式变频电动机以及水锤防护设备及主要阀门设备。
2、二水厂增压泵站
装设4台单级双吸卧式离心泵和4台90kW卧式变频电动机以及主要阀门设备。 2.6 泵站设备安装吊运条件
崔家湾泵站安装场布置主厂房右侧。主厂房内设有10吨电动起重机1台，大型重件设备可用起重机吊运。二水厂增压泵站设1台5吨电动行车供起重吊运。管道沿线设备安装拟采用汽车吊吊运。
3. 采购设备需求及供货范围 3.1 一般要求 3.1.1 本章规定了合同设备的供货范围。投标方保证提供设备为全新的、先进的、成熟 的、完整的和安全可靠的，且设备的技术经济性能符合本技术规范书其他章节的要求。 3.1.2 本合同文件中未说明的但与设计、制造、工厂试验、包装、运输、保管、安装、现场试验和运行维护等相关的工作，均按相关标准执行。对于属于整套设备安装、调试、运行和施工所必需的部件，即使本合同附件未列出 和/或数目不足，投标方仍须在执行合同时补足。 3.1.3 工作范围包括：
见“项目需求一览表”内所列设备及服务
包括上述货物需求一览表内设备的设计、制造、试验、包装、运输、交货（不含工地卸货）、安装、设计联络会和现场试验的指导工作，向买方提供工程设计、见证、验收、培训及协调等所需的服务工作。 3.1.4 投标方须提供所有安装和检修所需专用工具和消耗材料等，并提供详细供货清 单。 3.1.5 备品备件
即随机备品备件（易损备品备件）。随机备品备件系指设备在安装、调试、试运阶段、质量保证期所需配备的备品备件及易损备品备件，包含在合同总价中；同时投标方应提供安装、
试验、调试、试运及保证期阶段所需的足够的消耗性材料及部件，如：垫圈、密封材料等。 投标方应分别提供以上各种情况下的备品备件清单，并附有每件备品的使用部位的 详细说明。备品备件箱外表面明显标志“备品配件”字样。 3.1.6 提供所供设备中的进口件清单。 3.1.7 投标方提供的技术资料。 3.2 供货范围 （1）货物清单
1）卖方负责完成对“项目需求一览表”内产品的设计、制造、试验、包装、运输、交货、安装和现场试验：
2）以上供货设备的备品备件、专用工具和试验设备；
3） 任何上述项中未列上，但又是保证阀门安全、稳定、正常运行和维护、检修所必须的设备、元器件及零部件。
（2）卖方按本规范书所列项目、数量和要求提交设计图纸、技术说明书和其他资料，图纸资料和软盘同时分别寄到买方和工程设计单位；提供调试、现场试验和试运行的指导及技术培训；完成与设计相关联项目的设计联络；接受买方代表参加工厂检验、见证；对买方人员的培训服务和与买方及其他承包商之间的协调。
（3）卖方应派遣合格的技术人员到现场进行技术指导和监督，并对招标设备的调试、试运行、验收试验的质量负责，保证招标设备优质、安全地投入商业运行。 （4）与其他招标相关的工作（但不限于此）
卖方对由其他承包商完成的下列工作给予指导和配合： 1）按招标文件提供的设备交货后保管； 2）从交货地点到安装地点的运输； 3）设备基础预埋件的埋入和浇筑； 4）按本招标文件提供设备的安装工作；
5）与本招标文件提供设备以外的设备的连接、匹配和衔接工作； 6）设备的现场试验及试运行。 4.卖方的技术文件和服务 4.1 .1 概述
(1) 卖方应提交下列图纸和资料供工程师审批：工厂的计划及进度；合同规定提交审批的图纸；设备安装、运行检修说明书；设备技术条件说明；产品样本，开关程序，现场试验大纲和程序，本合同文件中提及的其它图纸资料。
(2) 资料提交的次序应使当收到每张图纸时，都能有效地利用这些资料进行审批。除了送审图纸和文件资料外，正式提交审查的图纸和文件均要有卖方授权的代表签署的证明，以证明该图纸和文件资料已由卖方校审，且适合于工程使用。
(3) 在提交任何文件之前，卖方要事先核对提交的文件清单，表明提交次序、版本、种类和日期满足合同文件的要求。
(4) 若图纸的提交未满足合同规定的提交日期，根据合同条款的规定，卖方应支付约定违约金。
(5) 除合同文件另有规定外，卖方提供给买方和工程设计单位的资料的内容和份数见表3-1，并提供相应图纸和说明书的电子文件。 表3-1 序号 1 2 项 目 供审批的图纸和技术文件 审批通过的正式蓝图和技术文件 买方 3套 10套 工程设计单位 3套 3套
3 4 5 6 审批通过的正式档案图缩印本（尺寸为297×420㎜） 各种试验报告、计算书 各种说明书（安装、运行、维修等） 本合同文件要求的其它技术文件 5套 3套 10套 3套 3套 2套 2套 2套 4.1.2 工厂计划及进度
卖方应根据工程进度和有关章节规定的资料及设备交付日期，提出设计计划、制造计划、并提出可能影响安装进度的建议等，交监理工程师审查。 4.1.3 轮廓图和资料
卖方应提供标有设备外形尺寸、重量、承受载荷、作用力、技术参数、固定方式等涉及安装及建筑物设计所需的图纸和资料。
标有“*”号的项目即买方认为严重影响工程施工的关键技术资料和图纸，其提交的日期不能满足时，卖方将承担违约罚金。 4.1.4 设备详图和资料
卖方应按规定的日期提交设备总装配图，部件图和加工详图、各种系统图、原理图、说明书、接线图以及安装运行维护说明书等图纸和文件资料。 4.2 技术服务 4.2.1 工作范围
卖方应向买方提供技术服务，卖方的技术服务包括在现场的安装、试验、试运行的指导和监督以及在工厂和现场对买方进行技术培训服务。 4.2.2 现场安装指导和监督 在合同设备现场安装时，卖方应选派能胜任工作且有经验的安装技术指导人员和试验工程师对安装承包商在方法、步骤和注意事项等方面进行指导，负责指导合同设备的正确拼装、校正、调整、检查、试运行、现场试验及其它有关事项。保证所有安装工作、试运行及现场试验工作的正确实施，并对上述工作的质量负责。 5 设计联络会 5.1 概述
为协调设备设计、工程设计及其它方面的工作，保证本合同有效地、顺利进行，买方与卖方应召开1次设计联络会并形成纪要，纪要由卖方负责整理。经双方签字的设计联络会纪要是合同的补充文件。
卖方应制定设计联络会的计划和日程并在设计联络会前15天以书面形式向买方发出正式邀请。
设计联络会在卖方基本上完成设计、且买方收到了卖方于规定日期提供的相关技术资料后15天，但不迟于合同生效后45天，在卖方所在地举行第一次设计联络会，讨论和审查设计方案，讨论可能的其他问题。买方将派代表8人（其中设计院4人），会期3天。 5.2 设计联络会费用
设计联络会的组织、实施以及所发生的一切费用（包括往返交通、食宿及出差补贴等）均包括在合同总价中。
6. 一般技术条款 6.1 工作范围
卖方应完全根据本合同文件的要求，对提供的产品及附属设备、备品备件、专用工具、维修设备和测量仪器等的设计、制造、工厂试验、运输和交货全面负责，提交必要的图纸和资料，同时对上述设备的安装、调试、现场试验以及投入运行进行指导和监督。 6.2 标准
(1) 技术文件中采用的技术标准名称和缩写代号： 机构或标准名称 中华人民共和国国家标准 水电部标准 电力部标准 机械部标准 石油部标准 冶金部标准 国际电工委员会 国际标准化组织 美国材料及试验学会 美国机械工程师协会 电子和电气工程师协会 美国国家标准协会 美国焊接协会 美国钢铁学会 缩写代号 GB SD DL JB SY YB IEC ISO ASTM ASME IEEE ANSI AWS AISI 在上述标准与合同技术条款有矛盾时，以合同技术条款为准。如果在上述标准之间存在矛盾，而在本合同中又无明确规定的，则应以较高标准执行，并以监理工程师的决定为最终决定。选用的标准应是已颁布的最新版本。当标准版本更新时，应采用更新版本。若卖方选用上述标准以外的标准时，则需提供这些标准供审查批准。
(2) 所有螺母、螺栓及连接件和有关管件的螺纹及法兰应使用有效GB标准或ISO标准。 (3) 如需采用软件设计计算，则需声明其软件的出处及有关内容。 6.3 材料与材料试验
设备制造采用的材料应是新的、适合的优质产品，并且无缺陷。材料的规格、等级、质量应符合相应的标准。
灰铁铸件 碳素钢铸件 不锈钢铸件 锻钢件 优质碳素结构钢 普通碳素结构钢 低合金结构钢 碳素钢板（压力容器用） 碳素钢板 轧制钢板 无缝钢管 水煤气输送钢管 电焊钢管 铸造铜合金 不锈钢无缝纲管
GB/T8564 水轮发电机组安装技术规范 GB976、ASTM-A48 GB979、ASTM-A216、A217 JB/T7349、ASTM-A217 JB/T1270、ASTM-A668、JB/T7023 GB699、ASTM-A36 GB700、ASTM-A36 GB1591、ASTM-A242、A441 GB6654 GB912 GB708、GB709 GB8163、ASTM-A530 YB234 YB242、ASTM-A530 GB1176 GB/T14976