中日汉字比较
参考文献
[1] 吴侃.《汉日翻译技巧与实践》[M].上海:上海外语教育出版社,2005:76. [2] 方懋.汉字与日语[J].外语学刊(黑龙江大学学报),1996,04:72-76.
[3] 徐璐.论日语中汉字的衍变[J].西北大学学报(哲学社会科学版), 2001,Vo.l 31No. 4: 150-153. [4] 姜晓平.日本文字与中国汉字——兼谈日本对异文化的吸收[J].河海大学学报(社会科学
版),1999,04:12-14.
[5] 李虹.论中日汉字在语言文字体系中的相互影响[J].中南民族大学学报(人文社会科学
版),2004,02:158-161.
[6] 王锐.日语教学中有关中日汉字的形义比较学[D].辽宁师范大学,2011.. [7] 苏辛欣.中日语言中汉字字形初探[J].阴山学刊,2011,01:58-60. [8] 胡传乃.日本的“国字”[J].日语学习与研究,1999,02:75-78.
[9] 吕叔湘,丁声树.《现代汉语词典（第6版）》[M].北京:商务印书馆,2012. [10] 吴之荣.《详解日汉辞典（修订本）》[M].北京:北京出版社,1999. [11] 同[9]. [12] 同[10]. [13] 同[9]. [14] 同[10]. [15] 同[9]. [16] 同[10]. [17] 同[9]. [18] 同[10]. [19] 同[9]. [20] 同[10]. [21] 同[9]. [22] 同[10]. [23] 同[9]. [24] 同[10]. [25] 同[9].
17
中日汉字比较
[26] 同[10]. [27] 同[9]. [28] 同[10]. [29] 同[9]. [30] 同[10]. [31] 同[9]. [32] 同[10]. [33] 同[9]. [34] 同[10]. [35] 同[9]. [36] 同[10].
[37] 邹文.日语汉字词与汉语相关词汇的对比分析[D].华中师范大学,2003. [38] 同[37].
18
中日汉字比较
致 谢
两年的日语学习转眼之间就快过去了，终有种尘埃落定千帆过尽之感。历时四个月之久，终于将这篇论文写完，在论文写作过程中遇到了无数的困难和障碍。都在同学和老师的帮助下顺利的度过了。
首先，我要衷心地感谢张广老师对我的毕业论文做出的指导工作。他对我进行了无私的指导和帮助，不厌其烦的帮助进行论文的修改和改进。论文中出现的问题，老师都给我一一指出。根据老师提出的宝贵意见，我修改了论文，并最终完成它。
其次，通过一些同学的帮助，特别是在写论文遇到瓶颈的时候，大家互相鼓励，不断前进。在论文资料的搜集过程中，我也得到了老师及同学的帮助，还在论文将要完成之际，给我论文的排版提供热情的帮助。
在这两年日语学习生涯中，我收获了很多专业的日语知识，也获得了难能可贵的友情和师生情。东语学院的老师们，给我两年的学习、成长创造了一个良好的环境，引导我充分利用学校的学习资源，去发展、充实自我，而不曾虚度光阴。在此，我真诚的向你们道一声：“谢谢!”。
19