22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 537 538 陶艺治疗室 艺疗厅 主动音乐治疗室 电脑训练治疗室 心理治疗国际交流中心 体疗厅 扎染治疗室 舞蹈治疗室 工疗厅 手工训练室 职业技能室 院感科 精神药理学实验室 平衡障碍室 定量感觉室 Pottery Therapy Room Art Therapy Hall Active Music Therapy Room Computer Training Therapy Room Psychotherapy International Exchange Center Physical Therapy Hall Tiedying Therapy Room Dance Therapy Room Work Therapy Hall Handwork Training Room Occupational Skills Room Hospital Infection-Control Dept. Psychopharmacological Lab Balance Disorder Treatment Room QS Disorder Treatment Room 14. 中医科 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
中文名称 中医科 中医候诊室 中医特级专家门诊 中医专家门诊 中医门诊 中医消化门诊 中医皮肤门诊 中医紫癣门诊 中医乳肝门诊 中医多动症门诊 中医气管炎门诊 王鹏飞中心 小儿妇科门诊 中医儿科 中医耳鼻喉科 中医妇科 中医骨病治疗科 中医科按摩室 中医科针灸科 中医理疗科 中医皮肤科 中医眼科 中医正骨科 中药调剂室 英文名称 Traditional Chinese Medicine (TCM) Dept./TCM TCM Waiting Room TCM Senior Specialsit Clinic TCM Specialist Clinic TCM Clinic TCM Gastroenterology Clinic TCM Skin Clinic TCM Purple Tinea Clinic TCM Infant Hepatitis Syndrome (IHS) Clinic TCM Minimal Brain Dysfunction (MBD) Clinic TCM Tracheitis Clinic Wangpengfei Center Pediatrics & Gynecology Clinic TCM Pediatrics TCM E.N.T.Dept. TCM Gynecology TCM Osteopedics Treatment TCM Massage Room TCM Acupuncture TCM Physiotherapy TCM Dermatology TCM Ophthalmology TCM Bone-Setting TCM Dispensing Room 15
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 中药制剂室 中药房 中药研究室 中药代煎室 中成药房 TCM Preparation Room TCM Pharmacy/Dispensary TCM Research Office TCM Decoction Room Chinese Prepared Medicine Pharmacy/Chinese Prepared Medicine Dispensary 西药房 综合药房 中西医结合科 捏积室 捏背室 骨按科 痹症科 身心医学 功能训练室 药浴室 Pharmacy/Dispensary Integrated Pharmacy/Integrated Dispensary Integrated TCM & Western Medicine Dept. Kneading and Massage Room Back Massage Bone Massage Rheumatology Psychosomatic Medicine Functional Training Room Medicated Bathroom 15. 放射科 序号 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 中文名称 放射科 放射科片库 放射科阅片室 放射科写片室 放射治疗科 放射介入治疗室 高场MRI 多排CT 乳腺钼靶室 洗片室 CT室 CT检查室 CT控制室 CT扫描室/CT摄片室 CT写片室 螺旋CT扫描室 数字减影 血管造影室 磁共振室 高压氧科 核医学科 DR摄片室 CR摄片室 英文名称 Radiology Dept./ Radiology Radiology Storage Room Radiology Analyzing Room Radiology Diagnosis Room Radiotherapy Interventional Radiotherapy Room High-Field MRI Multidetector CT Mammography (Mo/Rh Target) Room Developing Room CT Room CT Examination Room CT Control Room CT Scan Room/CT Radiography Room CT Diagnosis Room Spiral CT Scan Room Digital Subtraction (DSA) Angiography Room Magnetic Resonance(MR) Room Dept. of Hyperbaric Oxygen (HBO) Nuclear Medicine Dept. Digital Radiography (DR)Room Computer Radiography (CR)Room 16
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 数字胃肠造影室 普通透视室 暗室 介入放射科 导管室 经颅多谱勒室 登记处 神经组阅片室 胸组阅片室 腹组阅片室 骨组阅片室 循环组阅片室 Digital GI Examination Room Fluoroscopy Room Dark Room Interventional Radiography Catheter Room Transcranial Doppler Ultrasonography (TCD) Room Registration Neuroradiology Thoracic Radiology Abdominal Radiology Skeletal Radiology Cardiovascular Radiology 16. 检验科 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 中文名称 检验科 常规化验室 血液常规化验室 体液常规化验室 污物间 临床生化室 电泳室 血气室 预检筛查室 治疗药物浓度监测室 微量元素检测室 高效液相色谱室 分子生物学实验室 样本处理室 免疫学实验室 细胞学实验室 细菌室 临床检验室 指血常规 指血生化 艾滋病实验室 英文名称 Clinical Lab Routine Test Lab Routine Test Lab of Blood Sample Routine Test Lab of Body Fluid Biohazard Waste Clinical Biochemistry Room Electrophoresis Lab Blood Gas Lab Pretest & Screening Lab Therapeutic Drug Monitoring (TDM) Room Trace Elements Detection Room HPLC Room Molecular Biology Lab Specimen Treatment Chamber Immunology Lab Cytology Lab Bacteriology Room Clinical Lab Routine Test of Finger Blood Biochemical Test of Finger Blood AIDS Lab 17. 超声科 序号 1 2 3 4
中文名称 超声科 心脏超声室 腹部超声室 超声分诊室 英文名称 Ultrasonography Dept./ Ultrasonography Echocardiography Room Abdominal Ultrasonography Room Ultrasonography Reception Room 17
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 超声胃镜检查室 超声心动图室 B超 心电图室 动态心电图 动态血压室 脑电图室 胃电图室 肌电图室 心脏彩超／血管超声 超声心动室 诱发电位室 眼震电图室 周围血管超声室 EUS Exam Echocardiogram Room β-Ultrasound ECG Room Dynamic ECG ABPM Room EEG Room EGG Room EMG Room Color Sonography / Vascular Ultrasonography UCG Room Evoked Potential Room ENG Room Peripheral Vascular Ultrasonography 18. 腔镜科 序号 1 2 3 4 5 6 7 中文名称 腔镜科 胃镜室 胃肠动力检查室 胃肠室 内窥镜室/内腔镜室 胃肠电图室 气管镜室 英文名称 Endoscopy Dept. Gastroscopy Room Gastrointestinal Motility Test Room Gastrointestinal Examination Room Endoscopy Room Electrogastrogram (EGG) Room Bronchoscopy Room 19. 药剂科 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
中文名称 药剂科 药房 中药房 西药房 药理试验室 药理研究室 药疗室 药品划价 药物咨询 药械科 病区药房 临床药学室 摆药室 药检室 药库 制剂室 英文名称 Pharmacy Dept. Pharmacy/Dispensary TCM Pharmacy/TCM Dispensary Pharmacy/Dispensary Pharmacological Experiment Room Pharmacological Research Office Curative Treatment Room Prescription Pricing Drug Counseling Drug and Equipment Section Inpatient Pharmacy/Inpatient Dispensary Clinical Pharmaceutics Room Drug Dispensing Room Drug Control Room Drug Storehouse Drug Manufacturing Room 18
20. 病案 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 中文名称 病案科 病案统计科 英文名称 Medical Records Dept. Medical Records and Statistics Room 病案整理室/病案管理办公室 Medical Records Preparation Room/Medical Records Management Office 病案质检室 病案阅览室 复印、取病案处 营养科 供应室 Medical Records Quality Control Room Medical Records Reading Room Copying & Medical Records Pickup Nutriology Dept. Supply Room 21. 病理 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 中文名称 病理 病理诊断室 病理活检室 病理技术室 病理化验室 病理会诊 病理实验室 标本取材室/病理取材室 免疫病理室 免疫组化室 病理诊断室 病理教研室 分子病理室 常规制片室 特殊染色室 冰冻切片室 组织化学染色室 P3解剖室 细胞室 纯水站 纯水化验室 英文名称 Pathology Pathological Diagnosis Room Pathological Biopsy Room Pathological Technical Room Pathological Lab Pathology Consultation Pathology Lab Specimen Collection Room Immune-Pathological Lab Immune-Histochemical Lab Pathological Diagnosis Room Pathological Staff Room Molecular Pathology Lab Routine Section Room Special Staining Room Frozen Section Room Histochemical Staining Room P3 Autopsy Room Cell Lab Purified Water Station Purified Water Test Lab 22. 病房 序号 1 2 3 4 5 中文名称 病房 病房检验室 病区 病区处置室 病区药房 英文名称 Ward Ward Lab Inpatient Area Treatment Room Inpatient Pharmacy/Dispensary 19