6 7 8 9 10 11 12 13 14 重症监护室 健康教育室 语言治疗室 物理治疗室 作业治疗室 睡眠监测室 视频脑电室 示教室 心理治疗室 ICU Health Education Room Speech Therapy Room Physicaltherapy Room Occupational Therapy Room Sleep Monitoring Room Video-EEG Room Demonstration Classroom Psychotherapy Room 23. 研究室 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 中文名称 研究室 艾滋病实验室 同位素室 细胞室 白细胞研究室 RNA实验室 PCR实验室 肝移植实验室 细菌室 图像分析室 血清库 细菌免疫学研究室 细胞生物学研究室 参比实验室 流行病学研究室 人群防治研究室 生物医学工程研究室 分子生物学研究室 动脉硬化研究室 血液流变研究室 高血压研究室 药理研究室 细胞免疫研究室 动物实验室 外科实验室 中心实验室 医学情报室 药物学研究室 英文名称 Research Lab/Research Office AIDS Lab Isotope Lab Cytology Lab WBC Research Lab RNA Lab PCR Lab Liver Transplantation Lab Bacteriology Room Image Analysis Room Serum Bank Bacterial Immunology Research Office Cell Biology Research Office Reference Lab Epidemiological Research Office Community Health Research Office Biomedical Engineering Lab. Molecular Biology Research Lab Atherosclerosis Research Lab Hemorheology Lab Hypertension Lab Pharmacology Lab Cell Immunology Lab Animal Lab. Surgery Lab Central Lab Medical Information Pharmacology Research Lab 24. 传染病 序号 中文名称 英文名称 20
1 2 3 4 5 6 7 传染病 肝炎科 肝炎一科 肝炎二科 感染科 感染一科 感染二科 Infectious Diseases/Communicable Diseases Hepatitis Dept. Hepatitis Dept. (1) Hepatitis Dept. (2) Infection Dept./ Communicable Diseases Dept. Infection Dept./ Communicable Diseases Dept.(1) I Infection Dept./ Communicable Diseases Dept.(2) 25. 综合科 序号 1 2 3 4 5 6 中文名称 综合科 血液净化中心 ICU 干部医疗科 肝移植康复中心 中西医结合科 英文名称 Integrated Dept. Blood Purification Center ICU Special Medical Treatment Liver Transplantation Rehabilitation Center Integrated TCM & Western Medicine Dept. 26. 性医学门诊 序号 1 2 3 4 5 中文名称 性医学门诊 男诊室 女诊室 咨询室 隔离卫生间 英文名称 S.T.D. Clinic Male Consulting Room Female Consulting Room Counseling Room Isolation Toilet 27. 肿瘤科 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 中文名称 肿瘤科 妇科肿瘤门诊 阴道镜室 宫腔镜室 专家二诊室 器械清洗室 肿瘤放疗室 后装清洗室 后装治疗室 后装操纵室 模拟定位机操纵室 模拟定位机治疗室 体外治疗室 体外操纵室 肿瘤病房 英文名称 Oncology Dept./ Oncology Gynecological Oncology Clinic Vaginoscopy Room Hysteroscopy Room Specialist Consulting Room (2) Appliances Washing Room Radiation Oncology Room After-Loading Radiotherapy Unit Washing Room After-Loading Radiotherapy Room After-Loading Radiotherapy Unit Control Room Simulated Positioner Control Room Simulated Positioner Treatment Room Extracorporeal Therapy Room Extracorporeal Control Room Oncology Ward 28. 生殖医学中心 序号 中文名称 英文名称 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 生殖医学中心 生殖医学门诊 取精室 人工授精实验室 人工授精手术室 精液处置室 试管婴儿手术室 试管婴儿实验室 胚胎移植室 冷冻室 遗传咨询室 Reproductive Medicine Center Reproductive Medicine Clinic Semen Collection Room Artificial Insemination Lab Artificial Insemination Operating Room Semen Treatment Room Test-Tube Baby Operating Room Test-Tube Baby Lab Embryo Transplantation Room Cold Room Genetic Counseling Room 29. 男性科 序号 1 2 3 中文名称 男性科 男性生殖医学实验室 精液收集室 英文名称 Andriatrics Dept. Reproductive Medical Lab Semen Collection Room 30. 生殖调节科 序号 1 2 3 4 中文名称 生殖调节科 药流分诊 皮埋门诊 计划生育手术室 英文名称 Reproduction Regulation Dept. Drug-Induced Abortion Reception Subepidermal Contraceptive Implant Clinic Birth Control Operating Room 31. 遗传诊断中心 序号 1 2 3 4 5 6 中文名称 遗传诊断中心 细胞遗传室 分子遗传室 仪器分析室 生化遗传室 离心机室 英文名称 Genetic Diagnosis Center Cytogenetics Lab Molecular Genetics Lab Instrumental Analysis Lab Biochemical Genetics Lab Centrifuge Room 32. 输血科 序号 1 2 3 4 5 中文名称 输血科 配血室 发血室 血库 血气室 英文名称 Blood Transfusion Dept. Blood Matching Room Blood Pickup Room Blood Bank Blood Gas Room 33.其他科室 序号 1 2 中文名称 老年病科 社区科 英文名称 Geriatrics Dept./ Geriatrics Community Medicine Dept./ Community Medicine 22
3 4 5 6 7 8 护理部 体检部 视力室 骨密度室 动脉弹性室 心肺功能科 Nursing Dept./ Nursing Physical Examination Dept. Vision Examination Room Bone Density Room Arterial Elasticity Determination Room Cardio-Pulmonary Functions Dept. 34. 行政后勤 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
中文名称 医务部(处) 护理部 党委办公室 院部办公室 院长办公室 副院长办公室 工会 团委办公室 计划生育办公室 医疗保险管理办公室 离退休办公室 医院感染控制与消毒科 纪检监察办公室 研究所办公室 医护办公室 成本核算办公室 经济管理办公室 项目管理办公室 院总值班室 值班室 社会服务部 临床药理基地办公室 质量控制办公室 信息科/信息办公室 网络管理部 机房 计算机中心 人事处/科 财务处/科 会计室 总务处 统计室 物资采购供应中心 英文名称 Medical Administration Division Nursing Dept. Party Committee Office Hospital Administration Office President's Office Vice President's Office Labor Union League Committee Office Family Planning Office Medical Insurance Management Office Retirees' Office Hospital Infection Control & Disinfection Section Disciplinary Inspection & Supervision Office Office of the Research Institute Staff Office Cost Accounting Office Economy Management Office Project Management Office Chief Duty Room Duty Room Social Service Dept. Office of Clinical Pharmacological Center Quality Control Office Information Center / Information Office Network Management Dept. Machine Room Computer Center Human Resources Dept./Human Resources Section Financial Dept./Financial Section Accounting Office General Affairs Dept. Statistics Office Materials Purchase & Supply Center 23
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 医疗器械科 科研处 基建处/基建房改科 Medical Devices Section Research Dept. Capital Construction Dept./Capital Construction & Housing Reform Section 审计处 保卫处 教育处/教育中心 医学技能培训中心 宣传中心/宣教中心 演播室 导播室 音响控制室 编辑机房 多媒体教室 医学情报室 医学工程科 社区科 娱乐室 医疗事业发展部 药品采购部 物资采购部 医用材料采购部 维修室 司机班 电工室 浴室 洗衣房 理发室 氧气站 监控室 锅炉房 医疗器械维修室 会议室 接待室 病案室 打印室 档案室 声像室 风机房 客房 开水间 Auditing Dept. Security Dept. Education Section /Education Center Medical Skills Training Center Publicity and Education Center Broadcasting Room Studio Hi-Fi Control Room Editing Room Multi-Media Classroom Medical Information Office Medical Engineering Section Community Section Entertainment Room Medical Development Dept. Drugs Purchasing Dept. Materials Purchasing Dept. Medical Materials Purchasing Dept. Maintenance Room Drivers Crew Electrician Room Shower Room Laundry Barbershop Oxygen Station Monitoring Room Boiler Room Medical Devices Repair Room Meeting Room/ Conference Room Reception Room Medical Records Room Photocopy Room Archives Audio-Video Room Vantalor Room Guest Room Boiler Room 24