Son visage (n.m) devient rouge. 13) international, e (internationaux, es)
14) autre a. un (une) autre + n. b. les autres + n.
c. les autres : 其他人
d. l’un ... l’autre ; l’une ... l’autre ; les uns ... les autres ; les unes ... les autres
15) vrai : vraiment. adv. 16) il y a il y a qqch, qqn
17) tout le monde a. Tout le monde est d’accord ? Tout le monde est content, sauf moi. b. le monde entier 18) assez a. C’est une chose assez importante. b. assez de …pour qqch
c. peu, un peu, assez, beaucoup, trop de + n.
Annotation du texte 1) Vous êtes de Paris ? être de + 地名 ：是某地人 D’où êtes-vous ? Je suis de Shanghai. 2) Mais les caractères chinois sont difficile à écrire.
III. Exercices
1. 用重读人称代词回答下列问题 Ex : A qui est le cahier ? A René ? Oui, c’est à lui. / Non, ce n’est pas à lui.
a. A qui est la voiture ? Oui, .
b. A qui sont les disques ? A vous ? Non, .
c. A qui sont les robes ? A Monique et Marie ? Non, . d. A qui est la chaise ? A toi ? Oui, .
e. A qui sont les manteaux ? A Pierre et Pascal ? Oui, .
2. 按照例句造句 Ex : voiture / bleu voitures / bleu C’est une voiture bleue. Ce sont des voitures bleues. a. étudiante / étranger
b. drapeaux / rouge c. fleurs / jaune d. robe / vert e. le?ons / difficile f. femme / américain
3.用指示形容词或主有形容词填空
a. Voici des cassettes. cassettes sont à vous ? b. Paul a des frères. frères sont étudiants. c. Voulez-vous faire exercices ? d. Wang Ling et Wang Ping sont étudiants. Parents sont ouvriers. e. A qui est voiture ?
f. ouvriers travaillent dans une usine. g. Sophie écrit souvent à parents.
4. 用合适的动词词形填空 Pierre et Jacques (être) Fran?ais. Ils (faire) leurs études à Beijing. Ils (apprendre) le chinois à l’Université des langues étrangères de Beijing. Dans leur classe, il y (avoir) des Anglais et des Japonais. Ils (être) amis. Maintenant ils (parler) bien chinois.
5. 汉译法
请问这支钢笔是您的吗？
是的，谢谢。您是法语系的学生吗？ 不，我是英语系的学生。 你们课多吗？
我们每周有四节法语课，但我们从礼拜一到礼拜五都有英语课。 您的法语讲得不错，祝贺您。（mes félicitations）
第十二课
LE?ON DOUZE I. 语法
1.1 缩合冠词 (l’article contracté)
介词de和à和定冠词le, les 连用时，需要成为缩合冠词的词形
de + le = du de + les = des Ex : le bureau du directeur Ils vont aux Etats-Unis. les vendeurs du magasin
1.2 部分冠词 (l’article partitif) 单数 复数
à + le = au à + les = aux les revues des professeurs
Il va au Canada. les magnétophones du laboratoire
阳性 du (de l’) des 阴性 de la (de l’) 部分冠词实际上是不定冠词的一部分，都表示名词是不确指的，但部分冠词一般用在抽象，不可数的名词前。
a. 部分冠词用在表食物的名词前
le riz le pain le petit pain le lait le café au lait le légume la confiture le fromage la crème le fruit le vin la bière l’eau l’eau minérale le thé la soupe la viande la salade le poulet le boeuf les boeufs le veau le mouton le poisson le poison le sucre le sel le vinaigre le beurre un oeuf des oeufs le gateau (-x) la glace une tartine un croissant une baguette les baguettes un couteau une fourchette une cuillère un plat un repas le petit-déjeuner le déjeuner le d?ner - Qu’est-ce que vous voulez ?
- Je veux du riz, du poisson et des salades. - J’ai soif, y a-t-il de l’eau ? - Oui, il y a de l’eau.
b. 用来修饰表抽象概念的名词 c. 和il fait, il y a连用，表示天气
le vent, le soleil, la brume, le brouillard, la neige Il fait du vent.
Il y a de la neige dans la rue.
d. faire + 部分冠词 + 名词,表示从事，做某事
le sport, le basket-ball, le football, le volley-ball, le tennis, le badminton [badmint?n] ; le ping-pong
Il fait du sport tous les jours.
Je fais de la gymnastique et de la natation. Je veux faire de la médecine traditionnelle chinoise.
e. 当表示“确指”或某一事物的总体概念时，部分冠词应该改用定冠词，不定冠词，主有形容词或指示形容词
f. 部分冠词和不定冠词一样，否定句做直接宾语变成介词de. Il a de la patience, moi je n’ai pas de patience.
1.3 副代词y
一般用在代替以à, dans等介词引导的地点状语，以避免重复，一般情况下(除开肯定命令式)放在相关动词的前面。
与penser(思考，想念)等少数动词搭配，代替以介词à引导的指物的间接宾语。
II. 课文 1. Structure
1.C'est un bureau, le directeur travaille dans ce bureau, C'est le bureau du directeur.
2. Ce sont des journaux. Les professeurs lisent ces journaux. Ce sont les journaux des professeurs. 3. Voilà un cinéma. Je vais souvent au cinéma.
4. Ce sont des paysans. Ils travaillent aux champs.
2. Dialogue.
(Dans un immeuble ancien, M. Martin s'adresse à la concierge.)
Martin: Bonjour Madame, est-ce que Monsieur Duval habite bien ici? Concierge: Oui, Monsieur. Martin: A quel étage, s'il vous pla?t? Concierge: Il habite au 3e étage. Martin: Où est l'ascenseur?
Concierge: II n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là. Je monte le courrier. Si vous voulez, vous pouvez me suivre.
Martin: Avec plaisir. Vous travaillez ici depuis longtemps? Concierge: Oui, depuis une dizaine d'années. Martin: Et votre mari, que fait-il comme travail? Concierge: Mon mari ne travaille plus, il est à la retraite . Martin: II vous aide?
Concierge: Quelquefois oui. Mais le travail n'est pas dur, et les locataires sont très gentils avec
moi.
3. Texte
Madame Legrand est concierge. Elle a soixante-deux ans, Elle travaille, depuis une vingtaine d'années, dans un grand immeuble parisien. Madame Legrand aime beaucoup son travail et les locataires sont très gentils avec elle. Son mari a soixante-huit ans. Il est à la retraite depuis trois ans. Il aide souvent sa femme à faire le ménage. Les Legrand ont deux enfants : un fils et une fille. Leur fils est ouvrier chez Renault et leur fille travaille dans une grande banque de Paris. Le dimanche, ils viennent souvent voir leurs parents.
4. Lexique un bureau 办公室，书桌 la banque 银行 directeur, trice 经理 les parents 父母，亲戚 le cinéma 电影院 VERBES le paysan, ne 农民 [peiza?] le champ 田地 une le?on 课 un immeuble 大楼
s’adresser (à) 向某人请教 habiter 居住
prendre vt. 拿，乘 monter vt. 往上搬运
concierge 门房 un étage 楼层 un ascenseur 电梯 une maison 住宅，房屋 un escalier 楼梯 le courrier 信件 le plaisir 愉快 une dizaine 十个左右 le mari 丈夫 la retraite 退休 locataire 房客 une vingtaine 二十左右 la femme妻子，妇女 le ménage 家务 enfant 小孩 le fils 儿子 la fille 女儿
pouvoir vt. 能够 suivre vt. 跟随 voir 看见，看望 ADJECTIFS
ancien, ne 旧的，以前的 dur, e 繁重的，艰辛的 gentil [Зa?ti ] gentille [Зa?tij ] parisien, ne 巴黎的 AUTRES
par经过，从，在…地方 là adv. 那儿，那里 si 如果，假如 avec plaisir 很乐意 depuis 自从
longtemps [l??ta?] adv. 长久地 ne … plus 不再
quelquefois adv. 有时
Renault [r?no]雷诺
5. Annotation du lexique 1) un bureau
2) directeur, trice
3) le cinéma
4) le champ : les Champs Elysées 香榭丽舍大街
5) un immeuble a. un meuble 家具
b. la tour 塔楼 le tour
6) un étage à quel étage habitez-vous ? J’habite au rez-de-chaussée. 我住一楼 J’habite au premier étage. 我住二楼 J’habite au deuxième étage. 我住三楼
7) un ascenseur ; un couloir (走廊)
8) une maison
a. la maison de retraite b. la maison de fou fou ; folle : 疯狂的adj. et n.