通过以太网口与任何标准PC(操作系统为MS-Windows? XP/ Vista 或 MS-Windows? 7 ）连接
? USB interface for printer connection 通过USB接口与打印机相连
? CEETIS smart software package for test program generation, file handling and test-run control 通过CEETIS Smart 操作软件编辑测试程序、文件处理和测量运行控制 ? Safety circuit for integration of external barriers (e.g. light barrier, safety fence, etc.) 带有集成外部安全保护系统(如光栅、安全栏等)的接口 ? Cut-off circuit for Power Bus U2/ U3
带有U2/U3总线的安全保护切断电路 ? Warning light interface 带有报警等接口
? Prepared to attach RLC meter (option)
预留有安装RLC（电阻、电感、电容检测）模块（选件）的位置 ? U1 interface to connect external voltage sources for functional test 带有与外部用于功能检测电源相连接的接口U1
? Each basic system W 434/ ETE 434 supports 2 slots inside the interface unit (for Remote, GEN 1 MHz, IF for ETE 434)
每个W434?ETE434在接口装置内部有两个插槽(用于安装远程控制卡、GEN1MHz电源以及ETE434的接口)
? Documentation in German or English language 英文或德文资料
? 1-phase power connector, 16 A 单相电源连接器，16A
1.3. W 434-2/ LV-GEN, HV-DC, HV-AC/ W470.003
? 19”, 5U portable cabinet equipped with: 19”, 5U 便携式机箱，配备有： LV-GEN
? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程
? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W HV-DC Generator
? Voltage 0 to 1,500 Vdc, continuously programmable 电压 0 到 1,500 Vdc，连续可编程 ? Current up to 1 mA 最大电流 1 mA ? Selectable ramp time 可选升压时间
? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 ? Accommodates up to 10 test point and/ or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块
? Max capacity 640 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac
最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为640个
1.4. W 434-3/ LV-GEN, HV-DC, HV-AC/ W470.006
? 19”, 9U portable cabinet equipped with:
19”, 9U 便携式机箱，配备有： LV-GEN
? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程
? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W HV-DC Generator
? Voltage 0 to 1,500 Vdc, continuously programmable 电压 0 到 1,500 Vdc，连续可编程 ? Current up to 1 mA 最大电流 1 mA ? Selectable ramp time 可选升压时间
? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 HV-AC Generator
? Voltage 0 to 1,060 Vac, continuously programmable 电压0到1060Vac，连续可编成 ? Real Current up to 0.5 mA rms 实部电流0到0.5mA rms
? Imaginary Current up to 3 mA rms 虚部电流3 mA rms ? Selectable ramp time 可选升压时间
? ARC detection with chronological sequence of the breakdown voltage 按照击穿电压的时间顺序记录绝缘或耐压期间所发生的击穿 ? Accommodates up to 26 test point and/or power modules 可安装26块测点和/或功率测点模块
? Max capacity 1,664 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac 最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为1664个
C. Version with Low Voltage Generator 带有低压电源的W 434 Features
? Test voltage up to 48 Vdc, programmable 检测电压可达 48 Vdc, 连续可编程
? Test current up to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 检测电流可达1 A，连续可编程，最大额定功率30W ? Insulation test up to 10 MOhm ±0,5 % 绝缘检测可达10 MOhm ±0,5 %
? Resistance test down to 1 Ohm/ 10 mOhms with Four Terminal Measurement
可测量的最小电阻值 1 Ohm（四线检测时可测量最小电阻值为10 mOhms） ? Measurement of components such as resistors, diodes, inductances and capacitors 可对电阻、二极管和电容进行测量 ? Test of keys, lights and switches 可对开关和灯等进行检测
? Functional test to check switching sequences and states, timing intervals, electrical values etc. 对开关顺序和状态、定时间隔以及电气数值进行仿真测量
? Measurement of external AC/DC voltages up to ±500 V 可对最高±500 VDC/AC的外部电压进行测量
Configuration Details/详细配置
? Ethernet interface to connect any standard PC (Operation system MS-Windows? XP/ Vista including Internet Explorer 7 or MS-Windows? 7 including Internet Explorer 8) to the W 434 通过以太网口与任何标准PC(操作系统为MS-Windows? XP/ Vista 或 MS-Windows? 7 ）连接
? USB interface for printer connection 通过USB接口与打印机相连
? CEETIS smart software package for test program generation, file handling and test-run control 通过CEETIS Smart 操作软件编辑测试程序、文件处理和测量运行控制 ? Safety circuit for integration of external barriers (e.g. light barrier, safety fence, etc.) 带有集成外部安全保护系统(如光栅、安全栏等)的接口 ? Cut-off circuit for Power Bus U2/ U3
带有U2/U3总线的安全保护切断电路 ? Warning light interface 带有报警等接口
? Prepared to attach RLC meter (option)
预留有安装RLC（电阻、电感、电容检测）模块（选件）的位置 ? U1 interface to connect external voltage sources for functional test 带有与外部用于功能检测电源相连接的接口U1
? Each basic system W 434/ ETE 434 supports 2 slots inside the interface unit (for Remote, GEN 1 MHz, IF for ETE 434)
每个W434?ETE434在接口装置内部有两个插槽(用于安装远程控制卡、GEN1MHz电源以及ETE434的接口)
? Documentation in German or English language 英文或德文资料
? 1-phase power connector, 16 A 单相电源连接器，16A
1.5. W 434-2/ LV-GEN/ W470.001
? 9”, 5U portable cabinet equipped with: 19”, 5U 便携式机箱，配备有： LV-GEN
? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程
? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W ? Accommodates up to 10 test point and/or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块
? Max capacity 640 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac
最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为640个
1.6. W 434-3/ LV-GEN/ W470.004
? 19”, 9U portable cabinet equipped with: 19”, 9U 便携式机箱，配备有： LV-GEN
? Voltage 0 to 48 V, programmable 电压 0 到 48 V, 可编程
? Current 0.02 to 1 A, continuously programmable, max. output rating 30 W 电流 0.02 到 1 A, 连续可编程，最大额定输出功率 30 W ? Accommodates up to 26 test point and/or power modules 可安装10块测点和/或功率测点模块
? Max capacity 1,664 test points up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac
最高电压为1,500 Vdc/ 1,060 Vac 时的最大测点数为1664个
2. Configuration Options (per software)选项配置
2.1. RLC Meter/ 470.604
RLC（电阻电感电容）精密测量模块/ 470.604
? DC to 100 kHz, programmable DC到100 kHz可编成
? AC based measurement for resistors, inductors and capacitors 基于交流的电阻、电感和电容测量
? Test of twisted pair and shielded cables with a resolution of 1 pF 双绞线和屏蔽线测量，分辨率1 pF
3. Options选件
3.1. IF for ETE 434/ W470.601
ETE434扩展装置接口/ W470.601
? To expand W 434 or ETE 434 with an additional line interfaces 用一个附加线接口对W 434 或 ETE 434进行扩展
? Max 6,656 test points (dual point technology) up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac in basic system W 434-3 and expansion unit ETE 434
选用W 434-3 和 ETE 434扩展装置时，最大6656测点（双触点继电器技术），最高检测电压1500Vdc/1060Vac
? Max 3,328 test points (single point technology) up to 1,500 Vdc/ 1,060 Vac in basic system W 434-3 and expansion unit ETE 434
选用W 434-3 和 ETE 434扩展装置时，最大3328测点（单触点继电器技术），最高检测电压 1500Vdc/1060Vac
? requires 1 slots inside the interface unit of the W 434, ETE 434 在W 434, ETE 434的接口装置内需要一个插槽