生成目标翻译
源文档经过Trados处理后会被转换成sdlxliff格式，等翻译工作全部完成后，导出译文时，这种sdlxliff格式文档会被转换成源文档最初格式。但在这个格式转换过程中，可能出现无法预知的错误，最终导致译文完成后无法导出Trados。故在正式翻译工作开始前，非常重要的一点是确认源文档经过Trados处理后能够成功导出译文。通过以下步骤即可完成此确认。
1. 在已打开的文档界面，依次点击【主页】->【批任务】->【生成目标翻译】；
2. 进入【批任务】界面，依次点击【下一步】->【完成】；
3. 如果批处理完成后，显示【错误：0，警告：0】，则说明Trados中生成的译文可正确导出，否则可能无法导出译文，就需要对原文进行处理后再重新导入Trados中。
编辑器操作
下面将演示如何在【编辑器】界面进行文档翻译的具体操作。
1. 视图概览：打开文档并进入编辑器界面后，可以看到要翻译的文档名称（本例中为English_ICF.docx）和语种翻译的方向（en-US-zh-CN），整个窗口主体分三大块，上方为各种选项卡和操作菜单，中间部分左边为原文区，右边为译文区，下方为术语库和记忆库（如何尚未添加，则会提示“未打开术语库/记忆库”）。根据用户自定义设置，编辑器界面可能会有所不同。
2. 将光标移至译文区第一个句段，并输入译文，完成后用鼠标点击上方【主页】选项卡下【确认】菜单中的【确认并移至下一未确认句段】（快捷键Ctrl + Enter）；