英译汉词性转换(15)

转换成名词的情况——动词转译成名词 英语中有些动词，特别是名词派生的动词，在 汉语中很难找到相应的动词，翻译中常将这类 动词转换成汉语的名词。 例：As the war progressed, he would symbolize their frustrations, the embodiment of all evils. 随着战争的进行，他成了他们受挫的象征， 成了一切坏事的化身。