英译汉词性转换(3)

翻译：是用不同的符号系统来表达相同意 思的一种语言活动。 英译汉的过程中，要使译文忠实原文，又 符合汉语的表达习惯，必须把词性适当地加 以转换。