动物英语与文化寓意(15)

动物与英语文化学习密切相关,了解动物所蕴含的文化寓意,对学习英语有很大的意义.

猫有九条命“(A cat has nine lives.)。 8. There are more ways of killing a cat than by choking it with cream. “杀猫的方法很多，不必非用奶油呛 死它”,有点类似于中国的“不要 非在一棵树上吊死”。 9. All cats are grey in the dark.. 黑暗之中猫都是灰色的。(人未出 名时看起来都差不多。)