动物英语与文化寓意(9)

动物与英语文化学习密切相关,了解动物所蕴含的文化寓意,对学习英语有很大的意义.

1.cat(猫) 俗话说“猫有九命”,这是汉语的说 法。此外，中国人常戏称嘴馋的人为 “馋猫”。 cat在西方是人们宠爱之物(pet), 但令人奇怪的是，在英语俚语中，cat 的含义为a spiteful or unpleasant woman(心地恶毒或令人讨厌的女人)。 照此看来，似乎是中国的猫可亲，西 方的猫可恶了。