孙敏 编写整理 英语转本之词汇资料
coming literal grant contented serene contemplate plea devotion ownership imperative stricken relief donation afflict deprive individualistic prevail starvation kwashiorkor deficiency starve sustain unreasonable
a.正在到来的，即将来到的 n.来到，到达 a.精确的，如实的；逐字的，字面的 vt.同意；准予 n.同意，授予；拨款 a.满足的，满意的 a.安详的；宁静的 vt.注视，凝视；沉思 n.请求，恳求；托词 n.献身，忠诚
n.拥有；所有权，所有制
a.绝对必要的；命令的，强制的；祈使的 a.被打中的，被击伤的；受灾的，受侵袭的 n.(痛苦，压迫等)减轻，宽慰；救济 n.捐献；赠送 vt.使苦恼，折磨
vt.夺去，剥夺；使失去(of) a.个人主义(者)的 vi.胜过；流行，盛行 n.饥饿；饿死
n.［医］恶性营养不良症 n.缺乏，不足
vi.饿死；挨饿；极需，渴望 vt.使挨饿 vt.支撑，承受住；供养，维持 a.不讲道理的；不合情理的，过度的
36
孙敏 编写整理 英语转本之词汇资料
bring out attach...to
goings and comings take...for granted at ease plea for not that...
never for a moment to break in on feel bitter at seize hold of daydream symptom habitual maladjustment compensatory equilibrium intellectual detail enhance spur initial inventor
使显现，显示；生产，使产生 使…与…相关，把…附加到 来往；活动，发生的事 认为真实；视为当然 自在的，舒适的 恳求；请求 并不是说 通常；多半 打扰；打断，闯进 对…怀恨 抓住；占有 vi./n.白日做梦 n.症状，征兆
a.习惯性的，习以为常的；惯常的 n.失调；不适应环境 a.赔偿的，补偿的
n.平衡，均衡，相称；均势；平静 n.知识分子 a.智力的，理智的 n.细节，详情 vt.详述，详细说明 vt.提高；增强
vt.激励，鞭策 n.踢马刺；刺激，激励，鼓舞 a.最初的，开始的；词首的 n.首字母 n.发明者，创造者
37
孙敏 编写整理 英语转本之词汇资料
waylay muse confront painter sensitivity inner reflection creativity effortless dreamlike surrounding character thinker steadily vividly drift trace undisturbed tune midst
impoverished well-being modest
vt.伏击；拦住…问讯 vt./vi./n.沉思，冥想 vt.面对，遭遇；正视，对抗 n.漆工；画家 n.敏感性；灵敏度
a.内部的，里面的；思想的 n.内部；里面 n.反射，反映，映像；深思，考虑 n.创造性
a.不作努力的；不费力的，容易的 a.梦一般的，梦幻的
n.周围的事物；环境 a.周围的
n.性格，品质；特性；人物；符号，(汉)字 n.思想家；思考者 ad.稳固地；稳定地 ad.鲜明地；生动地
n.漂流；趋势，倾向 vi./vt.(使)漂流；漂泊 n.痕迹，踪迹；微量，少许 vt.跟踪，查找 a.不受干扰的；宁静的
n.曲调；和谐，协调 vt.调音；使合谐，调节 n.中间，当中 prep.(=amidst)在…当中 a.贫困的，赤贫的 n.健康；福利，幸福
a.谦虚的，谦恭的；适中的，不过分的
38
孙敏 编写整理 英语转本之词汇资料
investment excitement to excess substitute...for be contrary to in reality put off let go of
be confronted with draw on gaze at be unaware of dream of
in one's mind's eye at sea go over impress...on be free from put aside be beneficial to add up to Isaac Newton Seine
n.投资；(时间，精力的)投入 n.刺激；兴奋 过分，过度，过量 用…代替… 与…相反 实际上，事实上 延期；消除 放手；放开 面临，面对
用做来源，依靠；临近 凝视，注视
不知道…，没觉察到… 梦见；梦想 在脑海里
在海上，在航海中；迷惑，茫然 越过，渡过；仔细检查 使…铭记，牢记 没有…的；不受…的 放在一边，撇开储存 对…有益
总和是；［口］总起来意味着
牛顿(英国物理学家，数学家和天文学家) 塞纳河(法国北部河流，流经巴黎)
39
孙敏 编写整理 英语转本之词汇资料
Johannes Brahms Cesar Frank Henry Kaiser Harry S. Truman Conrad Hilton
Florence Nightingale Harry Emerson Fosdick perchance miserable far-fetched veteran administration sleepy link elude respectively definitive evolve differ surprisingly namely plus
勃拉姆斯(1833-1897年，德国作曲家) 弗兰克(法国比利时作曲家) 凯泽(美国实业家) 杜鲁门(美国第33任总统) 希尔顿(美国旅馆业巨头)
南丁格尔 福斯迪克
ad.［古］偶然，意外地；可能，或许 a.悲惨的；可怜的
a.牵强的；未必会的，靠不住的 n.老兵，老手；退伍军人 a.经验丰富的 n.管理，经营；行政，行政机关 a.困倦的，嗜睡的
n.环节，联系 vt.用环连接；联系 vt.(巧妙地)逃避，躲避 ad.各自地，分别地
a.决定的，确定的；限定的，明确的 vt.使发展，推论 vi.进展；进化 vi.不同，相异(from)；与…意见不同 ad.惊人地；出乎意料地 ad.即，也就是
prep.加，加上 a.正的；附加的
40