拟声词的翻译(2)

2018-11-23 22:50

the rustling of the leaves 水等液体声

the rippling of the stream the chattering of the water the bubbling of the water ( “splish-splosh” ) the sizzling of the liquid a sizzling hot day

the drip-drop of the water the splashing of the rain splash through the mire squelch through the snow ( “puchi-puchi” ) the squashing of the water

in the wet rainboots

人发出的各种声音

the clicking of the

high-heeled shoes

the plopping of the

teardrops

the thudding of the heart the thumping on the chest smack sb. In the face gurgle down the throat keep on clack-clack-clacking whispering and chattering muttering / mur-muring sneezing / snoring

the chattering / prattling of

the children

the whoops of joy

( “hurrah” “hurray” ) ( shout/yell/shriek/whistle ) chuckle 抿嘴暗笑/咯咯叫 giggle 咯咯傻笑 snicker/snigger 窃笑/马嘶鸣

sniff 嗤之以鼻 snort“哼” sneer讥笑

sputter唾液飞溅

sobbing / crying of sadness grunt / grumble / mumble of complaints “Ouch” in the pain 各种动物叫声

An ass brays. (hee-haws). A bee hums.

(buzzes, drones).

A bird twitters.

(chirps, chirrups). A bittern booms. A bull bellows(lows). A calf bleasts. A cat miaows.

(miaus, mews, purrs) A chick cheeps.

(pips, peeps)

A cicada chirps/chirrups. A cock crows.

A cow moos(lows). A crane whoops.

A cricket chirps/chirrups. A crow caws(croaks). A deer bleats. A dog barks.

(yaps, yelps, bays, snarls, growls, howls) A donkey brays(hee-haws).


拟声词的翻译(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:六下科学二单元Microsoft Word 文档

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: