26 / 79
（1）对于能够通过调节器具上的调节装置使器具适用于不同额定电压，调节装置所调到电压位置应清晰可辨。 （2）如果器具额定电压不需要频繁调整，可用接线图表示器具的不同额定电压。接线图应放在电源线连接时必须取下的罩盖的内表面，不应标注在器具上的容易取下的标签上。 （3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.5标有多个额定电压或多个额定电压范围的器具，应标出每个电压或电压范围对应的额定输入功率或额定电流。但是，如果一个额定电压范围的上下限值之间的差值不超过该范围平均值的10%，则可标出对应该范围平均值的额定输入功率或额定电流。
额定输入功率或额定电流的上限值和下限值应标在器具上，以使得输入功率与电压之间的关系是明确的。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）标有多个额定电压或多个额定电压范围的器具，每个电压或电压范围所对应的额定输入功率值或额定电流也应标出；
（2）如果器具额定电压范围的上、下限值之差不超过该范围平均值的10%，可以标出该范围平均值的额定输入功率或额定电流值；
（3）额定输入功率或额定电流的上、下限值应标注在器具上，标注应使输入功率与电压之间的关系明确； （3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.6当使用符号时，应按下述符号标示：
GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5031 直流电 GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5032 交流电 三相交流电
带中性线的三相交流电 GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5016 熔断器 注1：熔断器的额定电流可以和该符号标在一起。
微型延时熔断器，其中X是GB9364.1(idt IEC60127)规定的时间/电流特性的符号。 GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5019 保护接地 GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5172 II类设备 GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5012 灯 注2：灯的额定瓦特数可以和该符号标在一起。
GB/T16273.1(neq ISO7000)规定的符号1641 阅读使用说明 GB/T16273.1(neq ISO7000)规定的符号0434 注意
GB/T5465.2(idt IEC60417)-5021（DB：2002-10） 等电位
GB/T5465.2(idt IEC60417)-5036（DB：2002-10） 危险电压
电源性质的符号，应紧靠所标示的额定电压值。
设置II类器具符号所放置的位置，应使其明显地成为技术参数的一部分，且不可能与任何其他标示发生混淆。 应使用国际单位制所规定的物理量的单位和对应的符号。 通过视检确定其是否合格。
27 / 79
注3：只要不引起误解，允许使用额外的符号。
注4：可以使用GB/T5465.2(idt IEC60417)和GB/T16273.1(neq ISO7000)中规定的符号。
理解要点：
（1）按本规定要求标注符号，如使用本标准以外的符号，不应产生误解； （2）器具上也可以使用GB/T5465.2和GB/T16273.1国家标准中规定的符号； （3）电源性质的符号应紧靠所标示的电压值；
（4）注意：II类器具符号所放置的位置应明显地作为器具技术参数的一部分，不应与其他标示发生混淆； （5）通过目视检验标注是否符合要求。
7.7连接到两根以上供电导线的器具和多电源器具，除非其正确的连接方式是很明确的，否则器具应有一个连接图，并将图固定到器具上。 通过视检确定其是否合格。
注1：如果三相器具，其供电导线的接线用指向端子的箭头标明，则认为其正确的连接方式是明确的。 注2：允许使用文字标识表明正确连接方式。 注3：连接图可以是7.4所涉及的接线图。
理解要点：
（1）如果器具需连接两根以上供电导线和有多种电源的器具，应有一个连接图，连接图应固定在器具上。
（2）如果电源导线连接方式很明确，可不同通过接线图直接进行连接，如在供电导线上用指向端子的箭头表示连接，器具可以没有接线图；
（3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.8除Z型连接以外，用于与电网连接的接线端子应按下述方法标示： ——专门连接中线的接线端子，应该用字母N标示。
——保护接地端子，应该用GB/T5465.2(idt IEC60417)规定的符号5019标明。 这些表示符号不应放在螺钉、可取下的垫圈或在连接导线时能被取下的其他部件上。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）除Z型连接以外，连接中性线接线端子用符号N标示，保护接地端子用符号 标示； （2）符号不要标示在螺钉、垫圈或连接导线时能被取下的其他部件上； （3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.9除非明显的不需要，否则工作时可能会引起危险的开关，其标志或放置的位置应清楚的表明它所控制的器具的哪个部分。为此而用的标识方式，无论在哪里，不需要语言或国家标准的知识都应该能理解。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）对于工作时可能引起危险的开关的标志，应清楚的表明开关所控制的器具中的某一部分； （2）所标示方式应不使用语言或国家标准的知识就能够让使用者理解所表示的意思； （3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.10驻立式器具上开关的不同挡位，以及所有器具上控制器的不同挡位，都应该用数字、字母或其他视觉方式标明。
28 / 79
注1：此要求也适用于作为控制器一部分的开关。
如果用数字来标示不同的挡位，则断开位置应该用数字“0”标示，对较大的输出、输入、速度和冷却效率等挡位，应该用一个较大的数字标示。
数字“0”不应用作任何其他的标示，除非它所处的位置或与其他数字的组合不会与对断开位置的标志发生混淆。 注2：例如：数字“0”，也可用在一个数字程序键盘上。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）对于驻立式器具上开关的不同挡位和其他所有器具上控制器的及控制器上开关的不同挡位，应该用数字、字母或其他视觉方式标明控制位置。
（2）如果使用数字来表示不同的挡位，断开位置应用数字“0”表示，大的数字表示大的输出、输入、速度和冷却效率等挡位；
（3）数字“0”除表示断开位置以外，不能用于任何其他的标示。用于数字程序键盘上的数字“0”不包括在内； （4）通过目视检验标注是否符合要求。
7.11在安装或正常使用期间，打算调节的控制器应有调节方向的标示。 注：用+和-标志，可认为满足要求。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）在安装或正常使用期间需要调整的控制器应有方向指示，用符号“+”和“-”或其他方式表示即可； （2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12使用说明应随器具一起提供，以保证器具能安全使用。 注：使用说明只要在正常使用中是可见的，则可以标在器具上。
如果在用户的维护保养期间有必要采取预防措施，则应给出相应的详细说明。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）为确保使用者安全使用器具，使用说明书应随器具一起提供给用户； （2）在正常使用中需要说明的内容可以写在器具上；
（3）在器具维护保养时必要采取的预防措施，应在说明书中给出详细的说明； （4）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.1如果在用户的安装期间有必要采取预防措施，则应给出相应的详细说明。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）在器具安装过程中必要采取的预防措施，应在说明书中给出详细的说明； （2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.2如果驻立式器具未配备电源软线和插头，也没有断开电源（其触点开距提供在过电压等级III条件下全断开）的其他装置，则使用说明中应指出，其连接的固定布线必须按布线规则配有这样的断开装置。 通过视检确定其是否合格。
29 / 79
理解要点：
（1）对于没有电源软线和插头的驻立式器具，器具上也没有全极开关，在使用说明书中应有：“器具连接的固定布线必须按规则装有断开电源的装置”的内容； （2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.3打算永久连接到电源上的器具，如果其固定布线的绝缘，能与第11章的试验期间温升超过50K的那些部件接触，则使用说明中应指出，此固定布线的绝缘须有防护，例如，使用具有适当耐温等级的绝缘护套。 通过视检和第11章试验，确定其是否合格。
理解要点：
（1）需要永久连接到电源上的器具，如果固定布线的绝缘与在第11章温升试验中超过50K的部件接触，在使用说明书中应对固定布线提出要求，如：“使用具有耐温等级的绝缘护套”的内容；
（2）通过第11章的温升试验确定器具超过50K的部件是否与固定布线的绝缘接触； （3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.4嵌装式器具，其使用说明应包括下述方面的明确信息： ——为器具安装所需的空间尺寸。
——在此空间内支撑和固定器具的装置的尺寸和位置。 ——器具各部分与其周围结构之间的最小间距。 ——通风孔的最小尺寸以及它们的正确布置。 ——器具与电源的连接，以及各分离元件的互连。
——除非器具所带开关符合24.3的规定，否则需要器具安装后能够断开电源连接。断开电源连接通过能够接触到的插头或者符合布线规定的固定布线的开关完成。 通过视检确定其是否合格。
理解要点：
（1）嵌装式器具的使用说明书中应包括下述内容： ① 器具安装所需空间的尺寸； ② 支撑和固定器具装置的尺寸和位置； ③ 器具不同的部分与周围结构之间的最小距离； ④ 通风孔的最小尺寸和其正确的位置；
⑤ 器具与电源之间的连接，各分离元件之间的连接；
⑥ 如果器具的电源开关不是全极断开，要求器具应有断开电源连接装置。断开电源连接装置可使用插头或固定布线中的全极开关；
（2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.5对于有专门制备软线的X型连接的器具，使用说明应包括下述内容： “如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用更换。” 对于Y型连接器具，使用说明应包括下述内容：
“如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。” 对于Z型连接的器具，使用说明应包括下述内容： “电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃。” 通过视检确定其是否合格。
30 / 79
理解要点：
（1）对于电源线的更换使用说明书中应有如下内容：
① 有专门制备软线的X型连接的器具：“如果电源软线损坏，必须用专用软线或从其制造商或维修部买到的专用更换”； ② Y型连接器具：“如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换”； ③ Z型连接的器具：“电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃” （2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.6 带有非自复位热断路器（通过切断电源复位）的电热器具的使用说明，应包括下述内容：
注意：为避免由热断路器的误复位产生危险，器具不能通过外部开关装置供电，例如定时器或者连接到由通用部件定时进行通、断的电路”。 通过视检确定是否合格。
理解要点：
（1）有非自复位热断路器（通过切断电源复位）的电热器具的使用说明书中应有：“注意：为避免由热断路器的误复位产生危险，器具不能通过外部开关装置供电，如定时器或者连接到由通用部件定时进行通、断的电路”的内容； （2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.7固定式器具的使用说明中应阐明如何将器具固定在其支撑物上。 注：由于胶粘不认为是可靠的固定方式，因此不采用胶粘方式进行固定。 通过视检确定是否合格。
理解要点：
（1）固定式器具的使用说明书中用有如何将器具固定在支撑物上的方法； （2）不应使用胶粘的方式固定器具； （3）通过目视检验标注是否符合要求。
7.12.8对于连接到水源的器具，使用说明中应指出： ——最大进水压力（Pa）；
——最小进水压力（Pa），若对于器具的正确操作是必要的。
对于由可拆除软管组件连接水源的器具，使用说明中应声明使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复利用。 通过视检确定是否合格。
理解要点：
（1）连接到水源的器具使用说明书中应包括下述内容： ① 最大进水压力（Pa）； ② 最小进水压力（Pa）；
③ 有可拆卸软管组件的器具：“应使用随器具附带的新软管组件，旧软管组件不能重复使用”。 （2）通过目视检验标注是否符合要求。
7.13使用说明和本标准要求的其他内容，应使用此器具销售地所在国的官方语言文字写出。 通过视检确定其是否合格。