mínɡ rì ɡē 明 日 歌 mínɡ rì fù mínɡ rì mínɡ rì h? qí duō 明 日 复 明 日，明 日 何 其 多， wǒ shēnɡ dài mínɡ rì wàn shì ch?nɡ cuō tu? 我 生 待 明 日，万 事 成 磋 跎。 shì r?n ru? bai mínɡ rì lai 世 人 若 被 明 日 累， chūn qù qiū lái lǎo jiānɡ zhì 春 去 秋 来 老 将 至。 zhāo kàn shuǐ dōnɡ liú mù kàn rì xī zhuì 朝 看 水 东 流，暮 看 日 西 坠， bǎi nián mínɡ rì n?nɡ jǐ h? 百 年 明 日 能 几 何? qǐnɡ jūn tīnɡ wǒ mínɡ rì ɡē 请 君 听 我 明 日 歌。 【翻译】： 明天又明天，明天是何等的多！如果我们一生做事都要等待明天，那么势必虚度光阴，一切事情就会错过机会。一般的人苦于被明日牵累，春去秋来衰老将到。早晨看河水向东迅速流逝，傍晚看太阳向西瞬息坠落。人的一生能有多少个明天？请您听我的明日歌吧。 【注释】： [1]复：又。 [2]何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。 [3]待：等待。 [4]蹉跎：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。 [5]累：带累，使受害。这句说：世上的人都受\待明日\的害处。 [6]无穷：无穷尽。[7]悠悠：漫长。[8]几何：多少。[9]请君：请诸位。 作者一说为明代的文嘉，另一说为明末清初的钱福（号鹤滩）模仿了文嘉的《今日歌》所写。由于有争议故不写作者
第 19 页
ya sù shān sì 夜 宿 山 寺 tánɡ lǐ bái 唐 ? 李 白 wēi l?u ɡāo bǎi chǐ 危 楼 高 百 尺， shǒu kě zhāi xīnɡ ch?n 手 可 摘 星 辰。 bù ɡǎn ɡāo shēnɡ yǔ 不 敢 高 声 语， kǒnɡ jīnɡ tiān shànɡ r?n 恐 惊 天 上 人。 【翻译】： 山上寺庙的楼房真高, 伸手就可以摘到星星。 我都不敢大声地说话， 恐怕惊动了天上仙人。 【注释】： [1]危：高。站在山寺的楼台上，觉得楼很高。百尺：不是确指一百尺，而是用\百尺\来形容楼高。 [2]星辰：星星。站在楼台上，望着天上的星星，觉得离天很近很近，仿佛伸手就可摘到星星。 [3]高声：大声。语：说话。 [4]恐：害怕，担心。惊：惊动。
第 20 页
huí xiānɡ ǒu shū 回 乡 偶 书 tánɡ ha zhī zhānɡ 唐 ? 贺 知 章 shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí 少 小 离 家 老 大 回， xiānɡ yīn wú ɡǎi bìn máo shuāi 乡 音 无 改 鬓 毛 衰。 ?r t?nɡ xiānɡ jiànɡ bù xiānɡ shí 儿 童 相 见 不 相 识， xiào wan ka c?nɡ h? chù lái 笑 问 客 从 何 处 来。 【翻译】： 小时候离开家乡到老年才回来， 家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。 孩子们看见我却没有人认识我， 笑着询问我是从哪里来的。 【注释】： [1]少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。回乡时已年逾八十。 [2]无改：没什么变化。一作\难改\。鬓：耳边的头发。衰：疏落。衰（古音cuī） [3]相：带有指代性的副词。相见，即看见我；不相识，即不认识我。
第 21 页
sài xià qǔ 塞 下 曲 tánɡ lú lún 唐 ? 卢 纶 yua hēi yàn fēi ɡāo 月 黑 雁 飞 高， chán yú ya dùn táo 单 于 夜 遁 逃。 yù jiānɡ qīnɡ qí zhú 欲 将 轻 骑 逐， dà xuě mǎn ɡōnɡ dāo 大 雪 满 弓 刀。 【翻译】： 夜静月黑雁群飞得很高， 单于趁黑夜悄悄地窜逃。 正要带领轻骑兵去追赶， 大雪纷飞落满身上弓刀。 【注释】： [1]塞下曲：古时边塞的一种军歌。 [2]月黑：没有月光。 [3]单于：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁：逃走。 [4]将：率领。（《新华字典》中“将”读“jiānɡ”时，解释有“带、领、扶助”；读“jiànɡ”时解释有“统领指挥”.经老师们讨论认为应按一声）轻骑：轻装快速的骑兵,骑，古音jì。逐：追赶。
第 22 页
táo zhě 陶 者 s?nɡ m?i yáo ch?n 宋 ? 梅 尧 臣 táo jìn m?n qián tǔ 陶 尽 门 前 土， wū shànɡ wú piàn wǎ 屋 上 无 片 瓦。 shí zhǐ bù zhān ní 十 指 不 沾 泥， lín lín jū dà shà 鳞 鳞 居 大 厦。 【翻译】： 【注释】： [1]陶者：这里指烧砖瓦的工人。 [2]陶：作动词，通「掏」。 [3]鳞鳞：这里用来形容大厦上的瓦片很多，一片一片象鱼鳞一样。 烧瓦工人成天挖呀挖，门前的土都挖光了，可自家的屋上却没有一片瓦。 那些富贵人家，十指连泥也不碰一下，却住在铺满瓦片的高楼大厦。
第 23 页