lànɡ táo shā 浪 淘 沙 tánɡ liú yǔ xī 唐 ? 刘 禹 锡 jiǔ qū huánɡ h? wàn lǐ shā 九 曲 黄 河 万 里 沙， lànɡ táo fēnɡ bǒ zì tiān yá 浪 淘 风 簸 自 天 涯。 rú jīn zhí shànɡ yín h? qù 如 今 直 上 银 河 去， t?nɡ dào qiān niú zhī nǚ jiā 同 到 牵 牛 织 女 家。 【翻译】： 万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙， 波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。 现在可以沿着黄河直上银河去， 我们一起去寻访牛郎织女的家。 【注释】： [1]浪淘沙：唐代一种曲子的名称。 [2]浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。天涯：天边。 [3]银河：古人以为黄河和银河相通。 [4]牵牛：即传说中的牛郎。他和织女因触怒天帝，被分隔在银河两岸，每年只许他们在农历七月初七相会一次。
第 24 页
sù ɡān lù sēnɡ sha 宿 甘 露 僧 舍 s?nɡ zēnɡ ɡōnɡ liànɡ 宋 ? 曾 公 亮 zhěn zhōnɡ yún qì qiān fēnɡ jìn 枕 中 云 气 千 峰 近， chuánɡ dǐ sōnɡ shēnɡ wàn ha āi 床 底 松 声 万 壑 哀。 yào kàn yín shān pāi tiān lànɡ 要 看 银 山 拍 天 浪， kāi chuānɡ fànɡ rù dà jiānɡ lái 开 窗 放 入 大 江 来。 【翻译】： 【注释】： 床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上; 阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。 我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪， 一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。 ⑴甘露:甘露寺，在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间，宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江，当时江阔十余里。相传建寺时露水适降，因而得名。 ⑵松声万壑（ha）:形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑，山沟。 ⑶银山拍天浪:形容波浪很大，像银山一样。
第 25 页
yú jiā 渔 家 qīnɡ zhanɡ xia 清 ? 郑 燮 mài d? xiān yú bǎi ar qián 卖 得 鲜 鱼 百 二 钱， dí liánɡ chūi fàn fànɡ ɡuī chuán 籴 粮 炊 饭 放 归 船。 bá lái shī wěi shāo nán zháo 拔 来 湿 苇 烧 难 着， shài zài chuí yánɡ ɡǔ àn biān 晒 在 垂 杨 古 岸 边。 郑燮 （1693-1765）清代书画家、诗人。字克柔，号板桥，江苏兴化人。乾隆进士。官范县、潍县知县，因得罪豪门而罢官。为\扬州八怪\之一。创\六分半书\，篆隶杂合行楷，参错纵横。画专长兰竹松石，简洁遒劲。工诗词，抒情志感，痛快淋漓。著有《板桥全集》。 本诗写渔家生活，闲适，恬淡 籴，购买粮食
第 26 页