铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
铁岭电厂＃2机组控制系统改造
OVATION系统
技术协议
2001.5.30 于辽宁铁岭
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
目 录
1． 总的要求 0 1.1 总则 1 1.2 供方的工作范围 1 1.3 需方的工作范围 2 2. 规范和标准 3 2.1 引用的规范和标准 3. 技术要求 3.1 总则 3.2 硬件要求 3.3 软件要求 3.4 人机接口 3.5 数据通讯系统 4. 备品备件和专用工具 4.1 备品备件 4.2 专用工具 5. 工程服务 5.1 项目管理 5.2 工程设计 5.3 现场服务 6. 验收和试验、 6.1 总则 6.2 设备制造厂试验验收和要求 6.3 性能试验 6.4 最终试验验收 7. 技术文件和图纸资料 31 7.1 总则 7.2 硬件资料 7.3 软件资料 7.4 用户手册 3 6 6 7 17 19 21 22 23 23 24 24 24 24 25 25 25 31 31 31 32 33 33
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
8 设计联络会议（DLM ） 34 9 培训 9.1 总则 36
9.2 供方所提供的培训 36
9.3 现场培训
附件1 OVATION系统供货清单
37
36
附件2 OVATION系统主要设备技术指标
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
1. 总的要求 1.1 总则
1.1.1 本技术协议对辽宁铁岭发电厂#2机组改造工程采用美国西屋公司OVATION分散控制系统（以下简称DCS）提出了技术方面和有关方面的要求。
1.1.2 本技术协议提出的是最低限度的要求，并未对所有技术细节作出规定，也未完全陈述与之相关的规范和标准。供方根据自己的经验提供符合本技术协议和有关工业化标准要求的优质DCS。
1.1.3 本技术协议内有关名词的定义
? 需方是指铁岭发电厂、北京电研智深控制技术有限公司 ? 供方是指上海西屋控制系统有限公司。
? DCS是指分散控制系统，该系统包括数据采集系统（DAS），模拟量控制系统（MCS），
燃烧器管理系统（BMS），顺序控制系统（SCS），电气控制系统（ECS），高、低旁路系统（HP、LP）等。
1.1.4 在合同谈判及签约后的工程建设期间，所有用于工程联络及协调的文件、图纸及相互通讯，均使用中文。
1.1.5 本技术协议及合同规定的文件，包括图纸、计算、说明、使用手册等，均使用国际单位制（SI）。
1.1.6 经买卖双方协商最终确定的技术协议作为DCS 合同的一个附件，并与合同文件有相同的法律效力。
1.2 供方的工作范围
1.2.1 供方提供满足本技术协议要求所必须的硬件、软件和各项服务。其中包括（但不限于）下列内容∶
总41页 第1页
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
1.2.1.1 按照机组运行要求、本技术协议的规定和适用的工业标准，配臵一套完整的分散控制系统。
1.2.1.2 提供构成DCS所必需的整套硬件和软件，详见本协议附件1---《OVATION系统供货清单》。需方目前无法确定所供设备的部件号，由此引起的设备更换、补充和相应责任由供方负责。
1.2.1.3 达到本DCS技术协议规定的全部功能要求和性能指标。详见本协议附件2---《OVATION系统主要设备技术指标》
1.2.1.4 供方提供需方进行设备制造厂验收的必要条件及验收大纲（需经需方确认），测试和演示的地点，具备专职进行这种测试和演示的专家、训练有素的工作人员以及必要的测试设备。需方人员参加在制造厂验收的所需的往返机票、当地交通和住宿等费用，均由供方支付。
1.2.1.5 按照合同的进度要求，按时提供整套DCS装臵。
1.2.1.6 根据本技术协议的要求，提供所供设备的安装详图和安装指导书。 1.2.1.7 供方提供完整的通电启动和现场调试指导，直到提供的DCS 能令人满意地控制机组运行，即达到本技术协议的性能指标要求，并保证系统可利用率达到99.99%。 1.2.1.8 根据本技术协议的要求，向需方提供全套DCS 运行所必须的系统文件， 使需方能掌握组态、编程、维护、修改和调试DCS。
1.2.1.9 负责培训需方的运行、维护和工程技术人员，并使这些培训人员能熟练地操作、维护、修改和调试DCS。（针对所供硬件及系统软件的培训）
1.2.2 为达到上述供货范围与由其它供货商供应的控制系统和设备相协调。详见双方确认的相关文件。
1.3 需方的工作范围
总41页 第2页