铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
7.3.1 供方提供足以使需方能够进行检查和修改的所有系统程序和组态文件。 7.3.2 使用 Fortran、Pascal、Basic、C语言等编程语言的系统站的支撑软件其至少有下列有关文件： 7.3.2.1 系统功能说明
这一文件采用通俗易懂的文字描述每一个系统的功能，所有特定术语有定义，此外配上一定的流程图或类似的描述。 7.3.2.2 一般软件资料
这一文件包括所有与编程语言有关的指导和参考手册，特别是用于采用了特殊计算机硬件的汇编语言，文件完整、清晰、能允许对现有的程序进行修改、增删以及编制新程序，其中还包括编程和调试的指导性资料。 7.3.2.3 编程指导资料
供方提供用于各系统程序的源码说明，包括交互在程序中的注释，以便整个程序的理解，这一资料存放在磁带或硬盘内提供给需方。
7.4 用户手册
供方提供适合于用户工程师使用的、高质量的用户手册。这些手册既可用作教材，又可用作参考手册，内容至少包括： -- CRT和键盘用户手册 -- 图形手册
-- 试验、检查、故障检修和投运布骤
8. 设计联络会议（DLM）
8.1 召开设计联络会议的目的是及时协调设计接口，妥善解决技术问题和保证工程的
总41页 第33页
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
顺利开展。
8.2 供方可对有关安排提出建议。最终安排将在合同签订前由买卖双方协商确定。 8.3 需方人员参加在供方制造厂召开的DLM所需的往返机票、当地交通和住宿等费用，均由供方支付。
8.4 由于在具体设计过程中出现的某些共同关心的问题，有可能在中国或在供方的国家召开计划外的DLM，供方负责筹办和参加这些会议。
8.5 在每次DLM之前三周（按到达需方所在地算），供方向需方提供技术文件和图纸，以便在会议上讨论和确认这些技术文件和图纸。 8.6 每次DLM结束时，买卖双方签署会议纪要。 8.7 具体安排如下: 8.7.1 第一次DLM 时间：2001-5-22 会期：一周 地点：中国 参加人数：30人
会议日程：这是一次工程启动会议，买卖双方通过磋商对下列内容进行讨论和决定： 〃 工程进度里程碑
〃 供方根据合同规定提供需要需方审查批准或向需方传递信息的文件和图纸清单。该清单包括全部图纸、进度安排及为做好确认工作所必须的全部资料。执行合同规定的各个方面工作的详细记录。
〃 买卖双方进行设计所需的互提技术资料的清单及进度 〃 供方介绍DCS初步（基本）设计方案 〃 买卖双方的设计界面 〃 DLM的详细计划
总41页 第34页
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
8.7.2 第二次DLM
时间：第一次DLM之后三周 会期：一周 地点：中国 参加人数：20人 会议日程：
〃 需方审查和批准Ｉ／Ｏ清单、硬件配臵、主控制台布臵并最后确认系统硬件的组成——硬件冻结。
〃 讨论和确认调节框图以及顺序控制和保护逻辑图。
〃 如有必要，参加会议的供方人员考察工程现场，收集有关设计资料。
8.7.3 第三次DLM
时间：第二次DLM之后两个月 会期：3周 地点：美国 参加人数：6人 会议日程：
〃 检验设备制造情况。
〃 考察制造厂和使用同类型设备的电厂。
需方人员参加在供方制造厂召开的DLM所需的往返机票、当地交通和住宿等费用，均由供方支付。
9. 培训
9.1 总则
总41页 第35页
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
9.1.1 对需方的设计、施工、运行和维修人员的培训，是DCS成功启动和运行的基础。 9.1.2 供方有经验的专家采用现代化的培训手段安排培训课程。
9.1.4 供方向学员提供必要的技术资料、图纸、设备、仪表和安全防护用具。 9.1.5 培训计划将经双方协商后确定。
9.1.6 培训的费用包含在合同价格中，这些费用包括教员工资、教材、图纸和手册和培训用品。
9.1.7在培训结束时，供方对学员作出评价，并直接通知需方。 9.2 供方所提供的培训
9.2.1 需方派出人员参加供方所提供的培训，培训人数12人，时间2周；地点：北京，需方培训人员交通、食宿费用自理。 9.2.2 培训至少有如下内容： A. DCS的内部结构特点; B. 操作系统和软件组态; C. 数据库生成; D. CRT画面制作；
E. 硬件维护、检查测试、查找故障的方法； F. 数据通讯系统的基本原理、通讯协议和接口； G. 电厂DCS的仿真培训和故障排除； H. 考查相似的电厂和使用同类型DCS电厂。 9.3 现场培训
9.3.1 供方提供需方认为必要的附加培训，因在供方所提供的培训结束后，供方所供硬件和软件又有所修改。这种附加培训可在工程现场进行，故称现场培训。
9.3.2供方派出有关专家到现场承担现场培训任务，现场培训的要求与制造厂培训相仿。 9.3.3现场培训。
总41页 第36页
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
9.3.4现场培训至少有下列内容：
A． DCS的其本知识和系统组态;
B． DCS的安装、检查、排除故障，在线联调和维修课程； C． 人机接口的应用培训。
9.3.5当进行现场安装和开环测试时，供方对需方的运行人员进行DCS的在线操作培训。 9.3.6现场培训的计划将在设计联络会上讨论确定。
附件1 OVATION系统供货清单
附件2 OVATION系统主要设备技术指标 需方：
需方：
北京电研智深控制技术有限公司 代表：
铁岭发电厂 代表：
签字日期：
签字日期：
供方：
上海西屋控制系统有限公司 代表：
总41页 第37页
铁岭发电厂#2机组DCS改造OVATION系统技术协议
签字日期：
总41页 第38页