约旦SAMRA联合循环热电站二期工程钢结构订货合同 第二卷：附件 附件3. 3.1 总则
技术文件及交付进度
供方应按本附件的规定向需方及时提供满足电站设计、监造、施工、调试、试验、检验、培训、运行和维护所需的文件/图纸（中英文）。
3.1.1 供方提供的文件/图纸应使用国际单位制，所供图纸、资料、设备铭牌均为中、英文对照版本，上面一行为英文，下面一行是对应的中文。如产生歧义，以英文为准。其中提供的图纸须同时提供AUTOCAD电子文本（DWG格式）。
3.1.2 文件/图纸的组织结构清晰、逻辑性强。内容要正确、准确、一致、清晰完整，满足工程要求。如中英文表达不一致处，以英文为准。
3.1.3 供方提供的技术资料分为配合工程设计阶段，设备监造检验阶段，施工调试试运、性能验收试验和运行维护阶段。供方满足以上三个阶段的具体要求。
3.1.4 文件/图纸的提供必须满足工程设计阶段，配合业主及约旦政府的审查批准阶段，设备监造检验，施工、调试、试运、性能验收试验和运行维护等方面的具体要求。加工图纸原则上由供方在钢结构交货前一个月寄送4套至现场，若需方提出要求，供方应将其中2套采用航空快递方式邮寄到现场。提交给山东电建三公司总部（海外事业部）的图纸4套由供方以邮寄方式交付；剩余12套图纸原则上随钢结构装箱发运(做好必要的防护措施)。
约旦SRMAR项目现场资料邮寄地址如下（待定，暂缺） 地址： 收件人： 联系电话：
山东电建三公司总部（海外事业部）邮寄地址如下： 地址：青岛市崂山区同安路882-1#，颐杰鸿泰大厦F16 邮编：266061 收件人： 马新华
3.1.5 对于其它没有列入合同技术资料清单，却是工程所必需的文件和资料，一经发现，供方必须及时提供。 3.1.6 文件的格式
(a) 所有工程文件和图纸的纸张规格应符合国际“A”系列规格要求，即A0、A1、A2、
A3和A4。对于某些电气和其它图表，允许使用多张A4纸张。图纸用纸最大可以
14
约旦SAMRA联合循环热电站二期工程钢结构订货合同 第二卷：附件 使用规格为A0的纸张。
(b) 文字性文件应采用A4纸张，但其中允许包含A3大小的图纸，A3图纸必须折
叠成A4大小。
(c) 项目专用图纸应设有标题块，标题块中应包含如下内容：
－ 业主
业主咨询商
本技术规范书书名称和编号 系统
－ 项目 － － 机组号 － － 项目图纸标识号
需方提供上述标题块的电子文件样本。其它图纸上也应包含上述内容，方法是在制作备份和电子文件之前，将列明上述信息的标签粘贴到图纸原件上。
图纸标题栏由需方负责提供样板，供方按需方要求执行。标题栏格式在签订本技术规范书时由需方提供电子版。
(d) 图纸上的测量和尺寸单位应采用SI制（公制），符合ISO1000。图纸上最好
不要采用英制单位，但如果设计图纸上已存在英制单位，则对于主要的总尺寸，必须提供对等的米制尺寸。
(e) 图纸上的文字应采用中文和英文，上行为英文，下行为中文。
(f) 图纸上标注的尺寸不应按比例缩放，在图纸上的任何书面尺寸与通过比例缩
放得到的任何尺寸之间，应以前者为准。
(g) 除了关键布置图/总厂区布置图，所有需审查的布置图比例不得小于1:50。 (h) 总体布置图用于示出设备的轮廓。当构件详图上的细节与总体图上的构件细
节存在差异时，应以详图为准。但是如果存在影响理解的重大变更，则应更新总体图。
(i) 对图纸的修订应清楚、无歧义地在图纸修订框内予以说明；对文字性文件的
修订应在文件封面和正文中指明。
3.1.7 最终资料提交后不得任意修改，钢结构到货后与所提资料不符所造成的一切返工和损失由供方负责赔偿。
3.1.8 供方在各阶段提供的所有设计资料及所提供的钢结构与附件均标注编码系统。交文件/图纸的编码，以设计院提供的编码为准。 3.2 文件/图纸的提交
3.2.1 不需业主/约旦政府审批的文件/图纸的提交
15
约旦SAMRA联合循环热电站二期工程钢结构订货合同 第二卷：附件 供方向业主及需方共提交本项目纸质一式20份及5份CD-ROM。 3.2.2 需业主/约旦政府审批的文件/图纸的提交 3.2.2.1 供审查文件/图纸的提交
供方向需方提交一式7份需审批的图纸/文件及5份CD-ROM。 3.2.2.2 经业主/约旦政府批准后图纸/文件的提交
供业主/约旦政府审查的图纸/文件经批准后，供方负责向需方再次提交本项目纸质一式20份及5份CD-ROM。
3.2.2.3 未经业主/约旦政府批准的图纸/文件
a. 对同意按业主/约旦政府审查意见修改升版的图纸/文件
如果报至业主/约旦政府审查的图纸/文件未获得业主批准，则供方应根据业主/约旦政府审查意见将图纸/文件修改升版后，按本附件中3.2.2.1条的规定重新报批。
b. 对不同意按业主/约旦政府审查意见修改升版的图纸/文件
如果供方不同意业主/约旦政府对图纸/文件的审查意见，认为图纸/文件无需升版修改，则供方应向业主/约旦政府说明正当理由，并征得业主/约旦政府的认可。否则，供方应按本程序中3.2.2.3条中a.条款的规定将图纸/文件修改升版。 3.2.2.4 对业主/约旦政府已批准的图纸/文件进行变更升版后的提交
对业主/约旦政府已批准的图纸/文件，根据业主要求或现场实际确需修改升版时，供方应及时组织修改，并将修改后的文件/图纸按3.2.2条的规定提交。 3.2.3 竣工文件/图纸的提交
供方负责向业主及需方提交一式5份竣工状态的文件/图纸和7份CD-ROM。 3.2.4设备手册及说明、运行、维护手册
供方负责向业主及需方提交一式5份竣工状态的文件/图纸和7份CD-ROM。 3.2.5 以上图纸由供方负责运送。 3.2.6 文件/图纸传递要求 3.2.6.1文件传递单
文件发送必须使用文件传递单，需方在合同签署后将向供方提供相关的程序，程序将对文件传递单的内容、格式，通讯识别码、授权签字人、流水号系列（500000-599999）、书写语言要求等作出规定。 3.2.6.2 文件/图纸的传递路径
供方负责按需方的要求将文件/图纸发送至需方。需方在本技术规范书签字后将向供
16
约旦SAMRA联合循环热电站二期工程钢结构订货合同 第二卷：附件 方提供相关的程序，并对此作出具体的规定。
3.2.6.3 交付要求：安装图纸原则上由供方在钢结构交货前至少一个月寄送至现场，若需方提出要求，供方应将其中2套采用航快递方式邮寄到现场。
3.2.6.4 供方在钢结构出厂前向需方及设计院提供的技术文件和图纸不能取代装箱资料，以上所有正式资料上注明“约旦SAMRA联合循环热电站二期工程专用”字样，并注明版次。装箱资料的内容应满足配套供货检测控制设备的安装、调试、验收、运行、检修及维护的需要。 3.3 图纸资料清单
主要图纸及文件一览表
序号 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 图纸及文件名称 设计总说明 梁平面布置图 柱立面布置图 支撑立面布置图 梁详图 柱详图 支撑详图 吊车梁详图 主楼梯详图 对应英文名称 General design description Plan drawing of the beams Vertical location drawing of the columns Vertical location drawing of the bracings Detail drawing of the beam Detail drawing of the column Detail drawing of the bracing Detail drawing of the crane girder Detail drawing of the steel stair 备注 3.4 其他要求
供方在设备出厂前向需方及设计院提供的技术文件和图纸不能取代设备装箱资料。装箱资料的内容应满足配套供货检测控制设备的安装、调试、验收、运行、检修及维护的需要。
以上所有资料须加盖“约旦SAMRA联合循环热电站二期工程”及“正式资料”，并注明版次。最终资料提交后不得任意修改，钢结构到货后因与所提资料不符所造成的一切返工和损失由供方负责赔偿。
17
约旦SAMRA联合循环热电站二期工程钢结构订货合同 第二卷：附件 附件4 交货进度
供方将根据需方提供计划编制交货进度计划，该计划包括钢结构、备品备件、专用工具、进口件的交货进度，交货顺序满足工程安装进度及海运的要求。在2009.3.17日前，供方将提供详细的制造和交货进度计划，该进度与需方的工作计划相一致，并随工程进展一个月更新一次，以上进度计划须交需方审查批准。
交货进度表
序号 设备/部件名称、型号 1 2 主厂房钢结构 交货时间 图纸到位后40天内 备注 辅助厂房及其他钢结构 图纸到位后1.5月内 注：1、交货地点以商务合同规定为准； 2、备品备件随各自的主设备供货。
18