?????????????????
常需要
生词
牧业 ???????? 语；语言 ????????
??????
常用；日 责任；任
放牧；生活
??????
务
??? ????????
牲畜
畜群
马（泛指一切马）
???? 牛 ???????? 羊；羊的总称
语法注释
1、??????????????
一句中的??是连接词，相当
于汉语中的“的”字。??在这里作介词用，表示所在处所。
?????????????
2
即“在队里”的意思。
、
??????????????????????????????
的
中
??????
在口语中作结构助词用，
即放牧牲畜的那件事。
???????????????
3
???????????????????????????????????中的“?” “??”在这里作并列连词，是“和”
的意思。
?????????
练习
一、熟读下列句子，并把它译成汉语。
1 ??????????????????????????? ??? ????
???? ??????????? ?????
2 ?????????????????????????????????????
????
、
???? ??????????????? ?????
???
二、把下列词译成藏语。
牧业 马 牛 羊 生活 语言
??????????????? ?????????????????????????
常用语
?
???????????????????????
牲畜 第六课
放牧
??????
责任 牧业日
你们有多少马？
?
????????????????????????????????? 总共有四十五匹马。 ? ???????????????????
？
都是些什么马
?
??????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
其中：骒马十五匹，母马十匹，
公马两匹，马驹十三匹，两岁小马五匹。
? ?????????????????????????
年马的膘情好吗？
今
?
???????????????????????????????
?????????
今年因为水草好，膘情实在好。 生词
第六 ??????????
总区；总
????????
???????加起来
骒马；母马 种公马 ??????
???? 黑面 ?????????? 马； ?????
马驹；当年小马驹
???????? 膘 ???????
实在
两岁小马 ????????今年
水草 ???????? 真实；确实；
??? 好
语法注释 1、?????????
是疑问代词加量词的运用。?????
是