? ?????????????????????
？
烧野灰吗
也烧野灰。
? ?????????????????
???????????????????????????????????????? ?????
???????????
这块歇地种什么？
(???)???????????
???? 这里面要种油菜。 ????????
生词
????
??????????????????
未来式为
九；第九 当然
坷垃
打；击；敲；捣。 ???? 为现在式，
???????????
完成式为?????? 命令式为?????
水渠 ???? 挖 ????????
干的；做的
???? 多 ???????????????
菜
野灰 ???? 烧
(??????
) 油
歇地 ?????
语法注释 1
、
???????????????????????????????????????
中的
??????
放在动词之后专指该动作
即
所支配下的事物。如：??????????????????为打土块的这件事，??????????????????平整土地这件事。 2、????????
意为“等等”，即书面语中的????
中的
是
3、?????????????????
是表示频率的副
词，相当于汉语的“也”字。如：你也去吗？
??????? ?????????
(???)?????????????
练习
一、读下列句子，并译成汉语。
1. ???????????????????????????2.
?????????????????????? 3.
?????????????????????????????????????
(???)?????????
4. ????????????
????????
????
????? ??????????
?????? ???
????
5. ???????????????????? 6. ????????????????????
二、把下列词句译成藏语。
1、工业 农业 牧业 青稞 油菜 肥料 烧灰 种地 放牧 2、你在干什么？ 我在挖水渠。 他在干什么？ 他在烧灰。
这块歇地里种什么？这里面种青稞。 你们家乡有森林吗？我们家乡有很多森林。
小麦 ??????????????
???????????????????????
语
第十课
农业日常用
?? 呀！你?????? 是的！我们在 今年庄稼好吗
?
??????????????????????????
们在割田吗？
?
??????????????????????
割青稞。
? ???????????????????
？
? ????????????????????????????
不打碾的话，还不知道。
? ?????????????
雨水怎样？
???????????
雨下得好。
今年
? ????????????????