???????????????????????
农业日常用
语
? ????? ??????????????????????
喂！你在种地吗？
? ??????????
?????????????
青稞。
?
?????????????????????????????
你们种小麦吗？
?
??????????????????????????????
小麦去年冬上种过了。
?
???????????????????????????????
今年肥积的怎么样？
? ????????????????????????
??????
是的，我种点
比去
年稍好一些。
??????????????????? 青稞 ??? ??? ????????
小麦
生词
八；第八
???????
农业
??????? 去年
冬上
???? 种 ???? 肥料；粪 ??????
积累；积蓄
语法注释
1、??????????????????????
中的??在安
多语中表示一个动作正在进行，是时间助词之一。它一般带
??字词尾，即?????用于第三人称之后。??????
是用于第一、二人称之后，表示现在式。如
????????????????????
我在种地。
?????????????????
2、??
他在放羊。
在藏语中置于动词或形容词之前表示疑问。如
???????
大吗？
去吗？????????好吗？????????
3、??????????? 中的????是助动词。置于动词
完成式之后，表示动作已经完成。 如：
??????????? 吃完了。?????????? 作完了。
词尾?是语助词。语助词一般前边的后置字的变化而变化。 4、??????????????“同”、“与”
中的?是介词，意为“跟”、
????
5、??
是看的完成式，在这里是比较的意思，相当于
?，
是个假设连词，这里的意为跟去年比较的话??。
???????
中的
???
有比较、稍微的意思，是
表示程度的副词之一。
?????????
练习
一、????? ?????? 的用法有哪些区别？把
下列词句译成藏语。 你在干什么？ 我在放马。 他在干什么？ 他在种地。 他们正在积肥。
二、下列的藏语话怎么说？
牧业 农业 畜牧 青稞 小麦 水草 家乡 今年 昨天 藏族 土族 民族
三、熟读下列词句，并把它译成汉语。
1. ?????????????????????????????????????????
2.
?????????????????????????????????????????????????????3.?????????????????????????????
肥料 蒙族 ????
??????
????????????????????????????????
?????????????? 第九课
???????????????????????
用语
? ?????????????????????????
里有活干吗？
?
???????????????????? ???????????????????? ???????????????????
??????????????????????
土块，平整土地、挖水渠等干的可多啦。
农业日常
地
??????? 当然有，像打
?