Can you celebrate? Can you kiss me tonight? 你能庆贺么？能否今晚吻我？ We will love long long time 我们将相爱久久
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね 永远的含义我不知晓
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?) 你能庆贺么？能否今晚吻我？ (We will love long long time) 我们将相爱久久
二人きりだね 今夜からは少し照れるよね 只有我俩，从今夜开始我有些害羞 Lalala… Lalala… 啦啦啦，啦啦啦 Lalala… Lalala… 啦啦啦，啦啦啦
永く…永く… いつも見守っていてくれている誰かを 永远永远，那位常常照顾我的
探して見つけて 失ってまた探して 找寻他，找到后又失去，但我仍会寻找 遠かった怖かったでも 時に素晴らしい 即使遥远还有些恐惧，但有时感觉很好
夜もあった 笑顔もあった どうしようもない 風に吹かれて 曾有过黑夜，有过笑脸，但有很无奈被风儿吹， 生きてる今 これでもまだ 悪くはないよね 活到现在，就算这样，也不算太坏 Lalala… Lalala… 啦啦啦，啦啦啦 Lalala… Lalala… 啦啦啦，啦啦啦
甘く切ない 若くて幼い 愛情ふり返れば 回想起那段甜蜜伤感，年幼无知的爱情 けっこう可愛いね 觉得很可爱
間違いだらけの道順 なにかに逆らって走った 充满错误的路上，一些有过经验的人 誰かが 教えてくれた 曾教导我
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?) 你能庆贺么？能否今晚吻我？ (We will love long long time) 我们将相爱久久
wo...想い出から ほんの少し 抜け出せずに 哦，陷入回忆，无法自拔
たたずんでる 訳もなくて 涙あふれ 笑顔こぼれてる 站在原地，无缘无故泪流满面地笑着
(Can you hold me tight? Let's a party time tonight) 今晚能否抱紧我，让我们今晚开怀 (Say good bye my lonely heart) 对我孤独的心说再见
永遠ていう言葉なんて 知らなかったよね 永远的含义我不知晓 (Say hello forever) 永远说你好
Can you celebrate? Can you kiss me tonight? 我们将相爱久久
We will love (long long time) 我们将相爱久久
二人きりだね 今夜からはどうぞよろしくね 只有我俩，从今晚起请多关照
Can you celebrate? Can you kiss me tonight? 我们将相爱久久
I can celebrate… 我可以庆贺了
注解：
てれる「照れる」：害羞，腼腆 だらけ「だらけ」：（接尾词）满、净 たたずむ「佇む」：伫立
四
Everything 歌手：Misia
歌曲介绍：
这首歌被选为了松岛菜菜子主演的《大河抚子》的主题曲。Misia，把一见钟情到单相思到死去活来茶不思饭不想的大俗爱情演绎得火候十足。作为上世纪末最成功的R&B女歌手，Misia的嗓音在这首歌里得到了充分的展示，也许在你暗恋上某人之后听听这首歌，真会觉得那句“You're eveything”绕梁三日而不散呢。
すれ違う時の中であなたとめぐり逢えた 那次擦肩而过与你的偶遇
不思議ね 願った奇跡が こんなにも側にあるなんて 很神奇，期盼的奇迹就这样发生在我身旁 逢いたい想いのまま逢えない時間だけが 思念不变，唯有时间 過ぎてく扉すり抜けて 流过曾经紧闭的门扉
また思い出してあの人と笑い合うあなたを又让我想起与她相视而笑的你 愛しき人よ悲しませないで 不要让爱你的人难过
泣き疲れで 眠る夜もあるから 哭累的话就睡吧
過去を見ないで 見つめて 私だけ 不要回首往事，让你的眼里只有我
You're eveything You're everything 你是我的全部，你是我的全部 あなたが想うより強く 我越来越思念你
やさしい嘘ならいらない 我不需要温柔的谎言 欲しいのはあなた 我只需你陪在我身边
どれくらいの時間を永遠と呼べるだろう 多久才叫永远？
果てしなく遠い未来なら 如果是没有尽头的未来
あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を 也想要与你同行，与你一同看到那一天
愛しき人よ抱きしめていて いつものように やさしい時の中で 抱紧可怜的我，就像以往那样温柔 この手握って見つめて今だけを
握住双手，共度今朝
You're eveything You're everything 你是我的全部，你是我的全部 あなたと離れてる場所でも 哪怕与你分开
会えばきっと許してしまう どんな夜でも 答应我一定会再见，无论哪个夜晚 You're eveything You're everything 你是我的全部，你是我的全部 あなたの夢見るほど強く 梦见你的感觉愈发强烈
愛せる力を勇気に 今かえていこう 爱的力量化为勇气
You're eveything You're everything 你是我的全部，你是我的全部 あなたと離れてる場所でも 哪怕与你分开
会えばいつも消え去って行く 胸の痛みも 就算见面也终将远去，我的心好痛
You're eveything You're everything 你是我的全部，你是我的全部 あなたが想うより強く 我越来越思念你
やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた 我不需要温柔的谎言，我只需你陪在我身边 You're everything You're everything 你是我的全部，你是我的全部
You're everything My everything 你是我的全部，我的全部
注解：
すれちがう「擦れ違う」：错开，交错，分道扬镳 すり抜ける「擦り抜ける」：挤过去，穿过 いとしい「愛しき」：可爱、可怜、眷恋的
五
Feel Your Breeze 如沐春风 歌手：V6
歌曲介绍：
仲间由纪惠主演的《极道鲜师》的主题曲，电视很好看，续集在中国也应该即将可以看到。6个大男孩演唱的主题曲同样很精彩，听着他们的合声，仿佛天空都会变得更蓝，太阳永远不会下山，一种健康向上的感觉迎面扑来。嗯，让我们在这个春天听着歌，也如沐春风吧。
I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart 我说，如沐春风，无论何时何地在我心中 Feel your breeze Never stop walking now oh~ 如沐春风，永不停息
消せない傷をまた増やしてく 抹不去的伤痕逐渐增多 なんか 風がしみてゆく 彷佛风也变得刺痛 ひとり抱えてる不安なら 若说独自所怀抱的不安 いま誰にもあるはず 无论是谁都会有 きっと夜は長く 当漫漫长夜
深く沈んでたほうが 越见深沉
朝日 昇る ときは 相信当朝阳升起 そう きらめくはずさ 也将越见灿烂
いつか 想像してた未来と いまが 过去 曾经想象过的未来 如今 すこし違っていたって 虽然有些不一样
夢の ための 涙は まだ消えずに光り続ける 为了梦想的 泪水 依然在不灭地继续闪耀 ずっとココロはきみを見てる 我的心始终在看着你 胸に刻んだ気持ちで 刻画在心底的心情
永久に 夢を 感じよう あの夏雲あふれるように 永远地 感觉着梦 有如那片满溢的夏云
I say, Feel your breeze, Anytime Anywhere in my heart