微笑をくれたのは誰? 谁在对我微笑
好きなのに泣いたのは何故? 为何喜欢仍旧哭泣
思い出はいつの日も…雨 回忆中充满下雨的日子
注解：
とまどう「戸惑う」：踌躇，犹豫 とおりすがる「通りすがる」：路过，顺便 さまよう「彷徨う」：彷徨
十五
Yesterday & Today 昨天和今天 歌手：D.A.I
歌曲介绍：
日剧《2000年之恋》的主题曲，通过这首歌，认识了大无限乐团—Do As Infinity。又是一个2男1女配置的组合，和美梦成真等比起来有一定的相似之处。这首歌是大无限的第四张单曲，喜欢的朋友可以关注一下，因为他们刚刚又推了新专辑。
Dear friends. so long 亲爱的朋友，再见了 忘れない 无法忘记
くり返す出会いの中 那无数次的相遇 小さな傷跡を 小小的伤痕
両手に抱えてる僕等 我们捧在手中 彷徨うばかり 只有迷惘
この果てしない世界を見つめる 凝望着着无尽的世界 旅人よ 旅人啊
※It's so precious when you have good wishes 拥有好的愿望弥足珍贵
Open eyes and see inside of your heart 张开双眼看看你的内心
It's so precious when you have good wishes 拥有好的愿望弥足珍贵
Open eyes and see inside of your heart※ 张开双眼看看你的内心
孤独という鐘の音が 孤独的钟声
祈りの言葉を誘う 引导我们祝福的话语 過ぎ去る現実と 消失的现实
やさしく息づく明日は 和温柔喘息的明天 あなたのすべて 你的一切
許すでしょう迷うことはない 可以宽容，不要迷惘 歩き出そう 勇敢前行 (※重复)
彷徨うばかり 只有迷惘
光り目指し歩き続けてる 向着光明的前方不断前行 旅人よ 旅人啊
愛しい友よ力無くしても
亲爱的朋友，即使你没有了力气 駆け抜けようこんな時代を 也在快步离开这个时代 愛する人よやがて互いに 我爱的人，终于相互 この街に永遠を咲かそう 在这街头绽放永恒
そして私はいつの日か又 而我某一天又会
歌うだろう旅立つのだろう
放声歌唱，踏上旅途
la la la la 啦啦啦啦
注解：
きずあと「傷跡」：伤痕 さまよう「彷徨う」：犹豫不决，徘徊
十六
YOU 你
歌手：滨崎步
歌曲介绍：
流行教主滨崎步早期的慢歌，还是感觉那个时候的她很单纯，好比拍《我的父亲母亲》时的章子怡和现在相比。那时的她毫不做作，虽然音乐元素并不丰富，但并不影响我们喜欢上那个单纯的女孩。但把大量的钱用在包装上，就好比强迫顾客买椟还珠，不提高自身的质素，留下的只是一幅架子。
君のその横顔が 悲しい程キレイで 你的侧脸美得让人悲哀
何ひとつ言葉かけられなくて 一句话也不说的你 気付けば涙あふれてる 不注意已经泪流满面
きっとみんなが思っているよりずっと 一定在大家知道前早已
キズついてたね 疲れていたね 受着伤，很疲倦
気付かずにいてごめんね 一直没有留意对不起
※春の風包まれて 遥かな夢描いて 被春风包围，描绘遥远的梦
夏の雲途切れては 消えていった 夏天的云把它阻隔，消失了
秋の空切なくて 冬の海冷たくて
秋天的天空很悲伤，冬天的大海很冰冷 夢中になっていく程 時は経っていたね※
发呆的光景中，时光已流逝
たくさんの出来事をくぐり抜けてきたんだ 许多往事渐渐遗忘
そして今ココにいる君の事 现在在这里的你
誇りに思う いつの日も 总有一天令我自豪
人ってきっと言葉にならない様な 人总有无法描述
思い出だとか 気持ちを抱え 的回忆和心情
そうして生きていくんだね 然后一直活下去
遠回りばかりして疲れる時もあるね 有时因兜圈而感觉疲惫
だけど最後にたどり着く場所って… 可最后到达的地方却
そばにいるだけでただ 心が癒されてく 只要你在身旁边便可疗我心伤
そんな支えにいつか なりたいと願うよ 希望可以如愿
(※重复)
注解：
とぎれる「途切れる」：中断，阻隔
十七
Zoo~愛をください 动物园~请爱我吧 歌手：莲井朱夏
歌曲介绍：
很欢快的曲风，节奏感十足，歌曲通过各种神态各异的动物形象折射出纷杂社会中人类的百态。笔者当年很喜欢的歌曲，但对莲井朱夏这个歌手却没什么印象。查阅资料才发现，原来就是名演员菅野美穂啊！什么？你不认识，那你一定看过《午夜凶铃》吧，回去仔细找找吧。
僕達はこの街じゃ 夜更かしの好きなフクロウ 我们走在大街上，看着那喜欢夜游的猫头鹰
本当の気持ち隠している そうカメレオン 还有隐瞒真实想法的变色龙
朝寝坊のニワトリ 徹夜明けの赤目のウサギ 爱睡懒觉的小鸡，爱熬夜的红眼小白兔 誰とでもうまくやれる コウモリばかりさ 还有和谁都能友好相处的蝙蝠
見てごらん よく似ているだろう 誰かさんと 看看吧，和某些人是多么的相似啊
ほらごらん 吠えてばかりいる 素直な君を 哈，看吧，他们对着朴实的你一直喋喋不休
Stop,Stop,Stop stayin' 停停停，留下来
Stop,Stop,Stop stayin' 停停停，留下来
Stop,Stop,Stop stayin' 停停停，留下来
白鳥になりたいペンギン なりたくはないナマケモノ 想变成天鹅的企鹅，不想改变自己的懒东西 失恋しても 片足で踏ん張るフラミンゴ 失恋了也会一步步努力寻找的火烈鸟
遠慮しすぎのメガネザル ヘビににらまれたアマガエル 太过谨慎的眼睛猴，被蛇盯上的雨蛙
ライオンやヒョウに 頭下げてばかりいるハイエナ 还有在狮子、猎豹面前只能低头的鬣狗
見てごらん よく似ているだろう 誰かさんと 看看吧，和某些人是多么的相似啊
ほらごらん 吠えてばかりいる 素直な君を 哈，看吧，他们对着朴实的你一直喋喋不休
ほらね そっくりなサルが僕を指さしてる 看呀，好像人类的猴子正指着我呢
きっと どこか隅の方で僕も生きてるんだ 我一定也生活在（他们的世界里的）某个角落吧 愛を下さい oh… 愛を下さい ZOO 请爱我吧 哦 请爱我吧 ZOO
愛を下さい oh… 愛を下さい ZOO,ZOO 请爱我吧 哦 请爱我吧 ZOO ZOO