? It's obvious there's a spark between them. 他们显然都被对方吸引 ? I must say everything is going just swimmingly. 这每一件事情都进行得很顺利 I knew you had it in you. 我知道你是绝对没有问题的 But he was so close. 就只差那么一点点了 After all this time 不管怎么说 he's finally learned to love. 他终于学会了怎么去爱人 That's it then. 那咒语是不是 That should break the spell. 就应该解开了？ But it's not enough. 还是没用的 She has to love him in return. 贝儿也得爱他才行啊 Now it's too late. 这一切都太迟了 ? 炫烂如初阳 Certain as the sun 闪耀在东方 Rising in the east 古老的故事 Tale as old as time 美丽的歌谣 Song as old as rhyme 教学小结 The songs in the movie are so beautiful that the students are all immerse in it. At the same time of viewing the movie, students can appreciate both the English lines and the translated Chinese version.
11
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室：英语专业第二教研室 教师姓名：刘燕飞 课程名称 英语影视作品欣赏 授课专业和班级 商务英语B091203 B111231 授课内容 授课学时 2 The Pursuit of Happyness 教学目的 1. Get the students to know some background knowledge about the movie. 2. Get the students to better understand ―American Dream‖ in the movie. 3. Students can be affected to learn strive hard and go through any difficulties to achieve their dreams from the experience of Gardner. 教学重点 Illustration of the term ―American Dream‖ 教学方法 Teacher‘s presentation, students‘ discussion and interaction 教学过程 1. Introduce the movie and the awards it won 2. Introduce the leading actor: Will Smith 3. Explain the spelling error in the tiltle ― The Persuit of Happyness‖. 4. Explain ― American Dream‖. 5. View some parts of the movie. 作业 1. Collect some famouse lines in the movie 2. Search Thomas Jefferson‘s Declaration of Independence to check the origin of the phrase ― the persuit of happiness‖. 辅助手段 Multimedia software, CD-ROM
12
教学内容 1. Introduce the movie and the awards it won The Pursuit of Happyness is a 2006 American biographical drama film based on Chris Gardner's nearly one-year struggle with homelessness. Directed by Gabriele Muccino, the film features Will Smith as Gardner, an on-and-off-homeless salesman-turned stockbroker. Smith's son Jaden Smith co-stars, making his film debut as Gardner's son Christopher Jr. For his performance, Smith, was nominated for an Academy Award and a Golden Globe for Best Actor. 2. Introduce the leading actor: Will Smith Willard Christopher \actor, producer, and rapper. He has enjoyed success in television, film and music. In April 2007, Newsweek called him the most powerful actor in Hollywood.Smith has been nominated for four Golden Globe Awards, two Academy Awards, and has won four Grammy Awards. His main works : 《绝地战警》Bad Boys 《独立日》Independence Day 《黑衣战警》Men in Black 《国家公敌》Enemy of the State 《全民情敌》Hitch 《我是传奇》I am Legend 《全民超人汉考克》 Hancock 3. Explain the spelling error in the title “ The Persuit of Happyness”. The wrong spelling ―Happyness‖ is the highlight of the movie. The director intended to present an error in the title with the implication that Chister Gardner has undergone various, unbelievable hardships in life to pursue his happiness. The spelling error first appears on the wall of his son‘s kindergarten which received those children whose family can‘t support them to a good one with more fees. 4. Explain “American Dream”. The American Dream is the concept widely held in the United States of America, that through hard work, courage and determination one can achieve prosperity (often associated with the protestant work ethic). These were the values of the original pioneers who crossed the American plains when Northern Europeans first came to America. What the American dream has become is a question under constant discussion. The American Dream is a national ethos of the United States, a set of ideals in which freedom includes the opportunity for prosperity and success, and an upward social mobility achieved through hard work. In the definition of the American Dream by James Truslow Adams in 1931, \ 13
everyone, with opportunity for each according to ability or achievement\regardless of social class or circumstances of birth. The idea of the American Dream is rooted in the United States Declaration of Independence which proclaims that \men are created equal\and that they are \by their Creator with certain inalienable Rights\including \Liberty and the pursuit of Happiness.\ The American Dream can be described as a belief in the freedom that allows all citizens and residents of the United States of America to achieve their goals in life through hard work. Today, in America it generally refers to the idea that one's prosperity depends upon one's own abilities and hard work, not on a rigid class structure, though the meaning of the phrase has changed over America's history. For some, it is the opportunity to achieve more prosperity than they could in their countries of origin; for others, it is the opportunity for their children to grow up with an education and career opportunities; for others, it is the opportunity to be an individual without the constraints imposed by class, caste, race, or ethnicity. 5. View some parts of the movie. 教学小结 Students are interested with Will Smith and how American Dream is paraphrased in the movie. For some plots, many students are moved to tears. This movie gives its audience courage and perseverance to move forward regardless of any hardship. Everything has gone by after all if you stick to it with your wit. You can get your own happiness.
14
教 案
Appreciating English from the Screen
英语影视作品欣赏
教研室：英语专业第二教研室 教师姓名：刘燕飞 课程名称 英语影视作品欣赏 授课专业和班级 商务英语B091203 B111231 授课内容 授课学时 2 The Pursuit of Happiness 教学目的 1. Improve listening though dictation. 2. Get to know the famous lines in Declaration of Independence. 3. Understand the implied meaning of some lines and recite them. 4. Improve speaking through discussion and free speech. 教学重点 Analysis of some lines. 教学方法 Student-oriented communicative teaching, free discussion and interaction. 教学过程 1. View some clips of the movie to do the exercise of dictation. 2. Introduce the origin of ―the pursuit of happiness‖ in Declaration of Independence. 3. Analyze and appreciate some lines from the movie. 4. Discuss some questions and free speech 作业 1. Recite the clip of ―the pursuit of happiness‖ in Declaration of independence. 2. Recite some famous lines in the movie. 辅助手段 Multimedia software, CD-ROM
15