430. 李景端.如沐清风——与名家面对面.天津：百花文艺出版社，2006.316页.
431. 李军，韩晓玲主编.常用英语习语翻译与应用.青岛：青岛海洋大学出版社，2002.407页. 432. 李克兴.法律翻译理论与实践.北京：北京大学出版社，2007.287页.
433. 李克兴，张新红.法律文本与法律翻译.北京：中国对外翻译出版公司，2006.590页. 434. 李逵六.口译——理论与实践、语言与交际.北京：外语教学与研究出版社，1994. 435. 李良佑等.中国英语教学史.上海：上海外语教育出版社，1988.
436. 李良玉等.英语力作佳译鉴赏.吉林延吉：延边大学出版社，2003.179页.
437. 李林波.中国新时期翻译研究考察：1981—2003.西安：西北工业大学出版社，2007.177页. 438. 李美.母语与翻译.上海：上海外语教育出版社，2008.368页.
439. 李明.翻译研究的社会符号学视角（英文本）.武汉：武汉大学出版社，2005. 440. 李明编.英汉互动翻译教程.武汉：武汉大学出版社，2006.277页. 441. 李明编.汉英互动翻译教程.武汉：武汉大学出版社，2006.
442. 李明编.翻译批评与赏析.武汉：武汉大学出版社，2006.238页. 443. 李明.语言与翻译.武汉：武汉大学出版社，2006.
444. 李明.商务英语翻译（汉译英）.北京：高等教育出版社，2007.
445. 李明，卢红梅.商务翻译研究.武汉：武汉大学出版社，2006.
446. 李念培.英语学习与翻译新概念.北京：北京航空航天大学出版社，1992.
447. 李青编.新编英汉汉英翻译教程：翻译技巧与误译评析.北京：北京大学出版社，2003.277页. 448. 李全安.文学翻译275问.郑州：河南人民出版社，1990.
449. 李爽学.得意忘言：翻译、文学与文化评论.北京：三联书店，2007.376页.
450. 李四清.英汉翻译教程.北京：中央民族大学出版社，2005.
451. 李太志，余祥越.商务汉英写作修辞对比分析与互译.北京：国防工业出版社，2008.373页. 452. 李天舒主编.最新简明英语口译教程.西安：世界图书出版公司西安公司，2001.390页. 453. 李伟.中国近代翻译史.济南：齐鲁书社，2005.334页.
454. 李文俊.寻找与寻见.武汉：湖北教育出版社，2002.400页.
455. 李小川主编.实用英语口译教程.重庆：重庆大学出版社，2002.255页.
456. 李晓敏等编.英汉翻译教程（第二册）.北京：北京语言文化大学出版社，2001.125页. 457. 李辛.实用汉译英手册.北京：中国物资出版社，1993.311页.
458. 李欣，段燕红.英汉互译研究与实践.沈阳：东北大学出版社，2003.192页.
459. 李学平.科技英语分析与翻译新编.南宁：广西人民出版社，1983.240页.
460. 李学平.通过翻译学英语：150实例使你迅速提高汉译英能力.天津：南开大学出版社，2005.242页. 461. 李学平主编.科技翻译与英语学习——英汉/汉英科技翻译实务新讲.天津：南开大学出版社，2005.171页. 462. 李学平，蓝俊翔.科技汉译英指南.南宁：广西人民出版社，1985.157页. 463. 李学术.实用英汉翻译.北京：机械工业出版社，2005.
464. 李亚丹主编.英译汉名篇赏析.武汉：湖北教育出版社，2000.
465. 李亚舒.译海采珠——科学家谈翻译.天津：天津科技翻译出版公司，1993. 466. 李亚舒等编.科技翻译论著集萃.北京：中国科学技术出版社，1994. 467. 李亚舒等主编.科技翻译论著新萃.北京：气象出版社，2000.
468. 李亚舒，黎难秋主编.中国科学翻译史.长沙：湖南教育出版社，2000.744页. 469. 李延林.汉语常见词英语巧译.长沙：国防科技大学出版社，1999.
470. 李延林等主编.英语文化翻译学教程（英文本）.长沙：中南大学出版社，2003.183页.
471. 李延林等主编.英语文化翻译学实践教程（英文本）.长沙：中南大学出版社，2003.212页. 472. 李延林等主编.英语语言文化与翻译应用教程（英文本）.长沙：中南大学出版社，2003. 473. 李玉陈.句法与翻译.山东东营：石油大学出版社，2004.
474. 李玉良.《诗经》英译研究.济南：齐鲁书社，2007.396页.
475. 李玉良，孙昌坤.英语名作佳译赏析.西安：世界图书出版公司西安公司，1999. 476. 李云，李和庆主编.新编大学翻译教程.北京：世界知识出版社，2007.350页. 477. 李运兴.英汉语篇翻译.北京：清华大学出版社，1998/2003.
11
478. 李运兴.语篇翻译引论.北京：中国对外翻译出版公司，2001.224页.
479. 李运兴主编.汉英翻译教程.北京：新华出版社，2006.236页.
480. 李占喜.关联与顺应：翻译过程研究（英文本）.北京：科学出版社，2007.196页. 481. 李照国.中医翻译导论.西安：西北大学出版社，1993.
482. 李照国主编，朱忠宝，刘希茹编.中医英语翻译技巧.北京：人民卫生出版社，1997.458页. 483. 李照国.医学论文英语翻译技巧.上海：上海中医药大学出版社，2000.160页. 484. 李照国等编.中医英语翻译技巧训练.上海：上海中医药大学出版社，2002.147页. 485. 李照国.译海心语——中医药文化翻译别论.上海：上海中医药大学出版社，2006.
486. 李照国.译海心悟——中国古典文化翻译别论.上海：上海中医药大学出版社，2007.292页. 487. 李照国.熵化·耗散·重构——汉英翻译理法探微.上海：上海科学技术出版社，2008.352页. 488. 李照国，李萧红编著.中医古文英语翻译技巧.上海：上海中医药大学出版社，1999.338页. 489. 李正中.经贸英汉翻译基础.北京：学苑出版社，1990.
490. 李正中等.新编英汉翻译.北京：中国国际广播出版社，1992. 491. 李正中.国际经贸英汉翻译.北京：中国国际广播出版社，1997/2000. 492. 李志英.中文英译法.上海：世界书局，1947.
493. 李志英.英文中译法.上海：世界书局，1947.
494. 连淑能.新编英汉翻译教程.厦门：厦门大学出版社，1994.
495. 连淑能.英译汉教程教师用书.北京：高等教育出版社，2006.204页. 496. 连淑能.英译汉教程（英汉本）.北京：高等教育出版社，2006.367页. 497. 梁启超.梁启超全集（第七册）.北京：北京出版社，1999.
498. 梁为祥，吴艾玲主编.英汉翻译技巧与赏析.合肥：安徽科学技术出版社，2006.234页. 499. 梁晓虹等.佛经音义与汉语词汇研究.北京：商务印书馆，2005.546页.
500. 辽宁大学外语系编写小组编.英语口译手册.沈阳：辽宁人民出版社，1978/1980.446页/438页. 501. 廖国强主编.英汉互译理论、技巧与实践.北京：国防工业出版社，2006.432页. 502. 廖七一.当代西方翻译理论探索.南京：译林出版社，2000.327页. 503. 廖七一等.当代英国翻译理论.武汉：湖北教育出版社，2001.472页. 504. 廖七一.胡适诗歌翻译研究.北京：清华大学出版社，2006.344页.
505. 廖世翘主编.涉外英语口译入门.长沙：国防科技大学出版社，2004.346页. 506. 廖世翘编.大学英语笔译实务教程.长沙：国防科技大学出版社，2006.475页.
507. 廖瑛，莫再树.国际商务英语语言与翻译研究.北京：机械工业出版社，2004.
508. 廖瑛，莫再树.国际商务英语语言与翻译研究.第2版.北京：对外经济贸易大学出版社，2007.286页. 509. 林本椿主编.福建翻译家研究.福州：福建教育出版社，2004. 510. 林本椿.英汉互译教程.上海：百家出版社，2004.242页.
511. 林本椿.福建翻译家研究.福州：福建教育出版社，2005.
512. 林超伦编.实战口译?学习用书.北京：外语教学与研究出版社，2004.327页. 513. 林超伦编.实战口译?教学参考.北京：外语教学与研究出版社，2004.482页. 514. 林彻.地质翻译参考.北京：地质出版社，1985.318页. 515. 林楚平.在花毯背面.郑州：大象出版社，2000.237页. 516. 林汉达.高级英文翻译法.北京：商务印书馆，1951.109页. 517. 林汉达.英文翻译原则方法实例.上海：中华书局，1953.
518. 林烈诚.英汉时文翻译教程.北京：北京大学出版社，1999.297页. 519. 林佩汀.中英对译技巧.北京：世界图书出版公司，1991.
520. 林佩汀.做个时尚双语人：英汉互译技巧.天津：天津科技翻译出版公司，2003.312页. 521. 林佩汀.英汉互译技巧Easy通.天津：天津科技翻译出版公司，2003/2006. 522. 林相周.英汉翻译中的语法问题.北京：商务印书馆，1959.
523. 林相周.英汉翻译中的语法问题.福州：福建人民出版社，1979. 524. 林相周.英语理解与翻译100题.上海：上海译文出版社，1983/1986. 525. 林相周.英语理解与翻译讲话.上海：上海译文出版社，1985.
12
526. 林相周.英语理解与翻译.上海：上海译文出版社，1998.216页. 527. 凌渭民.科技英语翻译教程.北京：人民教育出版社，1982.231页. 528. 凌熙华等.外贸业务口译.太原：山西经济出版社，1993. 529. 刘炳善.译事随笔.北京：中国电影出版社，2000.264页.
530. 刘法公.商贸汉英翻译专论.重庆：重庆出版社，1999.
531. 刘法公.商贸汉英翻译评论.北京：外语教学与研究出版社，2005.
532. 刘和平.口译技巧——思维科学与口译推理教学法.北京：中国对外翻译出版公司，2001.199页. 533. 刘和平.口译理论与教学.北京：中国对外翻译出版公司，2005.238页.
534. 刘洪潮主编.怎样做新闻翻译（文集）.北京：中国传媒大学出版社，2005.443页. 535. 刘华文.汉诗英译的主体审美论.上海：上海译文出版社，2005.336页. 536. 刘季春.实用翻译教程.广州： 中山大学出版社，1996/2007.
537. 刘健.电力英语阅读与翻译.第2版.北京：中国水利水电出版社，1998.141页. 538. 刘靖之.和谐的乐声.武汉：湖北教育出版社，2002.477页.
539. 刘靖之，林戊荪，金圣华主编.翻译教学研讨会论文集.香港：香港翻译学会，2000.569页. 540. 刘宓庆.文体与翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1986.
541. 刘宓庆.文体与翻译.增订版.北京：中国对外翻译出版公司，1998.608页. 542. 刘宓庆.文体与翻译.第2版.北京：中国对外翻译出版公司，2007.483页. 543. 刘宓庆.英汉翻译技能训练手册.上海：上海外语教育出版社，1987.613页. 544. 刘宓庆.英汉翻译技能训练手册.北京：旅游教育出版社，1989.
545. 刘宓庆.英汉翻译技能指引.北京：中国对外翻译出版公司，2006.655页. 546. 刘宓庆.现代翻译理论.南昌：江西教育出版社，1990.301页. 547. 刘宓庆.当代翻译理论.北京：中国对外翻译出版公司，1999.
548. 刘宓庆.新编当代翻译理论.北京：中国对外翻译出版公司，2005.314页. 549. 刘宓庆.汉英对比研究与翻译.南昌：江西教育出版社，1991.
550. 刘宓庆.汉英对比与翻译.南昌：江西教育出版社，1992.
551. 刘宓庆.新编汉英对比与翻译.北京：中国对外翻译出版公司，2006.559页. 552. 刘宓庆.翻译美学导论.北京：中国对外翻译出版公司，2005.371页.
553. 刘宓庆.文化翻译论纲.武汉：湖北教育出版社，1999/2007.317页/288页.
554. 刘宓庆.翻译与语言哲学.北京：中国对外翻译出版公司，2001/2007.547页/536页. 555. 刘宓庆.翻译教学：实务与理论.北京：中国对外翻译出版公司，2003/2007.614页/586页. 556. 刘宓庆.口笔译理论研究.北京：中国对外翻译出版公司，2004.334页.
557. 刘宓庆.中西翻译思想比较研究.北京：中国对外翻译出版公司，2005.546页. 558. 刘宓庆.刘宓庆翻译散论.王建国编.北京：中国对外翻译出版公司，2006.457页. 559. 刘牟尼.汉译英指南.哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1987. 560. 刘其中.新闻翻译教程.北京：中国人民大学出版社，2004.
561. 刘全福.翻译家周作人论.上海：上海外语教育出版社，2007.240页.
562. 刘润清，汤德馨，王贵明编.当代研究生英语翻译教程.北京：外语教学与研究出版社，2002.166页. 563. 刘绍龙.翻译心理学.武汉：武汉大学出版社，2007.287页.
564. 刘绍龙，何家宁，王柳琪.翻译实证研究方法论.武汉：武汉大学出版社，2006. 565. 刘绍铭.文字岂是东西.沈阳：辽宁教育出版社，1999.211页.
566. 刘世聪.汉英?英汉美文翻译与鉴赏.南京：译林出版社，2002.546页. 567. 刘世聪主编.红楼译评：《红楼梦》翻译研究论文集.天津：南开大学出版社，2004.597页. 568. 刘世聪.英汉?汉英美文翻译与鉴赏（新编版）.南京：译林出版社，2007.231页. 569. 刘文彬，张崇言主编.汉英词句多译例析.北京：中国国际广播出版社，1991.159页. 570. 刘文捷主编.翻译入门——英译汉.成都：西南交通大学出版社，2004.291页. 571. 刘训成.新闻英文编译.厦门：厦门大学出版社，2002.324页. 572. 刘涌泉.机器翻译浅说.北京：科学技术普及出版社，1964.
573. 刘涌泉等.机器翻译论文选辑.北京：科学技术文献出版社，1979.
13
574. 刘涌泉等.中国的机器翻译.北京：知识出版社，1984.
575. 刘煜宗编.英译汉概论(上、下册) .天津：天津人民出版社，1984.
576. 刘振前，黄德新.经贸英语翻译与写作.济南：山东教育出版社，1998.346页. 577. 刘重德.翻译漫谈.西安：陕西人民出版社，1984.
578. 刘重德.文学翻译十讲(英文本) .北京：中国对外翻译出版公司，1991. 579. 刘重德.浑金璞玉集.北京：中国对外翻译出版公司，1994.
580. 刘重德主编.三湘译论.长沙：湖南出版社，1995.
581. 刘重德.西方译论研究.北京：中国对外翻译出版公司，2003.166页.
582. 刘重德主编.英汉语比较与翻译（1）.上海：上海外语教育出版社，2006.522页. 583. 刘重德主编.英汉语比较与翻译（2）.上海：上海外语教育出版社，2006.458页. 584. 刘重德.翻译论稿.北京：高等教育出版社，2007.234页.
585. 刘宗和主编.论翻译教学（论文集）.北京：商务印书馆，2001.460页. 586. 卢炳群.英汉辞格比较与唐诗英译散论.青岛：青岛出版社，2003.300页. 587. 卢红梅.华夏文化与汉英翻译.武汉：武汉大学出版社，2006.342页. 588. 卢红梅.英汉语篇回指对比研究与翻译.武汉：武汉大学出版社，2006.
589. 卢思源主编.新编实用翻译教程（英汉互译）. 南京：东南大学出版社，2008. 590. 卢伟，高永主编.新实践英语翻译.北京：国防工业出版社，2002.359页. 591. 卢信朝主编.挑战口译——听辨.上海：上海交通大学出版社，2007.305页.
592. 陆殿扬.英汉翻译理论与技巧（上、下册）.北京：时代出版社，1958.356页/384页. 593. 陆谷孙.余墨集.上海：复旦大学出版社，2004.287页.
594. 陆乃圣.英汉差异及翻译.上海：华东化工学院出版社，1993.
595. 陆乃圣主编.新编大学翻译教程.上海：上海世界图书出版公司，2006.211页.
596. 陆文慧主编.法律翻译——从实践出发（文集）.北京：法律出版社，2004.371页. 597. 陆钰明.汉英翻译指导.上海：上海远东出版社，1995.275页. 598. 吕炳华主编.汉英双向口译教程.北京：科学出版社，2006.157页. 599. 吕国军.口译与口译教学研究.北京：外语教学与研究出版社，2005.
600. 吕昊等编.商务合同写作及翻译.武汉：武汉大学出版社，2005.
601. 吕俊.跨越文化障碍——巴比塔的重建.南京：东南大学出版社，2001.317页. 602. 吕俊，侯向群.英汉翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2001.360页.
603. 吕俊，侯向群.翻译学—— 一个建构主义的视角.上海：上海外语教育出版社，2006.282页. 604. 吕俊，李德凤编.英汉翻译的理论与方法.南京：河海大学出版社，1994. 605. 吕瑞昌等编.汉英翻译教程.西安：陕西人民出版社，1983. 606. 吕天石.汉英翻译新探.南京：江苏教育出版社，1990.
607. 马会娟.奈达翻译理论研究（英文本）.北京：外语教学与研究出版社，2003.250页. 608. 罗磊.医学英汉互译技巧与实践.北京：人民军医出版社，2004.
609. 罗磊.现代中医药学汉英翻译技巧.北京：中医古籍出版社，2004.
610. 罗斯编.英汉、汉英新编翻译手册. 沈阳：辽宁人民出版社，1980.490页. 611. 罗新璋编.翻译论集.北京：商务印书馆，1984.
612. 罗杏焕.基础口译教程（B级）.上海：上海外语教学出版社，2006. 613. 罗选民主编.外语·翻译·文化（第二辑）.长沙：湖南科学技术出版社，1999.
614. 罗选民主编.中华翻译文摘(2000卷，汉英对照) .北京：清华大学出版社，2002.281页. 615. 罗选民主编.外国文学翻译在中国.合肥：安徽文艺出版社，2003.
616. 罗选民主编.中华翻译文摘（2001年卷，汉英对照）.北京：清华大学出版社，2004.230页. 617. 罗选民编.文学翻译与文学批评.北京：人民文学出版社，2005. 618. 罗选民编.语言认知与翻译研究.北京：外文出版社，2005.
619. 罗选民主编.中华翻译文摘(2002—2003卷，汉英对照) .北京：清华大学出版社，2006.448页. 620. 罗选民编.文化批评与翻译研究.北京：外文出版社，2006.
621. 罗选民，佘协斌主编.外语·翻译·文化（第一辑）.长沙：湖南科学技术出版社，1997.
14
622. 罗选民，屠国元主编.阐释与解构：翻译研究文集.合肥：安徽文艺出版社，2003.
623. 麻争旗.影视译制概论.北京：中国传媒大学出版社，2005.329页.
624. 马爱英.中英文化翻译——当代中国文本译释个案研究（英文本）.北京：科学出版社，2006.260页. 625. 马秉义.汉译英入门——科技文章译法.北京：测绘出版社，1990. 626. 马秉义编.汉译英基础教程.北京：中国对外翻译出版公司，2006.410页. 627. 马红军.翻译批评散论.北京：中国对外翻译出版公司，2000.224页.
628. 马红军.从文学翻译到翻译文学——许渊冲的译学理论与实践.上海：上海译文出版社，2006.327页. 629. 马乐梅.中文和合本圣经翻译原则之研究.西安：陕西师范大学出版社，2001. 630. 马祖毅.英译汉技巧浅谈.南京：江苏人民出版社，1980. 631. 马祖毅.中国翻译史话.北京：中国对外翻译出版公司，1984.
632. 马祖毅.中国翻译简史——“五四”运动以前部分.北京：中国对外翻译出版公司，1984.331页.
633. 马祖毅.中国翻译简史——“五四”运动以前部分.第2版（增订版）.北京：中国对外翻译出版公司，1998.458页. 634. 马祖毅等编.汉籍外译史.武汉：湖北教育出版社，1997.717页.
635. 马祖毅.中国翻译史（上卷，周代——清代）.武汉：湖北教育出版社，1999.796页.
636. 马祖毅等.中国翻译通史（古代部分全一卷；现当代部分第一卷、第二卷、第三卷、第四卷）〈精装本〉.武汉：
湖北教育出版社，2006.古代部分全一卷538页；现当代部分第一卷729页、第二卷857页、第三卷474页、第四卷411页。
637. 毛华奋.汉语古诗英译比读与研究.上海：上海社会科学院出版社，2007.235页.
638. 毛荣贵编.英译汉技巧新编.北京：外文出版社，2001.345页.
639. 毛荣贵编.新世纪大学英汉翻译教程.上海：上海交通大学出版社，2002/2008.481页/373页. 640. 毛荣贵编.新世纪大学汉英翻译教程.上海：上海交通大学出版社，2002.418页. 641. 毛荣贵.翻译美学.上海：上海交通大学出版社，2005.484页.
642. 毛正坎.科技英语翻译方法——英汉语比较解析.北京：教育科学出版社，1987. 643. 梅德明编.英汉口译实践——成功者之路.北京：人民教育出版社，1999.
644. 梅德明主编.英语口译教程（上、下册）.北京：高等教育出版社，2003.409页（上），435页（下）. 645. 梅德明编.商务口译教程.北京：人民教育出版社，2004.
646. 梅德明主编.新汉英口译实践.北京：人民教育出版社，2005.337页. 647. 梅德明主编.新英汉口译实践.北京：人民教育出版社，2005.369页. 648. 梅德明编.新编商务英语翻译.北京：高等教育出版社，2005. 649. 梅德明主编.通用口译教程.北京：北京大学出版社，2007.457页. 650. 梅鼎梁.《翻译漫谈.上海：现代外国语文出版社，1947.
美国法律文库暨法学翻译与法律变迁研讨会.法学翻译与中国法的现代化：“美国法律文库暨法学翻译与法律变迁”研讨会
a) 纪实.北京：中国政法大学出版社，2005.162页.
651. 蒙兴灿等主编.实用英汉翻译.成都：四川大学出版社，2002.311页.
652. 孟广龄.翻译理论与技巧新编.北京：北京师范大学出版社，1990.330页. 653. 孟庆升.新编英汉翻译教程.沈阳：辽宁大学出版社，2003.467页.
654. 孟昭毅，李载道主编.中国翻译文学史.北京：北京大学出版社，2005.643页.
655. 米勒，阿瑟.《推销员之死》选评.姚克译，思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.226页. 656. 密立根.新约圣经流传史(附《汉文圣经译本小史》) .上海：广学会，1934.
657. 密西尔，玛格丽泰.《飘》选评.傅东华译，思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.150页. 658. 苗菊.翻译教学与翻译能力发展.天津：天津人民出版社，2006. 659. 莫爱屏.话语分析与翻译研究.武汉：武汉大学出版社，2006.
660. 穆精额编.翻译生员翻译官教习福祝隆阿年谱.北京：北京图书馆出版社，1999.188页. 661. 穆雷.通天塔的建设者——中国当代中青年翻译家研究.北京：开明出版社，1997. 662. 穆雷.中国翻译教学研究.上海：上海外语教育出版社，1999.319页. 663. 穆雷.翻译教学：理论与实践.武汉：武汉大学出版社，2006.
15