1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1148. 1149. 1150. 1151. 1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169.
岳峰.架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究.福州：福建人民出版社，2004.370页. 岳峰.英汉互译举要.福州：福建科学技术出版社，2006.
岳峰.儒经西传中的翻译与文化意象的变化.福州：福建人民出版社，2006. 臧仲伦.中国翻译史话.济南：山东教育出版社，1991.
曾诚编.实用汉英翻译教程.北京：外语教学与研究出版社，2002.283页.
曾道明，陶友兰主编.研究生英语英汉互译教程.上海：复旦大学出版社，2006.245页. 曾东京.英汉/汉英语文辞书研究.成都：四川辞书出版社，2006.
曾东京.翻译学词典编纂之理论研究.上海：上海大学出版社，2007.239页. 曾剑平，况新华主编.翻译技巧与研究.北京：航空工业出版社，2002.221页.
曾凯民.汉译英求疵录——从中式英语到准确英语.北京：中国水利水电出版社，2008.221页. 曾庆丰.实用电讯新闻翻译教程.广州：暨南大学出版社，1999.
曾文雄.语用学翻译研究.武汉：武汉大学出版社，2007.348页.
查明建，谢天振.中国20世纪外国文学翻译史（上、下卷）.武汉：湖北教育出版社，2007.1713页. 翟天利主编.科技英语阅读与翻译实用教程.北京：新时代出版社，2003.292页. 张保红.汉英诗歌翻译与比较研究.武汉：中国地质大学出版社，2003.293页.
张蓓.汉英时文翻译实践.北京：清华大学出版社，2001.220页. 张柏然，许钧主编.译学论集.南京：译林出版社，1997.
张柏然，许钧主编.面向21世纪的译学研究（论文选）.北京：商务印书馆，2002.675页. 张彩霞.自由派翻译传统研究.北京：外语教学与研究出版社，2007.
张传彪.诗笔?译笔?钝笔：英汉语翻译与比较纵论.北京：国防工业出版社，2005.331页. 张春柏.英汉汉英翻译教程.北京：高等教育出版社，2003.453页. 张达聪.翻译原理与技巧.北京：外语教学与研究出版社，1990.
张福林.实用法律英汉翻译.武汉：武汉测绘科技大学出版社，1998.392页. 张福清编.英汉翻译理论与技巧.成都：成都科技大学出版社，1995. 张复星.英语典故成语用法译法举隅.西安：陕西人民出版社，1986. 张光明.名译赏析导论.北京：军事谊文出版社，1999.
张光明.英汉互译思维概论.北京：外语教学与研究出版社，2001.401页. 张光明.英汉修辞思维比较与翻译.北京：军事谊文出版社，2002.
张弘.现代英语高级口译教程.哈尔滨：哈尔滨地图出版社，2005.
张积玉、王钜春.马克思主义理论家翻译家张仲实.西安：陕西人民教育出版社，1991. 张建威.出卖口译天机.大连：大连理工大学出版社，2004.286页.
张建威，罗卫华.实用英语口语同声传译.大连：大连理工大学出版社，2004.446页. 张建文.民航飞行英语口译教程.北京：中国民航出版社，2005. 张健.报刊新词英译纵横.上海：上海科技教育出版社，2001.323页. 张健编.新闻翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2008.197页. 张今.文学翻译原理.开封：河南大学出版社，1987. 张今等.英汉翻译技巧.开封：河南大学出版社，1996.
张今，张宁.文学翻译原理.修订版.北京：清华大学出版社，2005.293页. 张经浩.译论.长沙：湖南教育出版社，1996.
张经浩，陈可培主编.名家名论名译.上海：复旦大学出版社，2005.
张经浩，陈可培主编.名家名论名译. 修订版.上海：复旦大学出版社，2005.345页.
张经浩，马珂编.中译外社科论丛（2002年上海“全国中译外学术研讨会”论文集）.西安：陕西旅游出版社，张军平.翻译中的语段研究 : 形合与意合的“字本位 ”视角.北京：外文出版社，2007. 张克亮.面向机器翻译的汉英句类及句式转换.开封：河南大学出版社2007.265页. 张坤鹏，韦红佩编.口译知识与技巧.南宁：广西教育出版社，1993. 张鸾铃.实用英汉翻译技巧.广州：广东高等教育出版社，1996/2000.
26
2002.312页.
1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. 1202. 1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209. 1210. 1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217.
张梅岗.EST修辞与翻译.武汉：湖北科学技术出版社，1993. 张梅岗等.实用翻译教程（上）.武汉：湖北科学技术出版社，1993. 张梅岗.实用翻译教程（下）.武汉：湖北科学技术出版社，1994. 张梅岗.科技英语修辞.长沙：湖南科学技术出版社，1998. 张梅岗.英汉功能翻译.长沙：湖南科学技术出版社，1999. 张梅岗编.英汉翻译新方法.长沙：湖南人民出版社，2002.
张梅岗等主编.英汉翻译教程.北京：国防工业出版社，2008.386页.
张美芳.中国英汉翻译教材研究（1949——1998）.上海：上海外语教育出版社，2001.225页. 张美芳.翻译研究的功能途径.上海：上海外语教育出版社，2005.233页. 张梦井主编.比较翻译概论.武汉：湖北教育出版社，2007.411页. 张梦井，杜耀文.汉英科技翻译指南.北京：航空工业出版社，1996. 张南峰.中西译学批评.北京： 清华大学出版社，2004.279页. 张培基.习语汉译英研究.北京：时代出版社，1958.
张培基.习语汉译英研究.修订第2版.北京：商务印书馆，1979.218页. 张培基.英语声色词与翻译.北京：商务印书馆，1964.121页.
张培基，喻云根等编.英汉翻译教程.上海：上海外语教育出版社，1980/2008.326页. 张其春.翻译之艺术.上海：启明出版社，1949. 张其春.翻译之艺术.上海：上海书店，1991.269页.
张岂之，周祖达主编.译名论集.西安：西北大学出版社，1990.
张清平编.英语口译基本技能.北京：对外经济贸易大学出版社，1999.291页. 张蓉.汉英口译特训.哈尔滨：黑龙江人民出版社，2006.
张淑芝.金融?经贸?科技领域翻译理论与实践.哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1994.182页. 张思洁.中国传统译论范畴及其体系.上海：上海译文出版社，2006.314页. 张维为.英汉同声传译.北京：中国对外翻译出版公司，1999.
张炜主编.外贸英语的语言特点与翻译.上海：上海交通大学出版社，2008.348页. 张文.汉英英汉高级口译教程.北京：旅游教育出版社，2004. 张文，韩常慧.口译理论研究.北京：科学出版社，2006.133页.
张旭.视界的融合：朱湘译诗新探.北京：清华大学出版社，2008.339页.
张燕清，席东编.英汉互译理论与实践（理论篇）.西安：西北工业大学出版社，2007. 张彦，李师君.商务文体翻译.杭州：浙江大学出版社，2005. 张玉昆.科技翻译实务.北京：北京工业大学出版社，2005.
张玉民.汉译英技巧与英语外位结构.北京：新时代出版社，1990.
张煜，康宁编.实用英汉翻译教程.北京：国防工业出版社，2006.234页. 张则之.实用翻译法(汉英对照) .北平：北平科学出版社，1936. 张则之.翻译类纂.北平：文化学社，1945. 张振玉.翻译学概论. 南京：译林出版社，1992.
张震久，袁宪军.汉英互译基础.北京：北京大学出版社，2004.380页. 张政.计算机翻译研究.北京：清华大学出版社，2006.219页. 张志鸿.医学英语汉译技巧.北京：人民卫生出版社，1980.
张志鸿.科技英语汉译叙要.上海：海科学技术文献出版社，1987.
张治英，朱勤芹编.跨文化交际与翻译策略.成都：西南交通大学出版社，2007. 张智中.许渊冲与翻译艺术.武汉：湖北教育出版社，2006.568页. 张宗美.科技汉英翻译技巧.北京：宇航出版社，1992. 章含之.跨过厚厚的大红门.上海：文汇出版社，2002.368页. 章和升等主编.英汉翻译概要.汕头：汕头大学出版社，1996. 章和升，王云桥.英汉翻译技巧.北京：当代世界出版社，1997. 章鸿猷.英文计算机术语译名研究.北京：清华大学出版社，1998. 赵春铭主编.医学英语阅读与翻译.南京：东南大学出版社，2001.192页.
27
1218. 赵德全.纯理功能的传译——功能语言学理论框架下的翻译研究（英文本）.河北保定：河北大学出版社，
2007.202页.
1219. 赵东林.基于语篇类型的翻译对等研究.西安：西安交通大学出版社，2006. 1220. 赵伐.英汉高级口译教程.重庆：重庆出版社，1999. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247.
赵光育.中国翻译小说史论.天津：天津人民出版社，1999.
赵广平，龙大友编.英汉互译技巧与实例.成都：西南交通大学出版社，2006.191页. 赵桂华.翻译理论与技巧.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2002.
赵桂华编.翻译理论与技巧.第2版.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2003.369页. 赵洪定主编.巴蜀译论（论文集）.成都：四川人民出版社，1997.
赵化勇主编.译制片探讨与研究.北京：中国广播电视出版社，2000.636页. 赵化勇主编.跨文化传播探讨与研究.北京：人民文学出版社，2002.624页. 赵继政编.商务现场口译.北京：外语教学与研究出版社，2006.
赵军峰.新编经贸英语口译教程.北京：中国社会科学出版社，2000.210页. 赵军峰.商务英语口译.北京：高等教育出版社，2003.312页. 赵立柱.英语翻译.广州：广东教育出版社，2004.157页.
赵濂直，冯燕屏主编.英汉翻译实用教程（英汉互译）.北京：清华大学出版社，2006.237页. 赵萝蕤.我的读书生涯.北京：北京大学出版社，1996.247页.
赵敏懿，刘建珠主编.商务现场口译.北京：外语教学与研究出版社，2006.332页.
赵敏懿，刘建珠主编.商务现场口译：教师用书.北京：外语教学与研究出版社，2007.272页. 赵明编.语际翻译与文化交融：汉英互译的理论与实践.徐州：中国矿业大学出版社，2003.258页.
赵朋编.译海精要——英汉-汉英翻译理论与实践.合肥：合肥工业大学出版社，2007.369页. 赵铁军等.机器翻译原理.哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社，2000.419页.
赵文静.翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构（英文本）.上海：复旦大学出版社，2006.398页. 赵稀方.翻译与新时期话语实践.北京：中国社会科学出版社，2003.244页.
赵萱，郑仰成主编.科技英语翻译.北京：外语教学与研究出版社，2006.346页.
赵萱，郑仰成主编.科技英语翻译?教师手册.北京：外语教学与研究出版社，2006.88页. 赵雪琴.英汉双语词典中搭配信息认知模型的构建.上海：上海译文出版社，2008.276页. 赵彦春.翻译学归结论.上海：上海外语教育出版社，2005.324页. 赵彦春.翻译诗学散论.青岛：青岛出版社，2007.248页.
赵振才，王廷秀等.科技英语翻译常见错误分析.北京：国防工业出版社，1990. 郑和平主编.英译汉实用教程.广州：中山大学出版社，2006.251页.
1248. 郑吉雄，张宝三编.东亚传世汉籍文献译解方法初探.上海：华东师范大学出版社，2008.
1249. 郑鲁南编，杨绛等撰.一本书和一个世界：翻译家笔谈世界文学名著“到中国”.北京：昆仑出版社,2005.287
页.
1250. 郑鲁南主编，杨宪益等撰.一本书和一个世界：翻译家笔谈世界文学名著“到中国”（第二集）. 北京：昆
仑出版社，2008郑声滔编.翻译与文化交流：翻译学新教程.成都：成都科技大学出版社，1996.177页. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258.
郑诗鼎.语境与文学翻译.重庆：西南师范大学出版社，1997.344页. 郑雅丽.英汉修辞互译导引.广州：暨南大学出版社，2004.276页.
郑仰成.电力科技英语翻译方法与技巧.北京：中国水利水电出版社，2002.318页.
中国对外翻译出版公司选编.翻译理论与翻译技巧论文集.北京：中国对外翻译出版公司，1983.277页. 中国对外翻译出版公司选编.外国翻译理论评介文集.北京：中国对外翻译出版公司，1983.130页. 中国对外翻译出版公司编.联合国翻译论文集.北京：中国对外翻译出版公司，1993.164页.
《中国翻译》编辑部编.诗词翻译的艺术（论文集）.北京：中国对外翻译出版公司，1987.503页. 《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集.北京：中国对外翻译出版公司，1992.
1259. 《中国翻译》编辑部主编.文化丝路织思——献给许渊冲学术思想与成就研讨会（文集）.北京：国际文化出
版公司，2001.489页. 1260. 1261.
中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编.翻译研究论文集(1894-1948) .北京：外语教学与研究出版社，1984. 中国翻译工作者协会《翻译通讯》编辑部编.翻译研究论文集(1949-1983) .北京：外语教学与研究出版社，1984.
28
1262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267.
中国翻译工作者协会《中国翻译》杂志编辑部.科技翻译技巧文集.北京：中国对外翻译出版公司，1987. 中国翻译协会编.中国翻译年鉴2005—2006.北京：外文出版社，2007.1010页. 中国翻译协会编.第十八届世界翻译大会光盘版论文集.北京：外文出版社，2008.
中国国际贸易学会商务培训认证考试办公室.国际商务英语翻译（一级）.北京：中国商务出版社，2007. 中国科学技术情报研究所编.机器翻译论文选辑.北京：科学技术文献出版社，1979.191页.
中国科学院成都文献情报中心编，孙光成，赵芝编.翻译技巧：翻译技巧学术研讨会文集.成都：成都科技大
学出版社，1998.257页.
1268. 中国外文局五十周年纪念文集编辑委员会编.中国外文局五十年?回忆录（1949—1999）.北京：新星出版社，
1999.645页.
1269. 中国外文局五十周年纪念文集编辑委员会编.中国外文局五十年?史料选编（1、2）.北京：新星出版社，1999.
年537页（1），599页（2）.
1270. 中国外文局五十周年纪念文集编辑委员会编.中国外文局五十年?大事记（1、2）.北京：新星出版社，1999. a) 465页（1），439页（2）. 1271. 中国外文局五十周年纪念文集编辑委员会编.中国外文局五十年?书刊对外宣传的理论与实践.北京：新星出
版社，1999. 1272. 中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处编印.全国第一届翻译经营管理工作研讨会（南
京）论文集(2001).北京：中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处，2001。
1273. 中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处编印.全国第二届翻译经营管理工作研讨会（海
口）论文集(2002).北京：中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处，2002. 1274.
中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处编印.全国第三届翻译经营管理工作研讨会（成
都）论文集(2003).北京：中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处，2003.
1275. 中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处编印.全国第四届翻译经营管理工作研讨会（天
津）论文集 (2004) .北京：中国译协翻译服务委员会、全国翻译服务公司协作网秘书处，2004. 1276.
中国译协翻译服务委员会 、全国翻译服务公司协作网秘书处编印.全国翻译服务公司协作网成员基本情况表
（2004年版）.
a) 北京：中国译协翻译服务委员会 、全国翻译服务公司协作网秘书处，2004.
1277. 中国译协《中国翻译》编辑部选编.论英汉翻译技巧（文集）.北京：中国对外翻译出版公司，1986.449页. 1278. 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局发布.中华人民共和国国家标准：翻译服务规范. 第一部分, 笔
译. 北京： 中国标准出版社，2004 .
1279. 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局, 中国国家标准化管理委员会发布. 翻译服务译文质量要求.
北京：中国标准出版社，2005 . 1280. 1281. 1282. 1283. 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. 1293. 1294. 1295. 1296.
中央人民政府出版总署编译局.翻译计划参考资料.北京：中央人民政府出版总署编译局，1953.96页. 钟少华.中国近代新词语谈薮.北京：外语教学与研究出版社，2006.301页 钟述孔.英汉翻译手册（英文本）.北京：商务印书馆，1980/1983.
钟述孔.英汉翻译手册（英文本）.修订版.北京：世界知识出版社，1997.720页.
钟述孔.实用口译手册.北京：中国对外翻译出版公司，1984/1991/1999.510页/480页/635页. 仲伟合主编.翻译研究：理论?技巧?教学.广州：华南理工大学出版社，2000.
仲伟合主编.英语口译教程（上、下）.北京：高等教育出版社，2006 .227页（上），284页（下）. 仲伟合.口译理论研究.武汉：武汉大学出版社，2006.
周东元等编.中国外文局五十年?史料选编（1、2）.北京：新星出版社，1999. 537页（1），599页（2）. 周方珠编.英汉翻译原理（英文本）.合肥：安徽大学出版社，1997/2002. 周方珠.翻译多元论.北京：中国对外翻译出版公司，2004.312页.
周光父，高岩杰等.实用英语口译(科技类) .西安：西安交通大学出版社，1989. 周国伟.鲁迅著译版本研究编目.上海：上海文艺出版社，1996. 周国珍.科技英语翻译十讲.福州：福建人民出版社，1981.
周珏良.周珏良文集.北京：外语教学与研究出版社，1994.635页.
周玲编.如何翻译英语法律文献.北京：对外经济贸易大学出版社，2006.151页. 周行.科技英语翻译入门.哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1982.272页.
29
1297. 1298. 1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304. 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. 1312. 1313. 1314. 1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. 1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340.
周煦良.翻译三论.北京：中国对外翻译出版公司，1983.
周仪，罗平.翻译与批评.武汉：湖北教育出版社，1999.
周玉忠.英美文学与翻译研究.银川：宁夏人民出版社，2007.
周兆祥.汉译《哈姆雷特》研究. 北京：外语教学与研究出版社，1990.449页. 周兆祥.翻译与人生. 北京：中国对外翻译出版公司，1998. 周振邦.商务英语翻译.青岛：青岛海洋大学出版社，1998.
周志培，冯文池.英汉语比较与科技翻译.上海：华东理工大学出版社，1995. 周志培.汉英对比与翻译中的转换.上海：华东理工大学出版社，2003.535页. 朱纯深.翻译探微：语言?文本?诗学.最新修订版.南京：译林出版社，2008.
朱道敏，王桂珍编.新编大学英语口译教程（上、下）.广州：广东高等教育出版社，1992
朱光复.书目·书评·善本·译学：读陈译《普林斯顿大学盖斯特东方收藏》.北京：现代出版社，1994.76页. 朱宏达，吴洁敏.朱生豪传.上海：上海外语教育出版社，1989. 朱徽主编.汉英翻译教程.重庆：重庆大学出版社，2004.243页.
朱健平.翻译：跨文化解释——哲学诠释学与接受美学模式.长沙：湖南人民出版社，2007. 朱佩芬.实用英汉口译技巧.上海：华东理工大学出版社，1995.275页.
朱佩芬.新编实用英汉口译技巧.上海：华东理工大学出版社，1997.398页. 朱歧新，张秀桂.英语导游翻译实用手册.北京：旅游教育出版社，1990.
朱歧新，张秀桂.英语导游翻译必读（英文本）.北京：中国旅游出版社，1999.561页. 朱巧莲.汉英口译实战案例.北京：人民教育出版社，2004.473页.
朱巧莲，吴灿中编.英汉口译实战案例.北京：人民教育出版社，2006.436页. 朱庆编.科技英语翻译思维探索.北京：国防工业出版社，2007.182页. 朱世伟.会计英语翻译浅说.北京：冶金工业出版社，1994. 朱文振.翻译与语言环境.成都：四川大学出版社，1987.
朱宪超，韩子满.译员基础教程——如何组建翻译公司.北京：中国对外翻译出版公司，2006.227页. 朱伊革主编.英语新闻的语言特点与翻译.上海：上海交通大学出版社，2008.242页.
朱永强等编.电力专业英语阅读与翻译教学辅导.北京：中国水利水电出版社，2007.203页. 朱志瑜，朱晓农.中国佛籍译论选辑评注.北京：清华大学出版社，2006.188页. 祝朝伟.构建与反思——庞德翻译理论研究.上海：上海译文出版社，2005.420页. 祝吉芳主编.英汉翻译：方法与试笔.北京：北京大学出版社，2004.407页. 庄明亮.汉英同声传译技巧.北京：中国对外翻译出版公司，1992. 庄绎传.汉英翻译500例.北京：外语教学与研究出版社，1980. 庄绎传.英汉翻译教程辅导用书.北京：外语教学与研究出版社，1999. 庄绎传.英汉翻译教程.北京：外语教学与研究出版社，1999.414页.
庄绎传.英汉翻译简明教程.北京：外语教学与研究出版社，2002.341页.
庄智象.我国翻译专业建设：问题与对策.上海：上海外语教育出版社，2007.233页. 卓振英.华夏情怀——历代名诗英译及探微.广州：中山大学出版社，1996. 卓振英.汉诗英译论要.北京：中国科学文化出版社，2003.227页.
资中筠等译.万象译事（卷一）.沈阳：辽宁教育出版社，1998.344页. 邹力编.商务英语翻译教程（口译）.北京：中国水利水电出版社，2005. 邹人杰.汉英科技翻译技巧.上海：同济大学出版社，1988.171页.
邹韬奋.译余闲谈.上海：学林出版社，2000.370页.
邹振环.影响中国近代社会的一百种译作.北京：中国对外翻译出版公司，1996. 邹振环.江苏翻译出版史略.南京：江苏人民出版社，1998.
邹振环.晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心.上海：上海古籍
出版社，2000.
1341. 邹振环.译林旧踪.南昌：江西教育出版社，2000.204页. 1342.
邹振环.二十世纪上海翻译出版与文化变迁.南宁：广西教育出版社，2000.485页.
30