664. 穆诗雄.跨文化传播——中国古典诗歌英译论.合肥：中国科学技术大学出版社，2004.
665. 南开大学外国语学院英语系教材编写组编、宁洪，吕世生编.英语口译教程(英汉·汉英) .天津：南开大学出版社，
2002.287页.
666. 南开大学外国语学院英语系教材编写组编、温秀颖等编.英语翻译教程(英汉·汉英) .天津：南开大学出版社，2001.273页.
667. 聂继武等.科技英语翻译教程.北京：机械工业出版社，1986. 668. 聂继武.英汉翻译技巧.北京：地质出版社，1989.
669. 宁洪主编.英语初级口译教程.天津：南开大学出版社，2005.271页.
670. 宁洪主编.英语中级口译教程.天津：南开大学出版社，2005.268页.
671.潘炳信，李正栓主编. 翻译研究（论文集）.河北保定：河北大学出版社，2007. 672.
潘红主编.商务英语英汉翻译教程.北京：中国商务出版社，2004.
673. 潘红主编.商务英语英汉翻译教程自学手册.北京：中国商务出版社，2005.
674. 潘能.英语口译——理论、技巧与实践(英文本) .西安：西安交通大学出版社，1994.257页.
675. 潘能.英汉、汉英口译教程——理论、技巧与实践(英文本) .西安：西北工业大学出版社，2007.229页.
676. 潘文国主编.翻译与对比研究——2002年汉英对比与翻译国际研讨会论文集（英文本）.上海：上海外语教育出版社，2005.426页.
677. 彭长江主编.英汉—汉英翻译教程.长沙：湖南师范大学出版社，2002/2004.386页/308页.
678. 彭长江主编.英汉—汉英翻译教程?教学参考书.修订本.长沙：湖南师范大学出版社，2004.242页. 679. 彭长江，顾延龄.译海探秘.长沙：湖南师范大学出版社，1999.382页. 680. 彭京.翻译杂谈.长沙：湖南大学出版社，1987.
681. 彭萍.伦理视角下的中国传统翻译行为模式.北京：外语教学与研究出版社，2008. 682. 彭萍编.实用商务文体翻译（英汉双向）.北京：中央编译出版社，2008.310页. 683. 彭启良.翻译与比较.北京：商务印书馆，1980.
684. 彭卓吾.翻译理论与实践.北京：外语教学与研究出版社，1998.205页.
685. 平保兴.五四翻译理论史.北京：中国文史出版社，2004.224页.
686. 平卡姆，琼编.中式英语之鉴（英文本，The Translator’s Guide to Chinglish）.姜桂华协助.北京：外语教学与研究出版社，2000.561页.
687. 戚建平，申娜娜主编.实用汉译英教程.开封：河南大学出版社，1996. 688. 戚文琴.经贸专业学生口译教材.北京：旅游教育出版社，1992.309页. 689. 戚文琴等编.英语高级口译教程.北京：旅游教育出版社，1997.467页.
690. 戚文琴主编.实用英语口译入门教程.北京：旅游教育出版社，2006.196页.
691. 齐伟均，陈汉生主编.英语听力与口译.上海：上海外语教育出版社，1999.493页.
692. 齐伟钧，陈汉生主编.新编英语听力与口译.上海：上海外语教育出版社，2008.562页. 693. 钱歌川.翻译漫谈.北京：中国对外翻译出版公司，1980. 694. 钱钟书等.林纾的翻译.北京：商务印书馆，1981.103页.
695. 钱钟书.七缀集.上海：上海古籍出版社，1985/1994. 696. 乔海清.翻译新论.北京：北京语言学院出版社，1993.
697. 乔曾锐.译论——翻译经验与翻译艺术的评论和探讨.北京：中国工商联合出版社，2000.397页. 698. 秦建华.高健翻译研究.北京：中国社会出版社，2004.
699. 秦文华.翻译研究的互文性视角.上海：上海译文出版社，2006.277页. 700. 覃学岚编.英汉对比与互译教程.北京：科学出版社，2001.236页.
701. 邱俊鹏.英语冠词的用法与翻译.上海：上海科学技术出版社，1989.234页.
702. 仇蓓玲.美的变迁——论莎士比亚戏剧文本中意象的汉译.上海：上海译文出版社，2006.351页. 703. 曲化民.英文译法的新研究.北平：化民英语研究社，1948.
704. 任东升.圣经汉译文化研究.武汉：湖北教育出版社，2007.450页.
705. 任虹.翻译引论.南京：东南大学出版社，2007.356页.
706. 阮绩智主编.高级商务口笔译：口译篇.杭州：浙江大学出版社，2007.404页.
707. 萨克雷.《名利场》选评.杨必译，思果评.北京：中国对外翻译出版公司，2004.116页.
16
708. 赛文，周宇坤编.INTERNET工具和翻译软件实用详解.北京：清华大学出版社，1999.349页.
709. 陕西省翻译工作者协会编.中译外社科论丛（2001年“中国翻译论坛”专辑）.西安：陕西旅游出版社，2001. 710. 单德兴.翻译与脉络（论文集）.北京：清华大学出版社，2007.239页. 711. 单继刚.翻译的哲学方面.北京：中国社会科学出版社，2007.308页. 712. 单其昌.汉英翻译讲评.北京：对外贸易教育出版社，1989.473页. 713. 单其昌.汉英翻译技巧.北京：外语教学与研究出版社，1990.
714. 单其昌.汉英翻译入门.石家庄：河北教育出版社，1991.
715. 商瑞芹.诗魂的再生——查良铮英诗汉译研究.天津：南开大学出版社，2007.266页. 716. 商务印书馆编辑部编.严复和严复的翻译.北京：商务印书馆，1982.
717. 商务英语翻译师考试培训教材编委会编，沈素萍，Grace Zhang主编.商务英语翻译师考试培训教材（笔译）.北
京：中国社会科学出版社，2007.389页.
718. 商务英语翻译师考试培训教材编委会编，沈素萍，Grace Zhang主编.商务英语翻译师考试培训教材（口译）.北
京：中国社会科学出版社，2007.379页. 719. 上海电影译制厂编著.魅力人声.上海：上海辞书出版社，2007.234页.
720. 上海市机械制造工艺研究所八室编辑.英语翻译技巧.上海：上海市机械制造工艺研究所八室，1980. 721. 上海外国语学院英语系本手册编写组.英语口译手册.上海：上海译文出版社，1978.209页. 722. 邵启祥.科技英语翻译中的陷阱、误区及其他.北京：国防工业出版社，1991.273页. 723. 邵循道编.英语医学书刊阅读与翻译教程.北京：人民卫生出版社，1980.285页. 724. 邵志洪.翻译理论、实践与评析.上海：华东理工大学出版社，2003.410页. 725. 邵志洪编.汉英对比翻译导论.上海：华东理工大学出版社，2005.534页. 726. 申丹.文学文体学和小说翻译(英文本) .北京：北京大学出版社，1995.268页. 727. 申厚坤，梁仪编.翻译理论与技巧（上）.成都：成都科技大学出版社，1995. 728. 申阎春等.英语翻译技巧与精练.北京：地质出版社，1998.316页.
729. 申迎丽.理解与接受中意义的构建——文学翻译中“误读”现象研究.上海：上海译文出版社，2008.330页. 730. 申雨平，戴宁.实用英汉翻译教程.北京：外语教学与研究出版社，2002.325页. 731. 沈苏儒.论信、达、雅——严复翻译理论研究.北京：商务印书馆，1998.290页.
732. 沈苏儒.翻译的最高境界——“信达雅”漫谈.北京：中国对外翻译出版公司，2006.220页. 733. 沈尧年.新编科技英语翻译教程.北京：石油工业出版社，1993.156页. 734. 沈银珍.商务英语口笔译.杭州：浙江大学出版社，2006.
735. 石定乐等编.实用商务英汉互译.北京：北京理工大学出版社，2006/2007. 736. 石定乐等编.国际商务英汉翻译教程.武汉：武汉大学出版社，2008.239页. 737. 石定乐，蔡蔚，王纯林.实用商务英汉互译.北京：北京理工大学出版社，2006. 738. 石瓃编.英诗阅读和翻译.西安：西北工业大学出版社，1993.
739. 史志康.商务翻译教程.北京：人民教育出版社，2004.
740. 司显柱.翻译研究：理论?方法?评估.北京：中国文史出版社，2005.228页.
741. 司显柱.功能语言学与翻译研究——翻译质量评估模式建构.北京：北京大学出版社，2007.246页. 742. 司显柱，曾剑平编.英译汉教程.北京：北京大学出版社，2006.242页. 743. 思果.翻译新究.北京：中国对外翻译出版公司.2001.234页. 744. 思果.翻译研究. 北京：中国对外翻译出版公司，2001. 242页. 745. 思果.译道探微.北京：中国对外翻译出版公司，2002.178页.
746. 四川省外国文学学会编.评论?借鉴?翻译（论文集）.重庆：西南师范大学出版社，1988.294页.
747. 四川师范大学文理学院编.英语语言?文化?翻译研究（论文集）.成都：四川人民出版社，2007.253页.
748. 四川外国语学院高等教育研究所编.中国外语教育要事录（1949—1989）.北京：外语教学与研究出版社，1993. 451页.
749. 宋德文编.国际贸易英文合同文体与翻译研究.北京：北京大学出版社，2006.160页.
750. 宋广礼，赵忠颖主编. “翻译”科学的艺术：科普广播研究文萃.北京：科学普及出版社，1998.424页. 751. 宋雷.法律英语同义、近义术语辨析和翻译指南.北京：法律出版社，2004.355页.
752. 宋天锡等.翻译新概念：英汉互译实用教程.北京：国防工业出版社，2000/2003//2005//2007.543页/574页/608页
17
/601页.
753. 宋学智.翻译文学经典的影响与接受——傅译〈约翰·克利斯朵夫〉研究.上海：上海译文出版社，2006.297页. 754. 苏冰.实用英汉互译教程.济南：济南出版社，2006. 755. 苏福忠.译事余墨.北京：三联书店，2006.297页.
756. 苏里敏.名片与名片翻译.南宁：广西教育出版社，1999.227页. 757. 苏为光编.英文翻译ABC.上海：世界书局1930.139页.
758. 苏为群采访、整理.从“洋娃娃”到外交官：冀朝铸口述回忆录.北京：北京大学出版社，2000. 759. 苏秀.我的配音生涯.上海：文汇出版社，2005.345页.
760. 隋荣谊主编.英汉翻译新教程.北京：中国电力出版社，2004.316页. 761. 隋荣谊主编.汉英翻译新教程.北京：中国电力出版社，2004.292页.
762. 孙海晨.汉译英实用技能训练.北京：外文出版社，1998/2007.319页/302页.
763. 孙会军.普遍与差异——后殖民批评视阈下的翻译研究.上海：上海译文出版社，2005.271页. 764. 孙慧双.歌剧翻译与研究.武汉：湖北教育出版社，1999.334页.
765. 孙萍编.英汉翻译导论（英文本）.长春：吉林大学出版社，2004.338页. 766. 孙瑞禾.汉语虚词英译.北京：商务印书馆，1981.644页.
767. 孙万彪.英汉法律翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2003.257页. 768. 孙万彪.汉英法律翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2004.297页. 769. 孙晓梅主编.职业英语口译培训教程.北京：化学工业出版社，2007.324页.
770. 孙艺风.理论 经验 实践——再论翻译理论研究.北京：清华大学出版社，2004.
771. 孙艺风.视角 阐释 文化：文学翻译与翻译理论.北京：清华大学出版社，2004.301页.
772. 孙迎春主编.译学词典与译学理论文集（2002烟台全国翻译学词典暨译学理论研讨会文集）.济南：山东大学出
版社，2003.527页.
773. 孙迎春.张谷若翻译艺术研究.北京：中国对外翻译出版公司，2004.326页. 774. 孙迎春主编.2004翻译学词典与译学理论文集.天津：天津教育出版社，2005. 775. 孙迎春主编.翻译学词典博士文集.天津：天津教育出版社，2006. 776. 孙迎春主编.汉英对照翻译学论说.天津：天津教育出版社，2007.
777. 孙迎春编著.第二次大水——归、异翻译策略辩证.天津：天津教育出版社，2008.
778. 孙迎春.科学词典译编.北京：中国对外翻译出版公司，2008.252页.
779. 孙迎春，李云楼主编.翻译、语法、外语教学研究文萃.郑州：河南人民出版社，1994.593页. 780. 孙致礼.1949—1966：我国英美文学翻译概论.南京：译林出版社，1996.239页. 781. 孙致礼.翻译：理论与实践探索.南京：译林出版社，1999.206页.
782. 孙致礼主编.新编英汉翻译教程.上海：上海外语教育出版社，2003.299页. 783. 谭宝全.现代英语翻译决窍.上海：上海交通大学出版社，1997. 784. 谭载喜编译.奈达论翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1984. 785. 谭载喜编译.新编奈达论翻译.北京：中国对外翻译出版公司，1999. 786. 谭载喜.西方翻译简史.北京：商务印书馆，1991/2004.324页/333页.
787. 谭卫国等主编.新编英汉互译教程（英文本）.上海：华东理工大学出版社，2005.534页. 788. 谭云杰主编，胡德清等编.英译汉技巧与实例.长沙：湖南科学技术出版社，1996. 789. 谭云杰，沈金华主编.实用汉译英教程.长沙：湖南大学出版社，2003.233页. 790. 谭载喜.翻译学.武汉：湖北教育出版社，2000.353页. 791. 汤军.风动·幡动·心动：翻译审视.济南：齐鲁书社2003.
792. 汤静芳主编.商务英语翻译.北京：对外经济贸易大学出版社，2007.
793. 唐连成，吕俊.英汉翻译教程、英汉翻译教程副册. 吉林延吉：延边大学出版社，1988. 794. 唐清里等.医学期刊摘要英译错误例析.合肥：安徽科学技术出版社，1984. 795. 陶庆主编.实用英汉汉英口译教程.大连：大连理工大学出版社，2006.282页.
796. 陶友兰，鲍小英编.高级英语口译：理论、技巧与实践.上海：上海译文出版社，2008. 797. 陶友兰，查国生主编.研究生英语翻译.上海：复旦大学出版社，2002.281页. 798. 田传茂，杨先明.汉英翻译策略.上海：华东师范大学出版社，2007.368页.
18
799. 田惠雨等.医用英译汉翻译理论与技巧.郑州：河南科学技术出版社，1985. 800. 田鹏森，季建芬.翻译教程.西安：西安交通大学出版社，2005.
801. 田为平编.科技英语汉译教程.郑州：河南人民出版社，1996.254页.
802. 田向国，陈达.科技英语翻译概要.长春：吉林人民出版社，1981.216页. 803. 田玉丰.农业科技汉译英指南.成都：成都科技大学出版社，1993.488页. 804. 倜西，董乐山，张今.英译汉理论与实例.北京：北京出版社，1984.224页.
805. 倜西，董乐山，张宁编.英汉翻译手册.北京：商务印书馆国际有限公司，2002.357页. 806. 屠岸.倾听人类灵魂的声音.武汉：湖北教育出版社，2002.512页.
807. 屠国元主编.外语··翻译··文化（第三辑）.长沙：湖南科学技术出版社，2002. 808. 屠国元主编.三湘译论（第四辑）.长沙：湖南人民出版社，2005. 809. 屠国元主编.三湘译论（第五辑）.长沙：湖南人民出版社，2006.
810. 屠国元.翻译研究的多维视角.长沙：湖南人民出版社，2005.
811. 屠国元，廖晶.英汉文化语境中的翻译研究.合肥：安徽文艺出版社，2004.255页. 812. 《外国语》，《译林》编辑部编.漫谈翻译.南京：江苏人民出版社，1984.228页. 813. 万江波.双语词典的翻译研究.上海：复旦大学出版社，2006.206页. 814. 汪福祥.汉译英难点解析500例.北京：外文出版社，1998.
815. 汪福祥.汉译英中的习语翻译.北京：外文出版社，2007.337页.
816. 汪福祥，伏力编.英美文化与英汉翻译.北京：外文出版社，2006.209页. 817. 汪榕培.比较与翻译.上海：上海外语教育出版社，1997.
818. 汪榕培.陶渊明诗歌英译比较研究.北京：外语教学与研究出版社，2000.
819. 汪榕培，李正栓主编.典籍英译研究（第一辑）.河北保定：河北大学出版社，2005.259页. 820. 汪淑钧编.科技英语翻译入门.广州：广东人民出版社，1979.124页.
821. 汪涛.实用英汉互译技巧.武汉：武汉大学出版社，2001/2006.473页/370页. 822. 汪向同.我的丈夫冀朝铸.太原：山西教育出版社，1997.
823. 王宾.翻译与诠释.上海：上海外语教育出版社，2006.258页.
824. 王斌.翻译与概念整合（英文本）.上海：东华大学出版社，2004.246页. 825. 王斌华.口译：理论·技巧·实践.武汉：武汉大学出版社，2006.418页. 826. 王秉钦.20世纪中国翻译思想史.天津：南开大学出版社，2004.319页.
827. 王秉钧，郭正行.科技英汉、汉英翻译技巧.天津：天津大学出版社，1999.455页. 828. 王册.科技英语翻译技巧.哈尔滨：黑龙江科学技术出版社，1985.308页.
829. 王重稼.医学专业英译汉病句分析100例.杭州：浙江科学技术出版社，1981/1986. 830. 王重稼.医学专业汉译英病句浅析.南京：江苏科学技术出版社，1985.
831. 王重稼.医学英语实用语法和翻译技巧.上海：上海医科大学出版社，1995. 832. 王大伟.现代汉英翻译技巧.上海：上海世界图书出版公司，1999.
833. 王大伟.现场汉英口译技巧与评析.上海：上海世界图书出版公司，2000.274页. 834. 王大伟等编.汉英翻译技巧教学与研究.北京：中国对外翻译出版公司，2005.356页. 835. 王达金，吴志芳.汉语量词英译详解.武汉：湖北科学技术出版社，1987. 836. 王德军等主编.实用英汉翻译教程.北京：国防工业出版社，2007.232页.
837. 王定伟.英汉翻译教程.海口：海南出版社，2006.
838. 王东风主编.功能语言学与翻译研究（论文集）.广州：中山大学出版社，2006.401页. 839. 王恩科等编.文化视角与翻译实践.北京：国防工业出版社，2007.205页.
840. 王恩冕编.大学英汉翻译教程.第2版.北京：对外经济贸易大学出版社，2004.376页. 841. 王恩冕编.如何翻译英语报刊经济文章.北京：对外经济贸易大学出版社，2005.200页.
842. 王恩冕主编.进入21世纪的高质量口译——第六届全国口译大会暨国际研讨会论文集（汉、英）.北京：外语教学与研究出版社，2008.308页.
843. 王恩冕，李正中编.大学英汉翻译教程.北京：对外经济贸易大学出版社，1998. 844. 王逢鑫.汉英口译教程.北京：北京大学出版社，1992.
845. 王逢鑫编.高级汉英口译教程.北京：外文出版社，2004.412页.
19
846. 王逢鑫.中国人最易犯的汉译英错误.北京：中国书籍出版社，2008.396页.
847. 王桂珍主编.高级汉英、英汉口译教程（上）（下）.广州：华南理工大学出版社，2002/2003.214页/215页. 848. 王桂芝.英汉同声传译训练教程·对外贸易分册.天津：天津科技翻译出版公司，1996. 849. 王桂芝.英汉同声传译训练教程·对外交流分册.天津：天津科技翻译出版公司，1997. 850. 王红卫等编.商务英语英汉口译.武汉：武汉大学出版社，2005.
851. 王宏主编.翻译研究新论：2006年全国翻译高层研讨会论文集. 哈尔滨：黑龙江人民出版社，2007. 852. 王宏印.英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏.西安：陕西师范大学出版社，1989/1998.
853. 王宏印.英汉翻译综合教程：理论、技法、习作、欣赏.修订本.大连：辽宁师范大学出版社，2002/2007.388页/344
页.
854. 王宏印.古诗文英译选析.石家庄：河北教育出版社，1998. 855. 王宏印编.世界名作汉译选析.上海：上海交通大学出版社，2000.
856. 王宏印.红楼梦诗词曲赋英译比较研究.西安：陕西师范大学出版社，2001.
857. 王宏印.《诗品》注译与司空图诗学研究.北京：北京图书馆出版社，2002.195页.
858. 王宏印.中国传统译论经典诠释——从道安到傅雷.武汉：湖北教育出版社，2003.291页.
859. 王宏印评著.英诗经典名译评析：从莎士比亚到金斯柏格.济南：山东大学出版社，2004.245页. 860. 王宏印.穆旦诗英译与解析.石家庄：河北教育出版社，2004.
861. 王宏印.文学翻译批评研究论稿.上海：上海外语教育出版社，2006.236页. 862. 王宏印.中外文学经典翻译教程.北京：高等教育出版社，2007.488页.
863. 王宏志.重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究.上海：东方出版中心，1999.291页. 864. 王宏志.重释“信达雅”：二十世纪中国翻译研究.北京：清华大学出版社，2007.314页.
865. 王宏志.翻译与创作——中国近代翻译小说论.北京：北京大学出版社，2000.304页.
866. 王洪涛.翻译学的学科建构与文化转向——当代西方翻译研究学派理论研究.上海：上海译文出版社，2008 .307
页. 867. 王吉玉主编.新编常用词语汉英快译通.北京：中国国际广播出版社，2001.347页.
868. 王建开.五四以来我国英美文学作品译介史1919—1949.上海：上海外语教育出版社，2003.341页. 869. 王建平编.研究生英语写译教程.长沙：中南大学出版社，2006.290页. 870. 王洁玉编.简明口译教程.武汉：武汉大学出版社，1998. 871. 王金铃.文学翻译新论.北京：作家出版社，1999.
872. 王军.翻译中语篇解构与重构的思维模式（英文本）.成都：四川大学出版社，2007.160页. 873. 王克非.翻译文化史论.上海：上海外语教育出版社，1997.370页. 874. 王克非.从翻译史看文化差异.北京：外语教学与研究出版社，2000. 875. 王蓝主编.英译汉误差辨析.合肥：安徽科学技术出版社，1997.546页. 876. 王立夫等.实用医学英语汉译技巧.石家庄：河北科学技术出版社，1986. 877. 王连义.导游翻译二十讲.北京：旅游教育出版社，1990.
878. 王令坤主编.英汉翻译技巧.上海：上海交通大学出版社，1998.179页. 879. 王宁.文化翻译与经典阐释（论文集）.北京：中华书局，2006.343页. 880. 王平.文学翻译批评学.杭州：杭州出版社，2006. 881. 王仆.翻译之友.北京：海洋出版社1987.
882. 王琼.英汉互译教程.北京：知识产权出版社，2007.187页.
883. 王泉水.科技英语翻译技巧.天津：天津科学技术出版社，1991.608页.
884. 王仁强.认知视角的汉英词典词类标注实证研究.上海：上海译文出版社，2006.440页. 885. 王汝丰.论严复与严译名著.北京：商务印书馆，1982.
886. 王铁钧.中国佛典翻译史稿.北京：中央编译出版社，2006.293页. 887. 王文华.翻译的概念.北京：外文出版社，2007.300页.
888. 王文明.英汉翻译现学现用.武汉：湖北教育出版社，2000.278页. 889. 王文秀.医务英语翻译.北京：人民卫生出版社，2005.
890. 王武兴.英汉语言对比与翻译.北京：北京大学出版社，2003.342页. 891. 王武兴编.英汉互译指导与篇章翻译.北京：朝华出版社，2004.303页.
20