古兰经简明注释
他们活至既定的寿限。
57.【我曾使白云荫蔽你们，又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我，但他们自欺。】你们当回忆我给予你们的恩典：当时，你们疲惫不堪地徘徊在大地上，我遣白云为你们遮荫，以阻挡太阳的暴晒。我给你们降下了形似树脂，味道如蜜的甘露，我还给你们降下了犹如鹌鹑似的飞鸟。我对你们说：你们当吃我赐予你们的佳美食物，你们不要背叛自己的宗教，然而你们没有执行之。他们的这种忘恩负义绝不会伤及我，而他们只是白亏，因为，这种不义的恶报最终殃及他们。
58.【当时，我说：“你们进这城市去，你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门，并且说：‘释我重负。’我将赦宥你们的种种罪过，我要厚报善人。”】你们当回忆我给予你们的宏恩：当时我说：你们进入耶路撒冷城，在其中任意地吃佳美的食品，你们在入城时当对安拉表现出谦恭和敬意，并当祈祷说：我们的主啊！求你饶恕我们的罪过。我会应答你们的祈祷而遮蔽你们的罪过，我将更多地报酬那些行善者。
59.【但不义的人改变了他们所奉的嘱言，故我降天灾于不义者，那是由于他们的犯罪。】然而，以色列后裔中的迷误者，狼狈为奸地改变了安拉的言辞。扭曲了所有的言与行。当他们进城时，翘着屁股爬了进去，口中说道：“大麦粒”。他们嘲讽安拉的宗教。因他们的这种傲慢和背叛，安拉给他们降下了天灾，以惩罚他们。
60.【当时，穆萨替他的宗族祈水，我说：“你用手杖打那磐石吧。”于是，十二道水泉，就从那磐石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮安拉的给养，你们不要在地方上为非作歹。】你们当回忆我给予你们的恩典；当时，你们在荒漠中饥渴难忍，穆萨虔诚地向我为他的民族祈水。我说：你用你的手杖打磐石。他打了磐石，于是，根据部落的数字，十二道泉水便从那磐石中涌出。每个部落都有自己固定的泉水，以免他们之间发生争端。我对他们说：你们吃饮安拉的给养，不要在大地上致力于破坏。
61.【当时，你们说：“穆萨啊！专吃一样食物，我们绝不能忍受，所以请你替我们请求你的主，为我们生出大地所产的蔬菜——黄瓜、大蒜、扁豆和玉葱。”他说：“难道你们要以较贵的换取较贱的吗？你们到一座城里去吧！你们必得自己所请求的食物。”他们陷于卑贱和穷困中，他们应受安拉的谴怒。这是因为他们不信安拉的迹象，而且枉杀众先知；这又是因为他们违抗主命，超越法度。】你们当回忆；当时，我给你们降下了甜美的食物和可口的鸟肉，而你们一如既往，妄自尊大，辜负我的恩典。于是，你们陷入了窘迫的困境。你们说：穆萨啊！连日来，我们不能忍受固定的食物，请你祈求你的主，为我们生出大地所产的食物，例如黄瓜、青菜、大蒜、粮食、扁豆和玉葱等。穆萨谴责地对他们说：难道你们要求这些能量很低的食物，而放弃安拉为你们选择的佳美食物吗？你们离开这个荒漠，去你们愿意去的城里，在那里，你们可以得到自己所欲的、来自田间和街市上的食物。于是，他们每走到那里，都放弃安拉为他们选择的，而随自己的私欲去择取自己嗜好之物，结果，他们陷入了卑贱和穷困之中。因为他们背离了安拉的宗教，便遭到了安拉的谴怒。也是因为，他们否认安拉的一切迹象，迫害和仇视地妄杀众先知，抗违安拉的禁令，超越安拉的法度。
62.【信教者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒，凡归信了安拉和末日，并且行善的，将来
21 / 709
古兰经简明注释
在主那里必得享受自己的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。】这个民族中信仰安拉和他的众使者，履行安拉的法律，以及在穆圣（愿安拉福安之）之前的所有民族的信教者、犹太人、基督教徒、萨比教徒，以及其他没有任何宗教概念的原始民族等，所有这些人，只要真正地，正确而虔诚地信仰过安拉，信仰过复活与报应之日，只要做过能够得到安拉喜悦的工作，那对他们的回报肯定存放在他们的主那里，他们既不担心自己的前途，也不对自己的过去而悔恨。至于穆圣（愿安拉福安之）被派遣为全体人类的、封印万圣的使者之后，除伊斯兰教之外，安拉再不会接受任何人所信奉的其它宗教。
63.【当时，我与你们缔约，并将山树立在你们的上面，我说：“你们当坚守我所赐你们的经典，并且当牢记其中的律例，以便你们敬畏。”】以色列的后裔！你们当回忆；当时，我与你们缔结了坚固的盟约：信仰独一的安拉，只去崇拜他。我又把“突尔”山树立在你们的上边，我对你们说：你们当努力坚持我赐予你们的这部经典，当很好地保护之，不要忘却，当言行并举地执行之，为使你们敬畏我，害怕我的惩罚。
64.【以后，你们背叛。假若没有安拉赏赐你们的恩惠和慈恩，你们必定变成亏折者。】然而，在与你们缔结盟约，和树立山之后，你们毁约而又一次背弃了。若不是安拉给予你们的恩典和怜悯，并赦免和饶恕你们的罪恶的话，你们在今后两世必定变成亏折的人。
65.【你们确已知道你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说：“你们变成卑贱的猴子吧。”】你们肯定了解你们的祖先所犯的罪过；他们横暴无理地超越了安拉的法度；当时，因他们的犯罪而禁止在安息日捕鱼，但他们非要设下鱼网捕鱼，我对他们说：你们变成卑贱的猴子吧！于是，他们都变成了猴子。
66.【我以这种刑罚做为前人和后人的鉴戒与敬畏者的教训。】我使这个村镇成为附近各村镇居民的借鉴，给他们叙述有关它的消息和曾经发生的一切，以做后人中犯类似之罪恶者的借鉴。也使它成为清廉者的借鉴，以让他们知晓自己是得真理的，而坚持之。
67.【当时，穆萨对他的宗族说：“安拉的确命令你们宰一头牛。”他们说：“你愚弄我们吗？”他说：“我求安拉保祜我，以免我变成愚人。”】以色列的后裔！你们当回忆你们的祖先所犯的罪恶，他们过分地与穆萨（愿安拉福安之）辩论。当时他对他们说：安拉命令你们宰一头牛，他们骄傲地说：难道你嘲笑和愚弄我们？穆萨反驳道：我求安拉保佑，以免成为愚弄者。 68.【他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。”他说：“我的主说：那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！”】他们说：请你为我们而祈祷你的主，让他为我们说明那头牛的特征。他回答道，安拉对你们说：它的特征是，既不是掉牙的老牛，也不是嫩弱的小牛，而是一头中年牛，你们尽快执行你们主的命令吧！
69.【他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。”他说：“我的主说：那头牛的毛色纯黄，见者喜悦。”】他们再次狡辩说：请你向你的主祈祷，以让他为我们解明它的颜色。他说：它是一头人见人爱、纯黄色的牛。
70.【他们说：“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果安拉意欲，我们必获指导。”】以色列的后裔对穆萨说：你为我们而向你的主祈
22 / 709
古兰经简明注释
祷，让他为我们解明其他的一些特征，因为具备同样特征的牛太多了，而且彼此都相似，让他给我们说明应该挑选的牛，这样，托靠安拉，我们才会找到应该宰的那头牛。
71.【他说：“我的主说：那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。”他们说：“现在你揭示真相了。”他们就宰了那头牛，但非出于自愿。】穆萨对他们说：安拉说：那是一头没有在田间耕过地，也没有转过水车，没有任何缺陷，也没有任何杂色的牛。他们说：现在你才给我们告诉了这头牛的真实特征。在经过长期的狡辩后，他们不得不宰了那头牛。他们极不情愿去做。由于他们的这种极力狡辩，安拉给他们设了重重困难。 72.【当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而安拉是要揭穿你们所隐讳的事实的。】你们当回忆：当时你们杀了一个人，对这一事件你们发生了争执，每个人都替自己辩护，以逃避杀人事件，安拉戳穿了你们所隐讳的杀人真相。
73.【故我说：“你们用它的一部分打他吧！”安拉如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。】我说：你们用被宰的牛的某一肢体打被害的人，安拉将会复活被害者，并给你们告诉杀人凶手。于是，他们用牛的肢体打了那个被害者，安拉便使之活了过来，那个死人告诉了杀人凶手。就这样，安拉在复活日将要复活一切死人。以色列的后裔们！安拉让你们看见这一奇迹，就是为了证明他的全能，让你们运用自己的理智进行思考，从而不要违抗安拉。
74.【此后，你们的心变硬了，变的象石头一样，或比石头还硬。有些石头，河水从其中涌出；有些石头，自己破裂，而泉水从其中流出；有些石头因惧怕安拉而坠落。安拉绝不忽视你们的行为。】但是，你们没有终止犯罪；在显现了这些奇迹之后，你们的心变的更硬、更残酷了，幸福没有撼动你们的心，在你们亲眼看见的显要奇迹面前，你们的心不但没有变软，反而变的犹如磐石般坚硬，甚而比磐石还要硬。因为有些磐石敞开胸襟，流出殷殷溪流，汇合成奔腾的江河。还有些磐石裂出山缝，渗出涓涓泉水。还有些磐石，因为惧怕和尊重安拉，从高山之巅崩碎而下。安拉绝不忽视你们的工作。
75.【你们还企图他们会为你们的劝化而信教吗？他们当中有一派人，曾听到安拉的言语，他们既了解之后，便明知故犯地加以篡改。】广大的穆斯林们！你们还希图那些犹太人来信仰你们的宗教吗？他们的学者已经听到了记录在《讨拉特》中的安拉的箴言，但在他们了解其内涵之后，篡改了那些真正的含义，抑或连文字都进行了篡改，他们很清楚，是他们自己故意篡改了安拉的箴言。
76.【他们遇见信士们，就说：“我们已信教了。”他们彼此私下聚会的时候，他们却说：“你们把安拉所启示你们的告诉他们，使他们将来得在主那里据此与你们争论吗？难道你们不了解吗？”】这些犹太人，当他们遇见信教的人便说：我们信仰你们的宗教，也信仰你们的、已经在《讨拉特》中报过喜讯的使者。当这些犹太人中的伪信士私下聚会时，便否认地说：难道你们给那些信士，告诉了记录在《讨拉特》中有关穆罕默德（愿安拉福安之）的事？而在复活日，让他们得以在你们的主那里与你们据理相论，难道你们不考虑一下？你们应当小心从事。
23 / 709
古兰经简明注释
77.【难道他们不晓得安拉知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？】他们犯下了这些滔天罪行，难道他们不知道安拉知晓他们所隐讳的，和他们所表白的一切吗？
78.【他们中有些文盲，不知经典，只知妄言，他们专事猜测。】犹太人中的有些文盲，他们既不了解《讨拉特》，更不知晓其中所记载的有关安拉的先知、安拉的使者穆罕默德（愿安拉福安之）的描述，他们有的只是撒谎和猜度。
79.【哀哉：他们亲手写经，然后说：“这是安拉所降示的。”他们欲借此换取些微的代价。哀哉！他们亲手所写的。哀哉！他们自己所营谋的。】可悲啊！那些犹太人中的学者，他们亲手写书，然后说：这是来自安拉的经典，这就是《讨拉特》中所记录的。他们以这种卑鄙的手段，换取现世的享受，他们必将因自己亲手杜撰经典，以换取非法之财，例如贿赂等卑鄙行为，遭受毁灭性的刑罚。
80.【他们说：“火绝不接触我们，除非若干有数的日子。”你说：“安拉是绝不爽约的，你们曾与安拉缔约呢？还是假借安拉的名义而说出自己所不知道的事呢？”】以色列的后裔说：在后世，我们只遭受可数的几日刑罚。穆罕默德！（愿安拉福安之）!为了戳穿他们的这一妄称，你告诉他们：难道你们与安拉订了有关这一妄称的盟约吗？安拉确是不爽约的。不然！你们只给安拉编造谎言。
81.【不然，凡作恶而为其罪孽所包罗者，都是火狱的居民，他们将永居其中。】安拉的仲裁是不可变更的：谁犯下滔天罪行，导致叛教，甚而罪恶累累，那就永远遭受无尽头的火狱之刑。
82.【信教而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。】对于得正道者来说，安拉的仲裁也是不可变更的；虔诚敬意地信仰安拉和他的众使者，按照安拉给众使者所启示的法律耕耘有效工作的人，在后世，他们必将永居乐园，享受无尽头的幸福。
83.【当时，我与以色列的后裔缔约，说：“你们应当只崇拜安拉，并当孝敬父母，和睦亲戚，怜恤孤儿，赈济贫民，对人说善言，谨守拜功，完纳天课。”然后，你们除少数人外，都违背了约言，你们是常常爽约的。】以色列的后裔！你们当回忆，当时，我与你们缔结了坚固的盟约：你们当崇拜独一的安拉，你们当孝敬父母，和睦近亲，当怜恤那些还未成年的孤儿，当赈济贫民，当对人说善言，同时，履行拜功和交纳天课，此后，你们都背叛而爽约，除很少的人外，你们始终是爽约的。
84.【当时，我与你们缔约，说：“你们不要自相残杀，不要把同族的人逐出境外。”你们已经承诺，而且证实了。】以色列的后裔！你们当回忆；当时，我与你们在《讨拉特》中缔结了坚固的盟约：禁止你们相残，禁止你们把同族的人驱逐出境。然后，你们也承认此事，你们是见证此事的。
85.【然后，你们自相残杀，而且把一部分同族的人逐出境外，你们同恶相济，狼狈为奸地对付他们——如果他们被俘归来，你们却替他们赎身——驱逐他们，在你们是犯法的行为。难道你们确信经典里的一部分律例，而不信别一部分吗？你们中作此事者，其报酬不外在今世生活中受辱，在复活日，被判受最严厉的刑罚。安拉绝不忽视你们的行为。】那之后，你
24 / 709
古兰经简明注释
们这些人同室操戈，互相侵占其家园，并且你们中的每一伙都企图以强暴的手段征服别的弟兄。当落入敌手的俘虏被释归来，你们便以支付赎金的方式来解救之。但驱逐他们本来对你们就是非法的。你们的行为真卑鄙，当时，你们信仰《讨拉特》中的一部分律例，而否认另一部分。你们中这类人的报应，只能是今后两世都遭受凌辱和卑贱。安拉要把他们投入火狱中，让他们享受最痛苦的刑罚。安拉绝不忽视你们的所作所为。
86.【这等人，是以后世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。】这等人，他们放弃后世而选择今世生活，故他们的刑罚不蒙减轻，在安拉的刑罚面前，他们没有任何的援助者。
87.【我确已把经典赏赐穆萨，并在他之后继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带给你们的时候，你们总是妄自尊大吗？一部分使者，被你们加以否认；一部分使者，被你们加以杀害。】我确已给穆萨赏赐了《讨拉特》，我使很多以色列中的使者秉承他。我给麦尔彦之子尔撒赏赐了很多显著的奇迹，我让吉卜利里来支持他。每当一个使者给你们带来安拉的启示，且不符合你们的私欲时，你们便高傲自满，嗤之以鼻。故你们否认了一部分使者，而残杀了另一部分。
88.【他们说：“我们的心是受蒙蔽的。”不然，安拉因他们不信教而弃绝他们，故他们很少归信。】以色列的后裔们对安拉的先知使者穆罕默德（愿安拉福安之）说：我们的心是被蒙蔽的，你的话渗不进去。事情并非他们所妄称的那么简单，不然，他们的心是受谴怒的，是被封死的。由于他们的这种叛逆，他们被逐出了安拉的仁慈，所以，他们绝少归信。 89.【当一部能证实他们所有经典的经典，从安拉那里降临他们的时候，（他们不信它）。以前他们常常祈祷，希望借它来克服不信教者，然而，当他们业已认识的真理降临他们的时候，他们不信它。故安拉的弃绝加于不信教者。】当来自安拉的、证实他们的经典《讨拉特》的《古兰经》来临他们的时候，他们否认了这部经典，同时也否认了穆罕默德（愿安拉福安之）的圣品，在穆圣为圣之前，他们期待着他的来临，以对抗阿拉伯人中的以物配主者，他们常说：末日之前的最后一位先知将要来临，我们将紧随他，我们将同他一起讨伐你们。当他们所认识的诚实的使者来临他们时，他们否认了他，背叛了他。愿安拉谴怒所有否认这位先知安拉的使者穆罕默德（愿安拉福安之）的人，谴怒那些否认安拉给他的使者穆圣（愿安拉福安之）所启示的经典者。
90.【他们因安拉把他的恩惠降给他所意欲的仆人，故他们心怀嫉妒，因而不信安拉所降示的经典；他们为此而出卖自己，他们所得的代价真恶劣。故他们应受加倍的谴怒。不信教者将受凌辱的刑罚。】以色列的后裔为自己所选择的真恶劣；他们以正信换取了叛逆，是因为出于不义和嫉妒安拉把他的恩典《古兰经》降示给了他的使者穆罕默德（愿安拉福安之），也因为他们否认先知穆圣和篡改《讨拉特》，最终反叛了自己的宗教，遭到了安拉的一再谴怒。那些否认穆罕默德（愿安拉福安之）的圣品者，将享受凌辱和卑贱的刑罚。
91.【有人对他们说：“你们应当归信安拉所降示的经典。”他们就说：“我们信我们所受的启示。”他们不信此后的经典，其实，这部经典确是真实的，能证实他们所有的经典。你说：
25 / 709