- Ready as ever 时刻准备就绪
- Chrono miner reporting for duty 时空矿车报到 执行任务 - 24/7 移动:
- Always on time 始终保持准时 - Oh yes, I agree 欧 是 我赞成 - Sure thing, Sir! 当然可以 长官 - Of course 确信无疑 采集:
- You'll get the cash in a flash 您瞬间就能得到资金 - It's in the bank 在储蓄库中 - Mining 采集吧
- Aah, there it is! 啊 (矿藏)就在那儿
- Rolling with a Chrono Convoy 和时空车队同行 返回精练厂:
- I'll be there right away 我会立刻出现在那儿 - In the blink of an eye 在转瞬间(抵达) - In no time at all 完全不费时间 - Let's dump this stuff 让我们卸下矿?? Crizzly Battle Tank 灰熊坦克 ------------------- 选择:
- Vehicle ready 车辆就绪 - Unit reporting 灰熊坦克报到 - Yes, sir? 什么事 长官 - Ready to roll 准备开动
- Destination Commander? 目的地 指挥官 移动:
- Securing position 获得(指定的)位置 - Good to go 准备出发
- High speed, low drag 保持高速 不要拖延 - Oustanding 非常出色 - Bound forward! 向前推进 攻击:
- Weapon ready 准备武器 - Commencing assault! 开始攻击 - Closing in 进行包围 - Drive' em up! 消灭掉它们
- Fire zone confirmed 开火区域(得到)确认
Infantry Fighting Vechile 步兵作战车 ------------------------- 选择:
- Everythings made to fit 一切我都能胜任 - IFV ready IFV就绪
- Need a conversion? 需要转换(成其他形态)么 - We can make adjustments 我们能做出调整 - Transformer panels in order 变形嵌板就位 - Tools of the trade (IFV是)能变换的工具 移动:
- Fast and light 迅速 轻巧
- Made for speed 为速度(而设计的) - On the go 行动中 - Yup 好啊
- Running smooth 平稳地行使着 - Watch my dust 看我(扬起的)尘土 攻击:
- It's a sure shot! 射得很准 - We've got' em 我们瞄准它们了 - Of course 确信无疑 - Takin' em down 干掉它们吧 - Hittin' em hard 痛击它们吧
Mirage Tank 幻影坦克 ----------- 选择:
- Mean green, and unseen! (快)变成绿色(的树木) 难以察觉 - Aren't the trees lovely? 树木不漂亮么 - Perfert hideout 最佳的隐蔽位置 - Natural sanctuary 很逼真的隐藏点 - Want some shade? 需要隐蔽起来么
- Nobody's here but us trees! 这儿除了树外没有人影 移动:
- Layin' low 安静下来 - Look natural 看起来很自然 - Creeping ahead 悄悄地前进
- On the prowl 在潜行中 - Tree planting (准备)把树种那儿 - Going mobile 开始移动
- Now you see me, soon you won't 现在您看见我 不一会就不会了 攻击:
- Surprise! (发动)突袭 - Ha-haa!
- Sneak attack! 暗地袭击
- One more for the landfill 又一辆(被打得)报废了 - Time for an ambush 到埋伏的时机??
Prism Tank 光棱坦克 ---------- 选择:
- Prism tank in order, sir 光棱坦克就绪 长官
- Length shifters in working position 焦距切换器在工作位置中 - Prism sensors stable 棱镜传感器被固定 - Panels charged 镜板完成冲能 移动:
- Compensating for terrain flux 抵消地表磁通量 - Estimating distortion error 判断失真误差 - New coordinates processed 处理新的坐标 - Readjusting stabilizers 重新调整水平仪 攻击:
- Magnifiers activated 增效透镜工作中 - Calculating reflection arcs 计算反射曲线 - Resolving target projectory 确认投射对象 - Focusing light energy 聚合光能量
Battle Fortress 战斗要塞 --------------- 选择:
- Preparing for battle 准备战斗
- Battle Fortress on the alert 战斗要塞警戒之中 - Let's make a warpath 让我们驶上征程吧 - Takin' in close
- We will tramp our enemies! 我们会压扁敌人的
- Let's load up the troops 让我们驻好驻军 移动:
- Nothing can stop us 无人可当 - Charge 运载中 - Mobilizing 正在行使
- Rolling thundar! 雷鸣般地前进 - Let's see some action 让我负责行动 攻击:
- Open fire! 开火 - Fire at will 开火 遵命 - Wipe' em out 干掉它们
- We will crush' em 我们会消灭它们
Allied MCV 盟军MCV ---------- 选择:
- Packed up & ready 整装待发
- Materials checked and cleared 工具清点完毕 - Blueprints ready, sir 蓝图准备好了 长官 - Allied schematics on hand 盟军的图纸就在手上 - Let's set up shop 让我们建站 - What's the word? (您的)命令是什么 移动:
- Wanna set up over there? 准备在这儿建立么 - Let's find some flat land 让我们找块平坦的土地 - Location is key 位置最重要了
- A new location, commander? 一个新的位置么 指挥官 - Shows on the road 指出道路 - Loaded up and truckin' 把物资装好
* Soviet Tanks 苏军车辆 ===============
War Miner 武装矿车 --------- 选择:
- War miner here 武装矿车在这儿
- Pride of the working class! 劳动阶级的骄傲 - Building Soviet economy 建设苏维埃的经济(基础)
- Making Russia strong! 使苏俄强大起来 - We are armed! 我们完成武装 移动 & 返回精练厂:
- Relocating operations 重新部署行动 - At once, comrade! 立刻 同志 - For Soviet people 为苏维埃人民 - Serving the cause (愿意)为之效劳 - Da, comrade general 是 指挥官同志 攻击:
- On the attack 开始攻击 - Protect the ore! 保卫矿石 - Take them out! 消灭他们
- They pose a threat 他们作出威胁(的姿态) - This will show them 给他们点颜色瞧瞧 采集:
- Equal share for everyone 每个人享有平等 - Let's keep the ore moving 让我们确保矿石的运输 - Da, we will need that 是 我们需要那些(矿石)
- Looks like good place to mine (那儿)看起来是开采的好地点
Rhino Heavy Tank 犀牛坦克 ---------------- 选择:
- Vehicle reporting 车辆报到 - Ready comrade 准备就绪 同志 - Awaiting orders 等待命令 移动:
- Location confirmed 位置确认 - Moving 行动
- Changing position 更改位置 攻击:
- Target sighted 目标被瞄准 - Encountering enemy 与敌人交战 - We will bury them 送他们入葬去