局部放大图 detail with enlarged scale
．．．平面示意图 schematic plan of... ．．．平剖面图 sectional plan of... 留孔平面图 plan of provision of holes 剖面 section
纵剖面 longitudinal section
横剖面 cross (transverse) section 立面 elevation
正立面 front elevation 透视图 perspective drawing 侧立面 side elevation 背立面 back elevation 详图 detail drawings 典型节点 typical detail 节点号 detail No. 首页 front page
图纸目录及说明list of contents and description 图例 legend 示意图 diagram 草图 sketch
荷载简图 load diagram
流程示意图 flow diagram 标准图 standard drawing ．．．布置图 layout of ... 地形图 topographical map
土方工程图 earth-work drawing 展开图 developed drawing 模板图 formwork drawing
配筋 arrangement of reinforcement 表格 tables
工程进度表 working schedule
技术经济指标technical and economical index 建、构筑物一览表list of buildings and structures 编号 coding
序列号 serial No.
行和栏 rows and columns 备注 remarks 等级 grade
直线 straight Line 曲线 curves
曲折线 zigzag line 虚线 dotted line 实线 solid line 影线 hatching line
点划线 dot and dash line
轴线 axis
等高线 contour Line 中心线 center Line 双曲线 hyperbola
抛物线 parabola 切线 tangent Line 尺寸线 dimension Line 园形 round 环形 annular 方形 square 矩形 rectangle
平行四边形 parallelogram 三角形 triangle 五角形 pentagon 六角形 hexagon 八角形 octagon 梯形 trapezoid 圆圈 circle 弓形 sagment 扇形 sector
球形的 spherical 抛物面 paraboloid 圆锥形 cone
椭圆形 ellipse, oblong
面积 area 体积 volume 容量 capacity 重量 weight 质量 mass 力 force 米 meter 厘米 centimeter 毫米 millimeter
公顷 hectate
牛顿/平方米 Newton/square meter 千克/立方米 kilogram/cubic meter 英尺 foot 英寸 inch 磅 pound 吨 ton
加仑 gallon 千磅 kip
平均尺寸 average dimension
变尺寸 variable dimension
外形尺寸 overall dimension 展开尺寸 developed dimension 内径 inside diameter 外径 outside diameter
净重 net weight 毛重 gross weight 数量 quantity
百分比 percentage 净空 clearance 净高 headroom 净距 clear distance
净跨 clear span
截面尺寸 sectional dimension 开间 bay 进深 depth 单跨 single span 双跨 double span 多跨 multi-span
标高 elevation, level
绝对标高 absolute elevation
设计标高 designed elevation 室外地面标高 ground elevation 室内地面标高 floor elevation 柱网 column grid
坐标 coordinate 厂区占地 site area 使用面积 usable area 辅助面积 service area 通道面积 passage area 管架 pipe rack
管廊 pipeline gallery 架空管线 overhead pipeline 排水沟 drain ditch 集水坑 sump pit 喷泉 fountain 地漏 floor drain 消火栓 fire hydrant 灭火器 fire extinguisher
二氧化碳灭火器carbon dioxide extinguisher 卤代烷灭火器 halon extinguisher
2. STRUCTURE 结构专业 a. Load 荷载
拔力 pulling force
标准值 standard value 残余应力 residual stress
冲击荷载 impact load, punch load 残余变形 residual deflection
承压 bearing
承载能力 bearing capacity 承重 bearing, load bearing 承重结构 bearing structure 脆性材料 brittle material 脆性破坏 brittle failure
抵抗力 resisting power, resistance 吊车荷载 crane load
分布荷载 distributed load 风荷载 wind load
风速 wind velocity, wind speed 风压 wind pressure 风振 wind vibration 浮力 buoyance, floatage
符号 symbol, mark
负弯矩 negative moment, hogging moment
附加荷载 additional load 附加应力 additional stress 副作用 side effect, by-effect 刚度 rigidity
刚度比 ratio of rigidity 刚度系数 rigidity factor 刚接 rigid connection 刚性节点 rigid joint 恒载 dead load
荷载传递 transmission of load 固端弯矩 fixed-end moment 活荷载 live load 积灰荷载 dust load 集中荷载 concentrated load 加载, 加荷 loading 剪力 shear, shearing force 剪切破坏 shear failure 剪应变 shear strain 剪应力 shear stress 简支 simple support
静定结构 statically determinate structure
截面模量 modulus of section,section modulus 静力 static force
静力分析 static analysis
局部压力 local pressure, partial pressure 局部压屈 local bulkling 绝对值 absolute value
均布荷载 uniformly distributed load
抗拔力 pulling resistance 抗剪刚度 shear rigidity
抗剪强度 shear strength, shearing strength 抗拉强度 tensile strength 抗扭 torsion resistance 抗扭刚度 torsional rigidity 抗弯 bending resistance
抗弯刚度 bending rigidity
抗压强度 compressive strength,compression strength 可靠性 reliability
可靠性设计 reliability design 拉力 tensile force
拉应力 tensile stress, tension stress 拉应变 tensile strain, tension strain 临界点 critical point 临界荷载 critical load
临界应力 critical stress 密度 density
离心力 centrifugal force 摩擦力 friction force
摩擦系数 frictional factor 挠度 deflection
内力 internal force, inner force
扭矩 moment of torsion, torsional moment 疲劳强度 fatigue strength
偏心荷载 eccentric load, non-central load 偏心距 eccentric distance, eccentricity 偏心受拉 eccentric tension
偏心受压 eccentric compression 屈服强度 yield strength 使用荷载 working load 水平力 horizontal force
水平推力 horizontal thrust
弹塑性变形 elastoplastic deformation 弹性 elasticity, resilience, spring 塑限 plastic limit
弹性变形 elastic deformation 塑性变形 plastic deformation
弹性模量 modulus of elastic, elastic modulus