西班牙语各类信函模板(4)

2019-03-15 14:13

Carta de Despido - Modelo 2

En……………, a ….de …………… de 20...

Estimado/a Sr./Sra.:

Siento encarecidamente comunicarle que, a fecha de hoy, debemos dar por extinguido el contrato de trabajo con usted suscrito.

El motivo de la presente decisión es el de no haber superado las experiencias propias del período de prueba expresamente pactado.

Por ello, debe usted abandonar su puesto de trabajo, cesando en sus actividades laborales.

Sin otro particular,

Le saluda atentamente

Julio Pérez

Carta de Pésame

Carta de Pésame - Formal

El motivo de esta carta es expresarle mis más profundas condolencias por el sensible fallecimiento de su esposo, el ingeniero Ramón Montes Aguirre. Deseo que su alma descanse en paz y que usted encuentre pronto la resignación por tan enorme pérdida.

Estimado se?or Rival:

Nos ha impresionado el fallecimiento de su querida esposa. Le acompa?amos en su sentimiento ante tan irreparable pérdida.

Sinceramente suya, Anita Villar

Carta de Pésame - Informal

Apreciada Martha:

Ojalá se encuentre bien. Apenas me acabo de enterar del lamentable fallecimiento del compadre

Mauricio, debido a que como usted sabe, radico en los Estados Unidos desde hace varios a?os. Usted sabe cuánto quería a mi compadre. Dios le ayude a soportar tan gran ausencia.

Puedes disponer de mí como gustes si en algo puedo ayudarte.

Mercedes

Carta de Invitación

Distingamos, dentro de este tipo de epístolas, dos facetas primordiales:

- Las que se cursan con fines varios, como pueden ser las dirigidas a clientes y que tienen como misión que visiten nuestra instalación comercial, al final de cuyo acto se agasajará a los distinguidos con un espléndido vino espa?ol y que, sinceramente, el fin primordial perseguido, es el de mantener atrapado al cliente. En estos casos el tipo de misiva se conoce con el nombre de \stola ceremoniosa ya impresa.

- Las que deseamos que el amigo comparta una alegría como puede ser el nacimiento de un hijo (bautismo) o el casamiento. Sobra comentar que hemos \por sentado que contamos con su agradable y querida presencia.

Establezcamos diferencias con dos ejemplos de la invitación ceremoniosa (saluda) y la de auténtica amistad.

Modelo de Carta de Invitación Formal

\

A Gabinete técnico-literario Tfno 459 46 70 FAX 311 34 43 M a d r i d ESPA?A

El Gerente de Servicios Profesionales, S.A.

S A L U D A

a su distinguido amigo DON JOSé NEIRA LóPEZ y tiene el gusto de invitarle a la copa de vino espa?ol que en el Hotel............ sito en ....... ofrecerá el día............ de los corrientes a las ......... horas, con motivo de la inauguración de una academia de mecanografía.

Asimismo, le ruega haga extensiva la presente invitación a todo el personal directivo de ese centro de ense?anza.

Azucena Cebolleira Berbenera

aprovecha esta oportunidad para ofrecer el testimonio de su consideración más distinguida.

Madrid, 4 de febrero de 1998

Modelo de Carta de Invitación Formal - 2

\

Gabinete técnico-literario Tfno 459 46 70 FAX 311 34 43 M a d r i d E S P A ? A

El Gerente de Servicios Profesionales, S.A.

S A L U D A A:

y le informa de que nuestra actividad profesional es la de confeccionar, con rapidez, pulcritud y economía,

cualquier

trabajo

mecanográfico,

tratamiento

de

textos,

corrección

ortográfica-sintáctica-estilo o redacción. Contamos con una gran experiencia, un personal escrupulosamente seleccionado y un excelente equipo de material auxiliar (ordenadores, impresión láser), que nos permite adaptarnos a sus exigencias.

Azucena Cebolleira Berbenera

aprovecha esta oportunidad para ofrecerle el testimonio de su consideración más distinguida.

Madrid, 4 de febrero de 1998

Modelo de Carta de Invitación informal

Querido amigo Andrés:

La cigüe?a al fin dijo sí tras hacerse rogar durante diez interminables a?os. Ya puedes imaginarte la alegría que Amparo y yo tenemos y la que tú y Manolita nos vais a proporcionar viniendo el próximo sábado día a casa, para comer con nosotros.

Hemos invitado a Lourdes y Matías únicamente porque deseamos que nuestros verdaderos amigos compartan, en la intimidad, nuestra alegría.

Prepárate para ser padrino. Confírmanos el sí con un telefonazo.

Os abraza con todo cari?o

Carta de Bienvenida

El deseo de redactar una Carta de Bienvenida puede estar motivado por una gran variedad de circunstancias: dar la bienvenida a los visitantes que ingresan a nuestro sitio web, brindar un caluroso recibimiento a un nuevo compa?ero de trabajo, redactar una carta de bienvenida para un nuevo miembro de la familia (generalmente un recién nacido, aunque lo que se estila es enviarla a los padres), dar la bienvenida a alguien que vuelve de un largo viaje, etc.

Muchas veces, quienes deciden redactar una carta de bienvenida, tienden a dejar que la inspiración los guíe y terminan con varias hojas, a veces deceneas e incluso más, en las cuales redundan en los mismos conceptos, sin lograr que ninguno de ellos quede claro para el receptor de la carta.

Modelo de Carta de Bienvenida

A continuación le presentamos un modelo de carta de bienvenida que puede ser utilizara para brindar un cálido recibimiento a los visitantes de un nuevo sitio web:

Estimado amigo:

Queremos agradecerle su interés por acceder a nuestro nuevo sitio web. En nombre de nuestro equipo, queremos transmitirle cuál es nuestro objetivo e ilusiones en el día a día que desarrollamos. Estamos completamente involucrados en intentar transmitir nuestros mejores valores con cada uno de nuestros productos.

La calidad que estamos intentando aplicar día a día a nuestros productos y servicios no sólo queda ahí, sino que también perseguimos desarrollarla en las otras facetas tanto comerciales, de relaciones públicas y de comunicación.

Le estaríamos muy agradecidos si nos enviara sus sugerencias, comentarios, problemas o aspectos relacionados con nuestros productos y nuestra empresa, de forma que podamos atenderlo y responderle inmediatamente.

Esperamos y deseamos que nuestros productos cumplan con las expectativas que usted mismo haya puesto en ellos, ya que es nuestra única y verdadera filosofía de trabajo.

Un cordial saludo.

Carta de Petición

Son innumerables las circunstancias en las cuales se puede necesitar escribir una Carta de Petición. Por ello, la mejor manera de aprender es viendo algunos ejemplos de cómo otras personas han escrito cartas de petición. Tú sólo debes modificar lo que creas conveniente.

Carta de Petición - Modelo 1

Departamento de Visados Embajada de .... Calle Código Postal Ciudad Fecha:

Asunto: PETICIóN DE VISADO

Estimados Sres,

Me dirijo a ustedes para solicitarles un visado de estudiante con el que poder realizar mis estudios de LO QUE VAYAS A ESTUDIAR, denominado NOMBRE OFICIAL DEL CURSO

Este curso está financiado por mi O EL NOMBRE DE TU EMPRESA SI LO PAGA ELLA. La duración del curso es LA QUE VAYA A DURAR y será impartido por la universidad/centro de… NOMBRE DE LA UNIVERIDAD, que se encuentra en la ciudad de….. , en el estado de …… (si es Estados Unidos)

Adjunto les envío la documentación que ustedes solicitan para otorgar este visado (aquí adjuntas lo que te pidan, por ejemplo, certificado de salud, alguna carta de tu empresa, etc.

En espera de que mi petición sea atendida de forma positiva, les saluda atentamente

Tu nombre.

Carta de Petición - Modelo 2

Att: Juan/a Nadie

Director/a de Recursos Humanos

Fecha:


西班牙语各类信函模板(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:2013年青岛市义务教育学校市级三好学生、优秀学生干部和先进班集

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: