9 自动扶梯 Escalator 10 电梯/客梯 Elevator/Lift 11 问询处/咨询（台） Information 12 前台/服务台/接待 Reception 13 消防栓/消火栓 Fire Hydrant 14 派出所 Police Station 15 急救中心 First Aid Center 16 公用电话 Telephone
17 磁卡电话 Magnetic Card Phone 18 餐厅 Restaurant 19 员工通道 Staff Only 20 疏散通道 Escape Route 21 消防通道 Fire Engine Access 22 废物箱/垃圾箱 Trash/Litter
23 紧急呼救设施/紧急报警器 Emergency Alarm 24 自行车停放处 Bicycle Parking 25 出租车 Taxi
26 出租车待客区 Taxi Stand 27 残疾人设施 For Disabled 28 火情警报设施 Fire Alarm 29 紧急呼救电话 Emergency Phone 30 失物招领 Lost & Found
31 收银台/收款台/结帐/收费处 Cashier 32 商店/商场 Shop 33 食品部 Food Shop 34 酒吧 Bar/Pub
35 快餐厅 Snack Bar/Fast Food 36 西餐厅 Western Restaurant 37 中餐厅 Chinese Restaurant 38 咖啡馆/咖啡厅 Café
39 一/二/三/四/五层（楼） F1/F2/F3/F4/F5 40 地下一层/二层/三层 B1/B2/B3 41 灭火器 Fire Extinguisher 42 饮水处 Drinking Water 43 自动取款机 ATM 44 吸烟室 Smoking Room 45 吸烟区 Smoking Area 46 报刊亭/书报亭 Kiosk 47 消防应急面罩 Fire Mask
48 配电柜 Power Distribution Cabinet 49 配电箱 Power Distribution Box 50 营运证 Taxi License 51 发票联 Invoice
52 货物托运 Freight Transport/Cargo Transport
53 物流中心 Logistics Center 54 配送中心 Distribution Center 55 分拨中心 Allocating Center 56 物流园区 Logistics Park
57 汽车整车维修企业 Motor Vehicle Maintenance and Repairs Services
58 汽车专项维修业户Motor Vehicle Maintenance and Repairs Services of Special Items 59 机场巴士 Shuttle Bus 60 旅游巴士 Tour Bus
61 外部车辆请勿进入 Auto Fare Collection(AFC)Parking System 62 停车场须知 Parking Notice 63 停车收费标准/停车费 Parking Rate 64 售票处/售票口 Ticket Office/Tickets 65 游客中心 Tourist Center 66 客房部 Guest Room Department
67 公园管理处 Park Administrative Office 68 广播室 Broadcasting Room 69 游船 Sightseeing Boat 70 索道 Cableway 71 缆车 Cable Car 72 拱桥 Arch Bridge 73 故居 Former Residence 74 团体接待 Group Tour 75 导游处 Guide Service 76 综合公园 Comprehensive Park 77 历史名园 Famous Historic Garden 78 自然保护区 Nature Reserve Zone 79 主题公园 Theme Park 80 森林公园 Forest Park 81 游乐场/游乐园 Amusement Park
82 儿童游乐场/儿童乐园 Children’s Playground 83 民族歌舞 Folk Dances
84 手工艺展示 Handicraft Display 85 特色餐饮 Food Specialties 86 民族特色街 Ethnic Culture Street 87 导游亭 Tour Guide Booth 88 模型 Model
89 主廊 Main Corridor 90 农家院 Farm House 91 专题展区 Theme Display 92 塔 Pagoda/Dagoba(藏式塔) 93 宫、院 Palace 94 亭、阁 Pavilion 95 寺 Monastery (Temple) 96 牌楼 Archway
97 桥 Bridge 98 廊 Corridor
99 牌坊 Memorial Archway 100 庙 Temple
101 观堂 Taoist Temple 102 遗址 Historic Site 103 书房 Study Room 104 瀑布 Waterfall 105 滑雪场 Ski Field 106 滑雪道 Ski Slope
107 拓展区 Outdoor Development Area 108 XX 养殖场 XX Farm 109 宠物乐园 Pet Paradise
110 无障碍售票口 Wheelchair Accessible Ticket Office 111 中央展厅 Central Exhibition Hall/Central Display Hall 112 报告厅 Auditorium 113 展厅入口 Entrance 114 休闲区 Leisure Area
115 贵宾休息室/贵宾厅 VIP Lounge/VIP Hall 116 序厅 Lobby
117 阅览室 Reading Room
118 电子阅览室 Digital Reading Room 119 多媒体视听室 Multimedia Room 120 租赁车 Car Rental 121 上楼楼梯 Upstairs 122 下楼楼梯 Downstairs 123 步行街 Pedestrian Street 124 货币兑换 Currency Exchange
125 走失儿童认领 Lost Children Information 126 行李手推车 Trolley
127 三轮车接待站 Tricycle Tour 128 电动游览车 Sightseeing Trolley 129 服装出租处 Costume Rental 130 自行车租赁处 Bicycle Rental 131 租船处 Boat Rental
132 旅游纪念品商店/纪念品销售部 Souvenir Shop 133 字画店 Calligraphy & Painting Shop 134 公园 Park
135 儿童公园 Children’s Park 136 雕塑公园 Sculpture Park 137 体育公园 Sports Park 138 动物园 Zoo
139 植物园 Botanical Garden 140 街旁游园 Community Park
141 盆景园 Mini-Scape Garden/Bonsai Garden 142 景观 Scenery 143 景区 Scenic Area 144 景点 Scenic Spot 145 森林浴 Forest Bath 146 空气浴 Air Bath 147 温泉浴 Hot Spring Bath 148 日光浴 Sun Bath
149 泥沙浴 Mud and Sand Bath 150 摄像室 Photo Studio
151 无烟景区 Smoke-Free Scenic Area 152 大型水滑梯/戏水滑道 Water Slide 153 茶室 Tea House 154 游泳池 Swimming Pool
155 残疾人客房 Accessible Guestroom 156 非吸烟区 Non-Smoking Area
157 国家级文物保护单位 State Protected Historic Site
158 市级文物保护单位 Municipality Protected Historic Site/City Protected Historic Site 159 区级文物保护单位 District Protected Historic Site 160 爱国主义教育基地 Patriotic Education Base 161 浅水区 Shallow Water 162 深水区 Deep Water 163 采摘区 Fruit-Picking Area
164 工农业旅游示范点 Industrial and Agricultural Site 165 游览观光车 Sightseeing Trolley/Sightseeing Bus 166 标本室 Specimen Room 167 观赏区 Viewing Area 168 投喂区 Feeding Area 169 触摸区 Petting Area 170 表演区 Performance Area
171 科技馆 Science & Technology Hall 172 美术馆/艺术馆 Art Museum 173 天文馆 Planetarium 174 导览册 Guide Book 175 导览机 Audio Guide
176 世界文化遗产 World Cultural Heritage 177 古文化遗址 Historic Cultural Site 178 志愿者服务中心 Volunteers Service Center 179 桑拿浴房 Sauna 180 更衣室 Locker Room
181 女淋浴室 Women's Shower Room 182 男淋浴室 Men's Shower Room 183 按摩室 Massage Room
184 力量训练房 Strength Training Gymnasium
185 运动员休息室 Athletes' Lounge 186 记者休息室 Press Lounge/Media Lounge 187 运动员席 Athletes' Seats/Box
188 新闻发布厅 Press Conference Hall/Media Conference Hall 189 新闻办公室 Press Office/Media Office 190 文字记者席 Press Seats/Press Box 191 电视评论席 TV Commentators 192 播音室 Broadcasting Room 193 广播席 Radio Commentators 194 兴奋剂检查室 Doping Control Room 195 场地器材室 Venue Equipment Room 196 竞赛办公室 Competition Office
197 技术代表室 Technical Delegates’ Office 198 裁判员室 Referees’ Office 199 仲裁办公室 Jury’s Office 200 公告栏 Notice Board 201 吸烟处 Smoking Area
202 运动员专用通道 Athletes Only 203 残疾人专用通道 Disabled Only 204 散场通道 EXIT/Exit 205 观众通道 For Spectators 206 检录处 Call Room/Call Area 207 观众席 Spectator Seats 208 贵宾席 VIP Box 209 主席台 Rostrum
210 残疾人（无障碍）观众席 Seats for Disabled 211 储藏室 Storeroom 212 风机房 Ventilator Room 213 电气室 Power Supply Room 214 计时控制室 Timing Control Room
215 公共广播系统 PA（Public Address/Announcement system） 216 运营区/场馆工作区 BOH (Back of House) 217 通行区/场馆公众区 FOH (Front of House) 218 打印复印室 Photocopy 219 洗衣房 Laundry 220 客房 Guest Room 221 警卫室 Guard Room
222 现场抢救组 Onsite Care Team 223 急救分中心 First Aid Branch
224 济南急救中心 Jinan First Aid Center 225 门诊楼 Outpatient Building 226 病房楼 Inpatient Building 227 挂号处/门诊挂号处 Registration 228 (急诊)分诊台 Triage