110 教材及辅导资料 Teaching Materials 111 特价图书 Discounted Books 112 进口图书 Imported Books
113 图书销售排行榜 Book Sales Ranking 114 代办邮寄 Mailing Service 115 图书查询台 Book Search 116 推荐图书 Recommended Books 117 畅销书/热卖 Best Sellers 118 动漫图书 Cartoons
119 图书收购 Used Books Wanted 120 新书推荐 New Arrivals 121 期刊销售 Journals 122 新刊推荐 New Journals 123 CD 专区 CDs 124 VCD 专区 VCDs 125 DVD 专区 DVDs 126 EVD 影片 EVD Films 127 LD 激光视盘 Laser Discs 128 本周排行 Weekly Best Sellers 129 本月排行 Monthly Best Sellers 130 原版引进 Imported 131 座 Seat 132 排 Row
133 东区 East Area 134 南区 South Area 135 西区 West Area 136 北区 North Area 137 单号 Odd Numbers 138 双号 Even Numbers 139 贵宾区 VIP Area 140 公众区 Public Area 141 看台区 Audience Area 142 场地区 Performance Area 143 图书馆 Library
144 办证处 Library Card Application 145 读者服务处 Reader Services 146 咨询台 Information 147 公共检索 Catalog Search 148 阅览室 Reading Room 149 培训室 Classroom
150 展览馆/陈列馆/展览厅 Exhibition Hall/Exhibition Center 151 展室/陈列室 Exhibition Room/Display Room 152 展区 Exhibition Area/Display Area 153 文化馆 Cultural Center
154 剧场 Theater
155 健身中心 Fitness Center
156 艺术培训中心 Arts Training Center 157 博物馆 Museum
158 老年活动中心 Senior Citizen Activity Center 159 青少年活动中心 Youth Activity Center 160 舞厅 Dance Hall 161 歌厅 KTV/Karaoke
162 歌舞厅 Song and Dance Hall 163 排练厅 Rehearsal Room 164 创作室 Studio 165 剧团/艺术团 Troupe
A.8 经营类信息
序号 中文名称 英文名称
1 产地 Place of Production/Place of Origin 2 品名 Product Name 3 价格 Price 4 单价 Unit Price 5 等级 Class/Grade 6 规格 Specifications 7 服务项目 Service Items 8 价目表 Price List
9 服务指南 Service Directory 10 特卖场 Special Sales
11 手语服务 Sign Language Service 12 义务导购服务 Voluntary Shopping Guide 13 餐饮服务 Food & Beverages 14 退换商品 Returns
15 售后服务热线 After-Sale Service Hotline 16 信息查询 Information Services 17 礼品包装 Gift Wrapping/Gift Packing 18 首饰加工 Jewelry Processing 19 钟表维修 Watch and Clock Repair
20 皮鞋修鞋、皮鞋美容 Shoe Repair & Polish 21 改衣部/服装修改 Clothing Alterations Service 22 旅游纪念品 Souvenirs 23 打折/优惠 Discount 24 特价 Sale/On Sale 25 促销 Promotion
26 代售电话卡、地图 Phone Cards & Maps
27 代售演出文体票 Tickets for Shows & Sporting Events 28 代售火车票 Train Tickets 29 代售民航机票 Airline Tickets 30 广播寻人寻物 Paging Service
31 代客泊车 Valet Parking 32 轮椅租赁 Wheelchair Rental
33 照片冲印 Photographic Processing Services 34 商品订制 Special Orders
35 全市范围免费送货 Free City-Wide Delivery 36 商品邮寄及托运 Mailing & Delivery 37 VIP 服务中心 VIP Service Center 38 汇总发票 General Invoice Issuing 39 IC 卡电话 IC Card Telephone
A.9 商品名称类信息
序号 中文名称 英文名称 1 女士服装 Women's Wear 2 男士服装 Men's Wear
3 儿童服饰及用品 Children's Wear and Products 4 运动休闲 Sports and Casual Wear 5 羊绒羊毛 Cashmere and Woolens 6 皮革皮草 Leatherwear and Furs
7 针棉内衣 Knitted and Cotton Underwear 8 鞋帽 Shoes and Hats
9 男士皮鞋 Men's Leather Shoes 10 女士皮鞋 Women's Leather Shoes 11 儿童鞋 Children's Shoes
12 旅游运动鞋 Sports Shoes/Sneakers 13 珠宝钟镜 Jewelry,Clocks and Glasses 14 烟 Tobacco 15 酒 Alcohol/liquor
16 特色食品 Speciality Foods 17 高贵女装 Women's Luxury Wear 18 精品女鞋 Women's Luxury Shoes 19 女配饰/女士饰品 Women's Accessories 20 精品男装 Designer Men's Wear 21 精品男鞋 Designer Men's Shoes 22 男配饰 Men's Accessories
23 进口高档化妆品 Imported Cosmetics 24 精品腕表 Luxury Watches 25 化妆品 Cosmetics
26 运动器械 Sports Equipment 27 休闲包 Casual Bags
28 旅行箱包 Luggage and Suitcases 29 时尚内衣 Lingerie
30 精品皮具 Luxury Leatherware 31 居家/家居用品 Household Supplies 32 厨卫 Kitchen and Bath 33 数码产品 Digital Products
34 体育保健用品 Sports and Healthcare Products 35 日用品 Daily Necessities 36 保健食品 Health Food 37 汽车用品 Automobile Products 38 婴儿食品 Baby Food
39 宠物用品 Pet Supplies & Pet Products/Pets 40 通讯器材 Communication Equipment
41 电脑及配套设备 Computers and Accessories 42 摄影器材 Camera Equipment 43 工艺品 Arts and Crafts
44 图书音像 Books,Audio & Video Products 45 文化用品/学习用具 Stationery 46 户外运动系列 Out-Door Sport Series 47 中西药品 Pharmaceuticals 48 干鲜果品 Dry and Fresh Fruits 49 鲜肉水产 Meat,Poultry and Seafood 50 粮油禽蛋 Grain,Cooking Oil and Eggs 51 干鲜蔬菜 Dry and Fresh Vegetables 52 副食调料 Subsidiary Food and Seasonings 53 豆制品 Bean Products 54 名品家俱 Designer Furniture
55 金银币章 Gold and Silver Coins & Badges
56 家用电器/精品小家电 Household Electric Appliances 57 山东特产 Shandong Specialties
A.10 服务人员名称类信息
序号 中文名称 英文名称
1 营业员 Sales Clerk/Sales Assistant 2 收银员 Cashier 3 信息员 Messenger 4 导购员 Shopping Guide 5 理发师 Hairdresser 6 美容师 Beautician 7 美发师 Hair Stylist 8 验光师 Optometrist 9 摄影师 Photographer 10 保洁员 Cleaner 11 保安 Security Guard 12 讲解员 Docent/Guide 13 导游员 Guide
14 售票员 Ticket Seller 15 检票员 Ticket Collector 16 志愿者 Volunteer
A.11 体育项目类信息
序号 中文名称 英文名称
1 田径 Athletics 2 足球 Football 3 游泳 Swimming 4 跳水 Diving
5 竞技体操 Artistic Gymnastics 6 蹦床 Trampoline 7 射击 Shooting 8 篮球 Basketball 9 赛艇 Rowing
10 场地自行车 Track Cycling 11 皮划艇 Canoe/Kayak 12 摔跤 Wrestling
13 乒乓球 Table Tennis/Pingpong 14 柔道 Judo 15 跆拳道 Taekwondo 16 羽毛球 Badminton
17 艺术体操 Rhythmic Gymnastics 18 现代五项 Modern Pentathlon 19 手球 Handball 20 拳击 Boxing
21 山地自行车 Mountain Biking/Mountain Cycling 22 水球 Water Polo 23 击剑 Fencing
24 飞碟射击 Trap Shooting 25 排球 Volleyball 26 举重 Weightlifting 27 棒球 Baseball 28 射箭 Archery 29 铁人三项 Triathlon 30 沙滩排球 Beach Volleyball 31 网球 Tennis
32 小轮车 BMX (Bicycle Motocross) 33 马术 Equestrian
A.12 体育场馆类信息
序号 中文名称 英文名称
1 济南奥林匹克体育中心 Jinan Olympic Sports Center
2 山东省体育中心体育场 Shandong Provincial Sports Center Stadium 3 皇亭体育馆 Huangting Gymnasium 4 皇亭游泳馆 Huangting Swimming Pool 5 青岛体育中心 Qingdao Sports Center 6 皇亭体育馆 Huangting Gymnasium
7 济南体育中心综合训练馆 Training Hall of Jinan Sports Center 8 济南奥林匹克体育中心体育馆 Jinan Olympic Sports Center Gymnasium 9 济南奥林匹克体育中心游泳馆 Jinan Olympic Sports Center Swimming Pool