11 公路 Highway
12 高速公路 Expressway (Expwy) 13 东路 East Rd 14 南路 South Rd 15 西路 West Rd 16 北路 North Rd 17 中路 Middle Rd 18 环路 Ring Rd
19 东(南、西、北)二环 E. (S. W. N.) 2nd Ring Rd
20 东南(东北、西南、西北)二环 South E. (North E., South W., North W.) 2nd Ring Rd 21 东（西）二环南（北）路 E. (W.) 2nd Ring Rd South (North) 22 南（北）二环东（西）路 S. (N.) 2nd Ring Rd East (West) 23 东二环辅路 Side Rd of E. 2nd Ring Rd 24 街 （大街） Street (St) 25 小街（条、巷、夹道） Alley 26 东街 East St 27 南街 South St 28 西街 West St 29 北街 North St 30 前街 Front St 31 后街 Back St 32 中街 Middle St 33 上街 Upper St 34 斜街 Byway 35 胡同 Hutong
36 区（正觉寺小区） QU(ZHENGJUESIXIAOQU) 37 园（汇景园） YUAN(HUIJINGYUAN) 38 桥 Bridge 39 1 桥 Bridge 1 40 2 桥 Bridge 2 41 环岛 Roundabout 42 小型车道 Car Lane
43 大型车道 Large Vehicle Lane 44 行车道 Through Lane
46 应急车道 Emergency Vehicle Lane 47 大型车 Large Vehicle
48 小型车 Car/Light-duty Vehicle 49 非机动车 Non-Motor Vehicle 50 机动车 Motor Vehicle 51 自行车 Bicycle 52 硬路肩 Hard Shoulder 53 软路肩 Soft Shoulder 54 起点 Start
55 终点 End 56 隧道 Tunnel
57 应急停车带 Emergency Stop Area
A.5 服务类信息
序号 中文名称 英文名称
1 导游服务/讲解服务 Tour Guide Service 2 照相服务 Photo Service 3 邮政服务 Postal Service 4 声讯服务 Audio Guide
5 票务服务 Ticket Service/Tickets 6 残疾人服务 Service for Disabled 7 免费 Free Admission 8 赠票 Complimentary Ticket 9 欢迎光临 Welcome
10 宣传资料 Tourist Brochure/Travel Brochure 11 半价 50％ Off/Half Price/50％ Discount 12 谢谢合作 Thanks for Your Cooperation 13 信用卡支付 Credit Cards Accepted 14 提供拐杖 Crutches Available 15 提供轮椅 Wheelchairs Available
16 游程信息 Itinerary Information/Travel Info
17 请您当面点清票款 Please Check Your Change and Ticket 18 在此刷卡 Swing Your Card Here
19开往XXX（站名）方向的列车将要进站，请您站在安全线以内候车
The train bound for XXX is arriving please stand behind the yellow line. 20 暂停服务，请稍候 Out of Service.Please Wait. 21 请勿与司机闲谈 Don`t Disturb the Driver
A.6 企业名称及业态类信息
序号 中文名称 英文名称
1 XX 大厦 XX Tower/Plaza/Mansion/Building 2 贸易中心 Trade Center 3 商场 Store
4 百货商场 Department Store 5 购物中心 Shopping Center 6 大型购物中心 Shopping Mall
7 社区购物中心 Community Shopping Center 8 市区购物中心 Urban Shopping Center 9 城郊购物中心 Suburban Shopping Center
10 电器城 Home Appliances Store / Home Appliances Center 11 音像制品店 Audio-Video Shop 12 眼镜店 Optical Shop 13 药店 Pharmacy 14 书店 Bookstore 15 酒吧 Bar/Pub
16 形象设计中心 Image Design Center 17 发型工作室 Hair Studio 18 美食城 Food Palace
19 美食街 Food Street/Food Court 20 美食广场 Food Plaza 21 中式快餐 Chinese Fast Food 22 便利店 Convenience Store 23 折扣店 Discount Store/Outlets 24 超市 Supermarket 25 大型超市 Hypermarket 26 专卖店 Exclusive Agency
27 美容美体中心（养生馆、俱乐部） Beauty and Body Care Center(Health Club) 28 美容院（城） Beauty Salon/Beauty Center/Beauty Care 29 洗浴中心 Bath Center
30 咖啡店/咖啡厅 Coffee Shop/Café 31 新华书店 Xinhua Bookstore 32 游戏厅 Video Game Room 33 电影院 Movie Theater/Cinema
34 婚纱影楼 Wedding Photography Gallery 35 摄影室 Photography
36 洗衣工作间/洗衣店/洗衣房 Laundry
A.7 文化娱乐类信息
序号 中文名称 英文名称 1 文学类 Literature 2 小说 Fiction
3 传记纪实 Biographies & Non-Fiction 4 译作 Translated Works 5 诗歌 Poetry 6 散文 Prose
7 古籍 Ancient Works 8 励志 Self-Improvement 9 艺术类 Arts 10 美术 Fine Arts 11 音乐 Music 12 戏剧 Theater Arts 13 雕塑 Sculpture
14 民间工艺 Folk Handicraft 15 舞蹈 Dance 16 摄影 Photography 17 影视 Movies 18 书法 Calligraphy 19 设计 Design
20 学术类 Academic Books 21 政治 Politics
22 经济 Economics 23 文化 Culture 24 历史 History 25 法学 Law
26 语言文字 Languages 27 外交 Diplomacy 28 心理 Psychology 29 社会 Sociology 30 人类 Anthropology 31 哲学 Philosophy 32 宗教 Religion 33 新闻 Journalism 34 考古 Archaeology 35 体育 Sports
36 工商类 Business Administration 37 管理 Administration
38 金融证券 Banking & Securities 39 保险 Insurance 40 财务 Finance 41 贸易 Trade 42 营销 Marketing 43 广告 Advertising
44 投资理财 Investment & Financing 45 科学类 Science
46 环境 Environmental Science 47 生物 Biology 48 数学 Mathematics 49 物理 Physics 50 化学 Chemistry 51 医学 Medical Science 52 动物 Zoology 53 植物 Botany 54 天文 Astronomy 55 地理 Geography 56 军事 Military Science 57 基础科学 Basic Sciences 58 实用类 Practical Books
59 休闲娱乐 Recreation & Entertainment 60 烹饪菜谱 Cook Books 61 家居 Home Furnishing 62 服饰美容 Fashion & Beauty 63 旅游 Tourism 64 保健 Healthcare 65 电脑 Computer Science
66 生活百科 Household Encyclopedia 67 家用电器 Household Electric Appliances 68 教育类 Education
69 幼儿教育 Preschool Education 70 小学教育 Primary School Education 71 中学教育 Secondary School Education 72 高等教育 Higher Education
73 成人教育/继续教育 Adult Education/Continuing Education 74 留学 Overseas Study 75 外语 Foreign Languages 76 素质教育 Quality Education 77 科普读物 Popular Science Books 78 工具书类 References 79 字典/辞典 Dictionaries 80 百科 Encyclopedias 81 统计 Statistics 82 年鉴 Yearbooks
83 名录 Directories/Who’s Who 84 索引 Indexes 85 工程类 Engineering 86 电机 Electrical Appliances 87 电子 Electronics 88 力学 Dynamics
89 水利 Water Conservancy/Water Conservation 90 航空、航天 Aeronautics and Astronautics 91 建筑 Architecture 92 交通运输 Transportation 93 材料 Material Science 94 机械 Mechanics
95 仪器仪表 Instruments and Meters 96 能源与环境 Energy and Environment 97 其他工程 Other Engineering 98 电脑类 Computer 99 基础 Basics 100 软件 Software 101 硬件 Hardware
102 网络通信 Network Communications 103 实业类 Industry 104 工业 Industry 105 农业 Agriculture 106 林业 Forestry 107 渔业 Fishery
108 畜牧业 Animal Husbandry 109 其他 Others