信息
传递卓越 Deliver Great
精选合成基础油，优质的复合添加剂，超凡独特的清净配方，先进的工艺合成技术，极佳的低温分散性和高温抗氧化性能，具有良好的节能效果，有效防止缸套抛光、活塞环磨损、机油变稠。
技术规格
GB11122-2006 API CI-4·Mercedes Benz(奔驰)228.3/229.1
ACEAI[欧洲汽车工业联合会]E5/E3/A2·MAN(曼)3275·Mack(马克)EO-MPLUS Cummins(康明斯)20071/76·VOLVO(沃尔沃)VDS-2·MTU TYPE 1
性能特征
极佳的剪切安定性,极低的挥发度,极低的油耗。超长的换油周期。
典型应用
适用于各种高速高负荷四冲程发动机；各种带废气循环装置的发动机；各种高速、重负荷大型工程车辆，矿山机械和柴油发电机组。
注意事项
-使用本产品时，必须把润滑系统清洗干净，避免污染新油；
-贮存和使用过程中不得与其他油品混合，同时避免水、杂质及其他污染物混入。
柴机油CH-4 15W-40 20W-50
TOP QUALITY DIESEL ENGINE OIL
信息
传递卓越 Deliver Great
精选合成基础油和最新技术添加剂制成，极佳的低温分散性和高温抗氧化性能，超好的烟炱分散能力及抗磨性。有效防止磨损，抑制油泥积碳生成，为发动机提供有效保护。
技术规格
GB11122-2006 CH-4·API CH-4
性能特征
极佳的剪切安定性,极低的挥发度,极低的油耗。超长的换油周期。
典型应用
适用于各种高速高负荷四冲程发动机；各种带废气循环装置的发动机；各种高速、重负荷大型工程车辆，矿山机械和柴油发电机组。
注意事项
- 12 -
-使用本产品时，必须把润滑系统清洗干净，避免污染新油；
-贮存和使用过程中不得与其他油品混合，同时避免水、杂质及其他污染物混入
柴机油CF-4 15W-40 20W-50
TOP QUALITY DIESEL ENGINE OIL
信息
传递卓越 Deliver Great
精选的三类基础油和独特的全能型添加剂制成，配方内含摩擦修复剂，具有极高的剪切稳定性，有效减少启动摩擦和发动机积碳，极佳的粘度保持能力，随时提供有效润滑。
技术规格
GB11122-2006 CF-4·API CF-4
性能特征
极佳的低温分散性和高温抗氧化性能，极佳的清净分散性及抗磨损性能。 典型应用
适用于高增压、高速、长周期、大功率超重负荷的国产及进口的柴油发动机车辆、机械设备、船舶等。
注意事项
-使用本产品时，必须把润滑系统清洗干净，避免污染新油；
-贮存和使用过程中不得与其他油品混合，同时避免水、杂质及其他污染物混入。
齿轮油系列
齿轮油GL-5 85W-90 85W-140
TOP QUALITY HEAVY-DUTY GFAR OIL
信息
传递卓越 Deliver Great
精选三类基础油和全能型复合添加剂制成，优异的承载能力，极佳的抗擦伤性能，有效防止齿轮擦伤、磨损，优异的低温性能，有效降低能耗，通过了严格的全尺寸齿轮台架试验，延长齿轮使用寿命。
技术规格
GB13895-92 GL-5·API GL-5
性能特征
良好的低温启动性高温润滑性，优异的承载能力和抗擦伤能力，超长的换油周期。
典型应用
- 13 -
适用于各种行驶状况的高级轿车、大中型客车、重负荷货车、铁路机车等驱动桥、驱动轴和手动变速箱齿轮组的润滑。
注意事项
-使用本产品时，必须把润滑系统清洗干净，避免污染新油；
-贮存和使用过程中不得与其他油品混合，同时避免水、杂质及其他污染物混入。
DFT系列产品
DFT汽机油系列
汽机油SL 10W-30 15W-40
DESIGNED FOR TAXI
? 专为出租车辆量身打造，超凡的氧化稳定性，能有效防止在城市路况下频繁
起步造成的机油粘度变化；
? 采用先进的抗氧化添加剂，配合韩国GS公司高品质基础油，明显延长换油
周期；
? 良好的清净分散能力，有效抑制燃烧室内及活塞表面和缸壁内油泥积碳的产
生，延长发动机使用寿命，同时满足国家排放标准；
? 优异的粘度稳定性，采用高品质粘度指数改进剂，在较长的换油周期和高温
下仍能有效防止机油变稠，并保持低温下良好的流动性；
? 5优异的抗氧化性能，确保发动机在长时间运转条件下，减少磨损，延长发
动机使用寿命。
执行标准
GB11121-2006
汽机油SJ 10W-30 15W-40
DESIGNED FOR TAXI
? 专为出租车辆量身打造，超凡的氧化稳定性，能有效防止在城市路况下频繁
起步造成的机油粘度变化；
? 采用先进的抗氧化添加剂，配合韩国GS公司高品质基础油，明显延长换油
周期；
? 良好的清净分散能力，有效抑制燃烧室内及活塞表面和缸壁内油泥积碳的产
生，延长发动机使用寿命，同时满足国家排放标准；
? 优异的粘度稳定性，采用高品质粘度指数改进剂，在较长的换油周期和高温
下仍能有效防止机油变稠，并保持低温下良好的流动性；
? 5优异的抗氧化性能，确保发动机在长时间运转条件下，减少磨损，延长发
动机使用寿命。
汽机油SG 10W-30 15W-40
DESIGNED FOR TAXI
? 专为出租车辆量身打造，超凡的氧化稳定性，能有效防止在城市路况下频繁
- 14 -
? ? ? ?
起步造成的机油粘度变化；
采用先进的抗氧化添加剂，配合韩国GS公司高品质基础油，明显延长换油周期；
良好的清净分散能力，有效抑制燃烧室内及活塞表面和缸壁内油泥积碳的产生，延长发动机使用寿命，同时满足国家排放标准；
优异的粘度稳定性，采用高品质粘度指数改进剂，在较长的换油周期和高温下仍能有效防止机油变稠，并保持低温下良好的流动性；
5优异的抗氧化性能，确保发动机在长时间运转条件下，减少磨损，延长发动机使用寿命。
齿轮油系列 齿轮油GL 85W-90
HEAVY DUTY GEAR OIL
执行标准
符合GB 13895-1992标准 API GL-5质量等级
产品特性：
? 本品采用高性能进口基础油和优良的多效复合添加剂调制而成，具备高粘度
指数、低倾点、强抗氧化性，特佳的抗泡性及润滑性，可降低摩擦，达到节省燃料的效果；
? 同时具有出色的防锈防腐性能，与传统矿物油相比，更长的使用寿命、更强
的承载能力及极压抗磨性能，高温时粘度保持稳定，从而提供更好的润滑保护；
? 适用于重载及苛刻运行的车辆变速箱及中、后桥齿轮润滑，特别适用于高偏
置准双曲面齿轮，偏置大于50毫米或接近从动齿轮直径25％的齿轮润滑。
注意事项
请放置在远离儿童的地方；
如果本品解除到了皮肤，请立即充分清洗。
摩托车油系列产品
摩托车油SG 10W-30 15W-40
DRIVE EREE POWER
执行标准
APO SG JASO MA
产品特性
? 卓越的高温润滑性能，有效降低磨损，延长爱车的发动机使用寿命；
- 15 -
? 优异的抗氧化性和防腐性，有效降低烟气排放，延长换油周期；
? 良好的清洁分散性，减少积碳沉淀，保持发动机气缸、火花塞和油路清洁； ? 极佳的低温启动性，满足苛刻气候调价下的行车要求，非寒冷地区建议四季
使用。
? 可满足各种进口和国产水冷式、风冷式高档四冲程摩托车发动机润滑的需
求，如本田、铃木、雅马哈、川崎、宗申、隆鑫、力帆、建设、嘉陵等高速行驶的大马力新型摩托车。
注意事项
请放置在远离儿童的地方 避免与皮肤接触
摩托车油SJ 12W-30 15W-40
DRIVE EREE POWER
执行标准
APO SG JASO MA
产品特性
? ? ? ?
卓越的高温润滑性能，有效降低磨损，延长爱车的发动机使用寿命； 优异的抗氧化性和防腐性，有效降低烟气排放，延长换油周期；
良好的清洁分散性，减少积碳沉淀，保持发动机气缸、火花塞和油路清洁； 极佳的低温启动性，满足苛刻气候调价下的行车要求，非寒冷地区建议四季使用。
? 可满足各种进口和国产水冷式、风冷式高档四冲程摩托车发动机润滑的需
求，如本田、铃木、雅马哈、川崎、宗申、隆鑫、力帆、建设、嘉陵等高速行驶的大马力新型摩托车。
注意事项
请放置在远离儿童的地方 避免与皮肤接触
中国红系列产品
柴机油系列
柴机油CI-4 15W-40 20W-50
CHINESE RED DIESEL ENGINE OIL
信息
强韧动力 红动中国
SUPER POWER SUPER CHINA
执行标准
- 16 -