GB 11155-2006
产品特性
? 出色的清净分散性，保持发动机内部清洁；
? 专为工程机械多灰尘、大负荷的工作条件而设计；
? 优异的热氧化稳定性和粘温特性，在高温高负荷情况下仍能保持稳定的油
压；
? 具有良好碱值保持能力，抗腐蚀能力和优良的抗氧化能力，；
? 适用于要求使用CI-4及以下级别润滑油的各种工程机械设备车辆。
注意事项：
请放置在远离儿童的地方；
如果本品接触到了皮肤，请立即充分清洗。
柴机油CH-4 15W-40 20W-50
CHINESE RED DIESEL ENGINE OIL
信息
强韧动力 红动中国
SUPER POWER SUPER CHINA
执行标准
GB 11155-2006
产品特性
? 采用先进工艺，高品质基础油调合而成； ? 出色的清净分散性，保持发动机内部清洁；
? 优异的热氧化稳定性和粘温特性，在高温高负荷情况下能够保持稳定的油
压；
? 良好碱值保持能力，抗腐蚀能力强，；
? 适用于进口及国产重型土石方运输卡车、自卸车、牵引车、混凝土搅拌车、
泵车、吊车等各种工程机械设备的润滑。
注意事项
请放置在远离儿童的地方；
如果本品接触到了皮肤，请立即充分清洗。
柴机油CF-4 15W-40 20W-50
CHINESE RED DIESEL ENGINE OIL
信息
强韧动力 红动中国
SUPER POWER SUPER CHINA
- 17 -
执行标准
GB 11155-2006
产品特性
? 采用先进工艺，高品质基础油调合而成； ? 出色的清净分散性，保持发动机内部清洁；
? 优异的热氧化稳定性和粘温特性，在高温高负荷情况下能够保持稳定的油
压；
? 良好碱值保持能力，抗腐蚀能力强，；
? 适用于进口及国产重型土石方运输卡车、自卸车、牵引车、混凝土搅拌车、
泵车、吊车等各种工程机械设备的润滑。
注意事项
请放置在远离儿童的地方；
如果本品接触到了皮肤，请立即充分清洗。
抗磨液压油系列 液压油L-HM 46# 68#
CHINESE RED ANTI-WEAR HYDRAULIC OIL
信息
强韧动力 红动中国
SUPER POWER SUPER CHINA
执行标准
GB 11118.1-1994
产品特性
? ? ? ? ?
优异的节能效果，最大程度降低燃油的使用；
卓越的粘温性和低温使用特性，确保液压系统良好的冷启动性和泵送性； 卓越的抗乳化性、抗泡性、空气释放性，保证液压系统动力传递准确； 优异的抗剪切性，在苛刻工作条件下仍具有良好的粘度保持性；
特别适合于露天作业的工程机械、建筑机械、矿山机械等环境温度变化较大的中、高压液压系统。
注意事项
请放置在远离儿童的地方；
如果本品接触到了皮肤，请立即充分清洗。
五星系列产品
- 18 -
汽机油系列 汽机油SJ 15W-40
信息
节能 环保 减磨
产品特性
? 具有卓越的清洁效应．能清除积聚于气缸内的油垢,保持发动机内部清洁,减
少积炭形成；充分保证在低温及高温下仍能保持优异的润滑性能
? 润滑油能够在发动机起动的瞬间快速到达各润滑表面，减少冷启动时的燃料
消耗并降低机器部件的磨损，为发动机在任何行驶状况下正常工作,提供超凡的润滑、优异的保护
? 执行标准GB 11121-2006汽油机油
注意事项：
避免接触皮肤，使用时请戴防渗手套 如有接触，请立刻用水冲洗
为保护环境，请将废油送至官方批准的收集处理中心 切勿经费由倾倒于排水道、泥土或水中
使用后拧紧桶盖，以免杂质、水分等进入，避免阳光直射，置于阴凉处保存
汽机油SG 15W-40
信息
节能 环保 减磨
产品特性
? 具有卓越的清洁效应．能清除积聚于气缸内的油垢,保持发动机内部清洁,减
少积炭形成；充分保证在低温及高温下仍能保持优异的润滑性能
? 润滑油能够在发动机起动的瞬间快速到达各润滑表面，减少冷启动时的燃料
消耗并降低机器部件的磨损，为发动机在任何行驶状况下正常工作,提供超凡的润滑、优异的保护
? 执行标准GB 11121-2006汽油机油
注意事项：
避免接触皮肤，使用时请戴防渗手套 如有接触，请立刻用水冲洗
为保护环境，请将废油送至官方批准的收集处理中心 切勿经费由倾倒于排水道、泥土或水中
使用后拧紧桶盖，以免杂质、水分等进入，避免阳光直射，置于阴凉处保存
- 19 -
柴机油系列
柴机油CI-4 15W-40 20W-50
? 优异的高温清净性、抗氧化、抗腐蚀、抗磨损性能 ? 优异的低温启动性和高温润滑性
? 执行标准：GBl1122—2006柴油机油；（CL-4加：并满足东风公司
Q/DFLCM4361-2006柴机油标准） ? 本产品为东风系列汽车指定用油
? 适用于欧曼、沃尔沃、奔驰、康明斯、解放、斯太尔、红岩等国内外高端重
卡
柴机油CH-4 15W-40 20W-50
? 优异的高温清净性、抗氧化、抗腐蚀、抗磨损性能 ? 优异的低温启动性和高温润滑性
? 执行标准：GBl1122—2006柴油机油；（CL-4加：并满足东风公司
Q/DFLCM4361-2006柴机油标准） ? 本产品为东风系列汽车指定用油
? 适用于欧曼、沃尔沃、奔驰、康明斯、解放、斯太尔、红岩等国内外高端重
卡
柴机油CF-4 15W-40 20W-50
? 优异的高温清净性、抗氧化、抗腐蚀、抗磨损性能 ? 优异的低温启动性和高温润滑性
? 执行标准：GBl1122—2006柴油机油；（CL-4加：并满足东风公司
Q/DFLCM4361-2006柴机油标准） ? 本产品为东风系列汽车指定用油
? 适用于欧曼、沃尔沃、奔驰、康明斯、解放、斯太尔、红岩等国内外高端重
卡
重负荷齿轮油
齿轮油GL-5 85W-90 85W-140
? 采用优质基础油，加入极压抗磨剂、摩擦改进剂、防锈抗泡剂、抗氧抗腐剂
等多功能添加剂调配而成
? 优良的极压抗磨剂，能有效地防止齿轮齿面的擦伤、磨损
? 优良的防锈防腐剂，在各种恶略条件下，有效防止齿轮表面的锈蚀和腐蚀 ? 突出的氧化安定性，能有效地抑制油泥及沉淀物生成，保持齿面清洁
中国蓝系列产品
中国蓝CD SAE30 SAE40 SAE50
执行标准
- 20 -
GB 11122-2006
产品优势
? 以优质基础油及高性能添加剂系统调制；
? 优异的抗磨损保护作用，可延长发动机维修周期，含抗磨添加剂以减低活塞
环及气缸的磨损，优良的清净分散剂能有效较少活塞及气缸的沉积物； ? 良好的油水分离和抗泡性能，在分离机中与水和其他污染物迅速分离，确保
了润滑的安全、可靠；
? 配方中含有特种防锈剂，高效地阻止了海水引起的发动机锈蚀。
适用范围
适用于燃烧含硫量低于0.5%轻质燃料的船用低速二冲程、新型大功率十字头柴油机曲轴箱的润滑及使用低硫燃料的筒状活塞柴油机的润滑。
注意事项
船用系统油在转运过程中应将所使用的容器、油罐、管线、阀门等认真清洗、检验合格，防止污染；
储存容器必须专用，并且尽量在户内或可控制的气候环境下储存； 储存容器必须防水、防潮、防机械杂质进入；
运输过程中该产品必须有明显的标记，防止其它种类的石油产品的混入。
东风天龙系列产品
柴机油CI-4 15W-40 20W-50
本产品采用深度精制基础油，添加新型进口复合添加剂，用特殊工艺调和而成。 东风天龙、雷诺、斯太尔等国内外重型卡车专用保障油
产品性能
? 超凡的抗磨损性能，有效延长发动机使用寿命；
? 优异的高温性能，良好的热安定性，热分解温度，闪点和自燃点高，热氧化
安定性好；
? 具有优异的低温性能；
? 具有抗燃性，优良的化学稳定性能；
? 润滑油油膜紧贴在金属表面，保证了机油在发动机内高温环境下极低的挥发
损失；
? 将粘度、润滑、挥发性和清洁性能做了理想的组合，对发动机的保护到达最
大，油耗达到最小。
适用范围
本产品为“东风天龙”系列车专用售后服务保障油; 并且适用于东风、解放、斯太尔、欧曼、沃尔沃、康明斯、大柴、玉柴等所有国内外的柴油发动机车辆上的使用。
- 21 -