Ó¸ҵ㡣
Ne perdez pas courage. ±ðɥʧÐÅÐÄ¡£ N?ayez pas peur. ²»Òªº¦Å¡£ Je suis s?r que tu vas r¨¦ussir. ÎÒÏàÐÅÄã¿Ï¶¨»á³É¹¦µÄ¡£ Tenez ferme. Ò»¶¨Òª¼á³Öס¡£ Ne vous d¨¦couragez pas. ±ðÐ¹Æø¡£ 15. Pr¨¦senter des voeux
Bon voyage ! ÂÃ;Óä¿ì£¡ Bonne f¨ºte ! ½ÚÈÕ¿ìÀÖ£¡ Bonne Ann¨¦e ! ÐÂÄê¿ìÀÖ£¡
Bon anniversaire ! ÉúÈÕ¿ìÀÖ£¡
Bonnes vacances ! ¼ÙÆÚÓä¿ì£¡ Joyeux Noel ! Ê¥µ®¿ìÀÖ£¡ F¨¦licitations ! ×£ºØÄú£¡ Toutes mes f¨¦licitations ! ×£ºØÄú£¨Ä㣩£¡
Je vous souhaite un bon s¨¦jour en Chine. ×£ÄúÔÚÖйúÂÃ¾ÓÆÚ¼äÉú»îÓä¿ì¡£ Tous mes voeux de bonheur. ×£ÄúÐÒ¸£¡£
Tous mes voeux de paix et de bonheur pour la nouvelle ann¨¦e ! ×£ÄúÔÚеÄÒ»ÄêÀïÆ½°²ÐÒ¸££¡ 16. ʧÍû Exprimer son d¨¦sespoir
Zut ! C?est fichu. Õæµ¹Ã¹£¡È«ÍêÁË¡£ Rien n?est pire que ?a. ÕæÊÇÔã͸ÁË¡£ Ca c?est le pire. ÕâÊÇ×îÔãµÄÁË¡£ H¨¦las ! On a tout rat¨¦. µ¹Ã¹£¡È«¸ãÔÒÁË¡£
On n?a plus aucune chance de r¨¦ussir.
ûÓÐÈκγɹ¦µÄÏ£ÍûÁË¡£ Ca y est ! ÕâϺÃÀ²£¡
Je n?esp¨¨re plus rien. ÎÒɶҲ²»Ö¸ÍûÁË¡£
Sa r¨¦ponse m?a beaucoup d¨¦?u. ËûµÄ»Ø´ðÈÃÎҷdz£Ê§Íû¡£ On est compl¨¨tement d¨¦?u. ÕæÊdz¹µ×ʧÍûÁË¡£ Les r¨¦sultats sont bien d¨¦cevants. ½á¹ûÕæÁîÈËʧÍû¡£ C?est bien dommage. ÕæÒź¶¡£
17. ¾ªÑÈ Exprimer sa surprise
Ca m?¨¦tonne.
Õâ¿ÉÕæ³öºõÒâÁÏ¡£ C?est vraiment ¨¦tonnant.
ÍòÍòûÓÐÁϵ½¡££¨ÕâÕæÁîÈ˾ªÑÈ¡££© Quoi ? C?est vrai ? ʲô£¿ÕæµÄÂ𣿠Oh l¨¤ l¨¤. Quelle question !
àÞ£¬ÌìÀ²£¬¾ÓÈ»ÎÊÕâÑùµÄÎÊÌâ¡£ Comment ? Ce n?est pas possible. ʲô£¿¼òÖ±²»¿ÉÄÜ¡£ C?est s?r ? È·ÐÅÂð£¿
Tu peux le croire? ÄãÄܹ»ÏàÐÅÂ𣿠Tu ne plaisantes pas ? Äãû¿ªÍæÐ¦°É£¿ Tu ne parles pas s¨¦rieusement ! Äã²»ÊÇËµÕæµÄ°É£¡ Oh, mon Dieu ! àÞ£¬ÌìÀ²£¡ Diable ! ¼û¹í£¡
Tu ne crois pas ce que tu dis !
²»¿ÉÄܰɣ¡£¨Äã˵ÕâЩÄã×Ô¼º¶¼²»ÏàÐŰɣ¿£© Voyons, voyons. ¿´¿´£¬¿´¿´¡£ Non, mais tu r¨ºves ! ²»¿ÉÄÜ£¬ÄãÔÚ×öÃΰɣ¡ Tu me racontes des histoires. Äã½²µÄÕâÐ©ÕæÊÇÄÑÒÔÖÃÐÅ¡£
Tu parles s¨¦rieusement ou tu plaisantes ? ÄãÊÇËµÕæµÄ»¹ÊÇ¿ªÍæÐ¦°¡£¿ 18. ºó»Ú Exprimer son regret
C?est d¨¦j¨¤ trop tard.
ÒѾ̫ÍíÁË¡£(ÒѾ¸Ï²»ÉÏÁË¡£) Je regrette d?avoir dit cela. ÎÒÕæºó»Ú˵ÁËÄǸö(ÄÇЩ)¡£ Je vous prie de me pardonner. ÇëÄúÔÁÂÎÒ¡£ Je suis rong¨¦ de regrets. ÎÒºó»Ú¼«ÁË¡£ J?ai des remords. ÎÒºÜÄھΡ£
Je me repens d?avoir commis cette faute. ÎÒºó»Ú·¸ÁËÄǸö´íÎó¡£ Comme je suis b¨ºte ! ÎÒÕæ´À°¡ !
Si tout cela pouvait recommencer ! ÒªÊÇÒ»ÇпÉÒÔ´ÓÍ·ÔÙÀ´(¸Ã¶àºÃ) !
J?ai fait une b¨ºtise. J?ai pay¨¦ 6 000 euros pour cette voiture d?occasion. ÎÒ¸ÉÁ˼þ´ÀÊ£¬¾ÓÈ»»¨6000Å·ÔªÂòÁËÕâÁ¾¶þÊÖ³µ¡£ On m?a tromp¨¦ sur la qualit¨¦.
ÄǸö¼Ò»ïÆÎÒÁË£¬ÕâÖÊÁ¿¸ù±¾²»ÐС£ On m?a tromp¨¦ sur le prix. Õâ¶«Î÷¸ù±¾Öµ²»ÁËÕâ¸ö¼Û¡£ 19. ÉúÆø Exprimer son m¨¦contentement
Allez-vous-en ! (Va-t-en !) ¹ö¿ª !
Allez au Diable ! ¼û¹íÈ¥°É !
Ca veut dire quoi ?
ÕâʲôÒâ˼°¡£¬ÕâÊÇ£¿ Qu?est-ce que ?a veut dire ? ÕâÊÇʲôÒâË¼ÄØ£¿ C?est scandaleux ! ÕâÕæÊǿɶñ !
Qu?est-ce que ca signifie ? ɶÒâË¼ÄØ£¿
Quoi, comment ca, un retard ? ʲô£¿³Ùµ½£¿Ôõô»ØÊ£¬ÕâÊÇ£¿ Je veux des explications. ÕâʵøøÎÒ˵Çå³þ¡£
Alors, qu?est-ce que je deviens ? ÄÇÎÒ³ÉʲôÀ²£¿
20. ÇëÇó°ïÖú Solliciter de l?aide
Pouvez-vous me donner un coup de main ? ÄúÄܰïÎÒÒ»°ÑÂð£¿
Pouvez-vous m?aider, monsieur ? ÄúÄܰïÎÒÂð£¬ÏÈÉú£¿
Pouvez-vous m?aider ¨¤ ouvrir cette bo?te ? ¿ÉÒÔ°ïÎÒ°ÑÕâ¸öºÐ×Ó´ò¿ªÂð£¿
Veux-tu envoyer cette lettre pour moi ? ÄܰïÎÒ¼ÄÒ»ÏÂÕâ·âÐÅÂð£¿
Bonjour, Monsieur. Je peux vous demander un service ? ÄúºÃ£¬ÏÈÉú¡£ÄÜÇëÄú°ï¸öæÂð£¿
Excusez-moi, Madame, j?ai un petit probl¨¨me. ¶Ô²»Æð£¬·òÈË£¬ÎÒÓеãÊÂÂé·³Äú¡£ Excusez-moi de vous d¨¦ranger, mais pourriez-vous m?expliquer comment faire cela ? ¶Ô²»Æð´òÈÅÁË£¬ÄúÄܸøÎÒ½âÊÍÒ»ÏÂÕâ¸öÔõô×öÂ𣿠On a besoin de votre aide. ÎÒÃÇÐèÒªÄúµÄ°ïÖú¡£
Je n?arrive pas ¨¤ r¨¦soudre ce probl¨¨me, pouvez-vous m?aider ? ÎÒ½â¾ö²»ÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬ÄúÄܰïÎÒÒ»ÏÂÂ𣿠Si c?est comme ?a, j?aurais peut-¨ºtre besoin de votre aide. Èç¹ûÕâÑùµÄ»°£¬ÎÒ¿ÉÄÜÐèÒªÄãÃǵİïæ¡£
Pardon, Monsieur, est-ce que vous pourriez m?aider ¨¤ porter cette valise ? ¶Ô²»Æð£¬ÏÈÉú£¬ÄúÄܰïÎÒÌáÒ»ÏÂÕâ¸öÏä×ÓÂ𣿠Ah, c?est tellement lourd, cette valise... °¡£¬Õâ¿ÉÕæÖØ£¬Õâ¸öÏä×Ó...... Viens voir, ?a se bloque (?a ne marche pas). À´¿´Ò»Ï°ɣ¬Õâ¸ö¿¨×¡ÁË(Õâ¸ö²»ÄÜÓÃ)¡£ Tu peux dire ¨¤ Sabine que je l?attends ici. ÄãÄܸøÈø±ÈÄÈ˵һÏÂÎÒÔÚÕâÀïµÈËýÂ𣿠21. Ö÷¶¯Ìṩ°ïÖúProposer de l?aide
Vous voulez un coup de main ? ÐèÒªÎÒ°ïÄúÒ»°ÑÂ𣿠Oui, avec plaisir. ºÃµÄ£¬Ð»Ð»¡£ Je peux t?aider ? ÎÒ°ïÄãһϰɣ¿ Oui, merci. ºÃµÄ£¬Ð»Ð»¡£
Tu as besoin d?aide ? ÐèÒª°ïæÂð£¿
On peut faire quelque chose pour toi ? ÐèÒª°ïæÂð£¿
Puisque tu le propose si gentiment.
¼ÈÈ»ÄãÕâôºÃÐÄÌá³öÀ´ÁË£¨ÄÇÎҾͲ»¿ÍÆøÁË£©¡£
Je peux porter ton sac ? ÎÒ°ïÄãÌá×Űü°É£¿
22. ÇëÇó¶Ô·½Ðí¿ÉDemander la permission
Vous permettez ? ¿ÉÒÔÂð£¿
Est-ce que je peux fumer, Madame ? ÎÒ¿ÉÒÔ³éÑÌÂ𣬷òÈË£¿ Bien s?r.
µ±È»¿ÉÒÔÀ²¡£ Je peux entrer ? ÎÒÄܽøÈ¥Â𣿠Ca vous d¨¦range si je mets un peu de musique ? ÎҷŵãÒôÀÖ£¬´òÈÅÄúÂ𣿣¨Äú½éÒâÂ𣿣© Non, pas du tout.
²»£¬Ò»µã¶¼²»´òÈÅ¡£
Pardon, puis-je sortir un instant ? ¶Ô²»Æð£¬ÎÒ³öÈ¥Ò»ÏÂÐÐÂ𣿠Je suis d¨¦sol¨¦, c?est impossible. ±§Ç¸£¬²»ÄܳöÈ¥¡£ Je peux fermer la porte ? ÎÒ°ÑÃŹØ×¡ÐÐÂð£¿
Je voudrais sortir avec un ami, tu le permets ? ÎÒÏë¸ú¸öÅóÓѳöȥһϣ¬ÄãÈÃÎÒÈ¥Â𣿠Est-ce que je pourrais y jeter un coup d?oeil ? ÎÒÄÜ¿´Ò»ÑÛÂð£¿
Il est possible que je le garde pour quelques jours. Õâ¸öÎÒÄܽèÓü¸ÌìÂ𣿠Mais oui, bien s?r. µ±È»¿ÉÒÔ¡£ Ca me pla?t bien, cette chemise, je peux l?essayer ? ÎÒºÜϲ»¶Õâ¼þ³ÄÒ£¬¿ÉÒÔÊÔÒ»ÏÂÂ𣿠J?aimerais bien le voir. C?est possible ? ÎÒÏ뿴һϣ¬ÐÐÂ𣿠Pourquoi pas ? ÓÐɶ²»ÐÐÂð£¿
23. ÇëÇó¶Ô·½Öظ´Demander ¨¤ quelqu?un de r¨¦p¨¦ter
Pardon, Monsieur. Je n?ai pas bien compris. ºÜ±§Ç¸£¬ÏÈÉú¡£ÎÒû̫Ìý¶®¡£ Pardon. Pourriez-vous r¨¦p¨¦ter, s?il vous pla?t ? ±§Ç¸¡£Âé·³ÄúÄÜÔÙ˵һ±éÂð£¿
Pourriez-vous parler plus fort ? Je vous entends mal. Âé·³ÄúÄÜÉÔ΢´óµãÉùÂð£¿ÎÒÌý²»Çå³þ¡£
Excusez-moi, pourriez-vous parler plus lentement ? Je ne vous suis plus. ¶Ô²»Æð£¬ÄúÄÜ˵µÃÂýµãÂð£¿ÎÒÓеã¸ú²»ÉÏÁË¡£