语言的两大社会功能:
传递信息(信息传递功能)
传达感情、态度、意图;施加影响(人际互动功能) ?
人类社会现有的交际工具不止语言一种,文字、旗语、电报代码、数学符号、化学公式、灯语(红绿灯)以及身势、表情等交际工具也都在交际中发挥一定的作用,而语言则是交际工具中最重要的一种。
语言作为交际工具的优点: ? ? ? ? ?
语言的缺点: ? ? ? ?
第三节 语言是思维的重要工具
思维:认识现实世界时的动脑筋的过程,也指动脑筋时进行比较、分析、综合以认识现实的能力。 哲学上:思维是人类对客观事物间接的、概括的反映。 ? ?
各种思维的定义都与语言有关。 3.1 语言是思维的工具 ? ? ?
①说话中枢——布洛卡区 ? ? ? ? ? ?
19世纪 法国医生 保罗·布洛卡 大脑左半球前部(失语症) ②书写中枢 靠近布洛卡区(失写症) ③视觉性语言中枢 左半球后部
(失读症) ④听觉性语言中枢 左半球后部 大脑既是思维器官,也拥有语言官能区: 3.1.1 语言与思维有共同的生理 基础
逻辑学上:思维是利用概念,通过推理,形成判断的过程。 心理学上:思维是知识的认知、获取和运用的过程。 时间缺陷 空间缺陷
文字是对语言必要的、有益的补充。 (1)不需要外在能源。 (2)不受光线限制。 (3)不需要储存。
(4) 用有限的语音单位通过组合可以表达无限的意义。 所以,语言成为最重要交际工具。
? ? ? ? ? ? ? ?
1874 法国医生 卡尔·韦尼克
(感觉性失语症)
3.1.2 语言对思维的作用: 思维通过语言实体化 (1)思维通过语言传达出来。
(2)思维通过语言(文字)固定下来。 (3)思维过程往往体现为语言过程。
3.1.2 语言存在的目的在于表达思维。 ? ?
3.2 考察语言与思维的关系的途径
两条主要的途径:
一是通过儿童学习语言的过程。 二是神经生理学的实验根据。
3.2.1 从儿童学习语言来考察 语言同思维的关系。
儿童学习语言从掌握简单的词到词的组 合,再到掌握简单的语法规则的过程,实际 上也就是认识世界的过程,思维发展的过 程。
第一步独词阶段:
比如孩子吃饭的碗,大人说这是碗,于是他就把[uan214]这个声音跟盛饭的工具联系起来了。这个时候孩子的思维能力主要表现为词与某类事物挂钩(语言单位与概念对应)。 初步懂得实体概括。(思维)
学会了一个词,并且初步懂得了词与客观事物的联系。(语言) 吃 ? ? ? ? ?
学会较抽象概念(思维)
学会较抽象的词 (比如大、小等) 第二步双词阶段:
学会概念组合 (思维) 吃+饭 学会词组合 (语言) (1)语言表达伴随着思维过程。 (2)语言表达思维的结果。
? ? ? ? ? ? ?
第三步成句阶段:
掌握更抽象的概念、更复杂的关系 (思维)
学会了虚词和句子。 吃+了+饭
儿童语言习得有生理基础,也有后天环境,语言发展水平与智力发展水平同步。 一个孩子在十二三岁前未接触语言,则智力相对低。
3.2.2 从神经生理学的实验来考察
(1)病理实验。
临床实验(病人与床号); 癫痫症实验(切断脑桥); 阿米妥纳实验(麻痹剂) ? ?
(2)解剖实验。 四个语言区
关于非语言思维
聋哑人虽不会说话,但也是可以思维的。
聋哑人的思维
(一)聋哑人有思维
第一,有语言的生理基础——大脑和发音器官。
第二,聋哑人可以发展非语言的交际工具,从视觉、触觉等方面去接收常人用听觉得到的信息。 ?
关于人工智能
具有人工智能的机器是人类能动地认识客观世界、改造客观世界的一种机械的体现。 机器不能对客观世界作出能动的反映,不能进行开放式推理。只能阅读程序。
人类思维职能的延伸使机器能代替人的一部分脑力劳动,这给语言研究带来重大的影响。语言学和计算机技术的合作领域正在日益扩大。
各民族思维的共性和个性
——语言的共性和个性
?
1、人类的思维能力是全人类共有的,语言也有共性。 (二)缺少语言载体给聋哑人思维能力的发展带来一定的影响。
通过神经生理学的实验表明,语言的发展自有其生理的基础,语言同思维有着密不可分的联系。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
感官(口耳)、大脑等生理器官是一致。
(五官和触觉) 因果、条件、假设等推理逻辑关系是一致的。
语言的共性,比如:
词法: 所有的语言都有名词、动词、形容词。 句法:所有的语言都拥有施事、受事和宾语。
词汇:各民族、各地区的语言在基本词义的核心内容上有共同的一面。
2、受文化背景(生活环境、生活方式、看待事物的角度等方面的影响,导致思考角度、思考结果有不同。
(1)?特征词?的词义体现民族性。 (2)具有相同的基本义,不同的引伸义。
俄语:采光的房屋结构→冰窟窿、云层中透出 ↙ 的晴天、两堂课间的空挡 窗户
↖汉语:采光的房屋结构
英语:绿色→新手,病容,嫉妒,环保、健康 绿色↙
↖汉语:绿色 → (环保、健康 )
英语:雪→雪状物(如海洛英)、白色、白发等 ↙ 下雪,或指以雪覆盖,以巧言诱骗等。 雪
↖ 汉语:雪 →雪花;洗去、除去。 (3)对同一类事物,词义概括的范围可能不同。 ? ? ? ?
汉语:哥哥 弟弟 姐姐 妹妹
英语: brother sister 汉语:伯伯 叔叔 姑姑 姨
英语: uncle aunt
? ? ?
父系 母系 汉语:伯伯 叔叔 舅舅 英语: uncle 汉语: 姑姑 姨 英语: uncle
汉语在亲属称谓中注重性别和年龄。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
复习思考题
语法的差异见课本 p19
4、色彩意义不同。 鹤:
中国——长寿(褒义) 日本——幸福(褒义) 英国——丑陋的鸟(贬义) 法国——蠢汉、荡妇(贬义) 性别:体现父系特征及男权特征。
年龄:体现礼教的影响。?以长为尊?,年龄 决定了尊卑秩序。
?君为臣纲? 决定了社会伦理秩序。 ?父为子纲,夫为妻纲?决定了家庭伦 理秩序。
?以长为尊?决定了平辈人的伦理秩序。
英语: brother sister uncle aunt
↗ ↖ ↗ ↖ ↗ ↖ ↗ ↖
汉语:哥哥 弟弟 姐姐 妹妹 伯父、叔父、舅父 姑姑、婶婶、姨