民航专业英语词汇
Main service points:主勤务点
Cockpit arrangement: 驾驶舱布局 Captain console: 机长操纵台 Glare shield panel: 遮光板面板 Observer console:观察员操纵台
Landing gear free fall lever compartment:起落架自由落下手柄舱Control pedestal forward panel:控制台前面板 Control pedestal:控制台 Control stand:控制台
Cockpit partition:驾驶舱分区 Hanger: 机库
Protective breathing equipment PBE: 呼吸保护器 Crank handle: 摇臂 Locking pin: 锁销
Seat lateral unlocking: 座位横向锁 Seat locking(neutral position): 座位锁 Seat longitudinal unlocking：座位纵向锁 Inertial real unlocked/locked： Thigh rest upward/downward setting： Backrest locking：靠背锁 Backrest reclining：靠背调节 Seat height locking：座位高度锁
Seat upward/downward setting：座位上下调整 Lumber support pushbutton: Lateral locking pin:横侧锁销
Manual control handle:人工操纵手柄 Plug:插塞
Electric actuator:电动致动器 Top- off fitting:
Cockpit emergency evacuation:座舱应急逃离
Cockpit window emergency exit:座舱窗口应急出口 Commonality:通用性
Detent protection:致动器保护
Cursor control device: CCD 光标控制器 White stripped bar:白色斜纹条 Reversionary panel:复原面板
Display selector knob:显示选择器旋钮 Radio altitude data:无线电高度数据
1
FPA acceleration pointer: FPA加速指针 Electronic checklist: ECL 电子检查单
ECL Database loading page: ECL数据载入页面 Closed loops:闭环 Total fuel quantity: De-clutter: 整理
Cyan box: 蓝绿色盒子
A dual concentric rotary knob:同心双旋钮 Electronic bay:电子舱 A 20-slot cabinet:插槽柜
Glare shield lights control panel: Guidance panel: 制导面板
Flood/storm panel lighting: 泛光灯面板照明 Chart holder lighting control knob: Flight crew reading lights:机组阅读灯
Adjust aperture size of light pattern:调整照明灯孔 Passenger sign control panel: Toggle switch: 搬扭开关 Sterile toggle switch: Rain bow lights :
Passenger cabin temperature rotating knob: Courtesy light reset switch: Lavatory dome light:厕所顶灯
Water tank capacity and fault indication:水箱容量和故障显示Logotype lights : 航徽灯
A colored solid square:有色实心方快 Reinforced cockpit door:座舱加强门
Electronic mechanic door latch: 机电门闩 Waste compartment:废物舱
Handset cradle : 通话手机托架 Dispensing units : 氧气面罩放出装置 Air gasper outlets: 换气口 Manual deploy tool:
Individual reading light:独立阅读灯 Waste flap:
Waste disposal:废物箱 Chart lights:航图灯 Dome lights: 顶灯
Fluorescent flood /storm light: 萤光泛光灯
Cabin /cockpit emergency flood light: 客舱/座舱应急泛光灯 Emergency escape path: 应急撤离线路 Photoluminscent strip: 荧光发光带 Protective grills: Vent flap:
2
Escape slide: 逃生滑梯 External handle:
Escape slide handle: 逃生滑梯手柄 Lock/vent flap handle: Girt bar: 束缚杆
Fuel control unit：燃油调节器 ramp 扶梯
Water line:吃水线 Access door:检查盖 Service door: Lock handle:锁销
Proximity sensor: 近地传感器 Fabric girt: Floor fittings:
Floating device:漂浮设备 Mooring line: 系绳 Fair safe:
Inflation cylinder pressure readiness inspection window:充气瓶压力检查窗Girt bar engagement indicator window: Manual inflation handle:人工充气手柄 Pressure gauge:压力表
NO.GO indication: 无冲压指示 GO indication: 冲压指示 Deflated handle:放气手柄 Pivot pin:主销 Strap handle:
Security lever:安全手柄
An emergency egress:应急出口 A passive lock: Blowout panel:
Grill-protected openings: 防火孔/口 Peephole:窥视孔
Air compressor:空气压缩机 Lavatory faucet：厕所水龙头 Retention tanks: 贮藏箱 Tarmac :停机坪
Auto drain valve:自动排放活门 Clogs: 塞满
Drain mast heater: 排水加热器
Vacuum waste system:真空污水系统 A flushing switch:冲洗电门 Rinse:冲洗
Water system controller:净水系统控制器 Fill/drain nipple:
3
Sump/sink:收水池，水箱 Faucet:水龙头 Water filter: 滤水器 Toilet bowl: 抽水马桶 Overflow tube:外溢排水管 Lever sensor:杆式水量传感器 Fill/ drain valve:加/放水阀
Liquid level sensor: 液位/面传感器 Waste line:污水管 Rinse line:冲水管
Vacuum waste servicing panel:真空污水检查面板 Waste drain ball valve handle:污水排泄阀手柄 Fire extinguishing system: 灭火系统
Automatic configuration monitoring system:自动配置监控系统Non-dispatchable Miscompare:
Air management system:空气管理系统 Pack flow control valve:主件流量控制活门
Cockpit temperature rotating knob: 座舱温度旋钮 Recirculation fan:再循环风扇
Flight attendant control panel:乘务控制面板 Cross-bleed button:交输引气按键 Bleed air button: 引气按键
Engine bleed valves:发动机引气活门 Stripped bar:条纹
Cabin altitude selector knob: 座舱高度选择旋钮 Pressurization mode selector knob:增压方式选择旋钮 Outflow valve:外流活门
Landing field elevation:着陆机场标高 Differential pressure indication:压差指示 ECS synoptic page: ECS 简图页面
Air shutoff valves status:空气关断活门状态页面 Diagonal:斜的
Outflow valve scale /pointer: 排放活门刻度/指针 Flow line:排放管
Ground cart:地面气源车 Gasper:
Flow control valve:流量控制阀
Low/high stage bleed valve:低压/高压引气活门 Engine start ground cart:发动机启动地面气源车 Fan air bleed valve:风扇空气引气活门
EMERG RAM air valve:应急冲压空气活门 Fan air valve:风尚空气活门
Low pressure check valve:低压单向活门
4
Anti-ice supply ducting:防冰引气供气管道 Overheat detection system:过热探测系统 Dual loop sensing:双环探测
Trim pressure duct:压力调节管道 FLAPPER VALVES瓣状活门 Bleed source:引气源
Bleed priority logic: 引气优先逻辑 Takeoff data set: TDS 起飞数据设置 Cargo bay ventilation:货舱通风 ECS cooling packs: ECS 散热主件
Pack flow control valve:主件流量控制阀 Cabin pull-up mode:座舱拉升方式
Electronic compartment ventilation:电子设备舱通风 Secondary power distribution assembly:辅助配电组件 Emergency integrated control center: 应急集控中心 Forced cooling air:强制散热散空气 RAM air circuit: RAM 空气电路
Emergency ram air ventilation valve:应急冲压空气通风活门 Recirculation bay:再循环舱 Static pressure port:静压孔
Cabin pressure control system:座舱压力控制系统 Negative differential pressure:负压差 Orifice:孔，口
Sensing orifice:探测孔
Cabin altitude rate of change: 座舱高度变化率 Cabin altitude change rate: 座舱高度变化率 Cabin pressure variation rate: 座舱压力变动率 Pressure rate of variation:压力变动率
Maximum differential pressure limiter: 最大压差限制器 Offset of 0.11psi:偏差
Bleed isolation valve: 引气隔离活门 Lateral guidance control: 水平导航控制 Lateral Navigation 侧向导航
Vertical guidance control: 垂直导航控制 Synchronize:同步
HDG selector knob: HDG 选择旋钮
Autopilot approach status annunciator: 自动驾驶进近状态信号器Altitude holding mode: 高度保持方式 Altitude pre-selected window: 高度预选窗 FD guidance cue: 飞行指引仪引导提示符 Primary servo:主侍服
Thrust control system :TCS 推力系统 Thrust reverser trigger: 反推触发器 FD declutter button: FD整理键
5