Descend angle：下降角
ALPHA门警告
UNSTABLE MODE：CONFIGURATION 不稳定模式：构型不当
UNSTABLE MODE：STEEP 不稳定模式：下降剖面陡
EXCESSIVE BANK ANGLE 坡度大
EXCEEDENCE OF FLAP ALTITUDE LIMIT襟翼超高度限制 EXCEEDENCE SPEED速度超限
HIGH NEGATIVE ACCELEARTION （IN FLIGHT）飞行中垂直过载小 HIGH POSITIVE ACCELERATION（IN FLIGHT）飞行中垂直过载大 DIRECT LAW ：Direct law 警告
ALTITUDE ALERT：DESCENT高度警告：下降
ABNORMAL CONFIGURATION（AT GO—AROUND）：复飞构型错 BOUNCED LANDING：着陆跳起 LONG FLARE：着陆有平飘
HIGH ACCELERATION （AT LANDING）：接地垂直过载大 HEADING DEVIATION （AT LANDING）：着陆航向不稳定（接地—地速50KTS） PITCH LOW （AT TOUCHDOWN）接地时刻俯仰角小 TIRE LIMIT SPEED HIGH轮胎限制速度大 LOW SPEED AT LANDING接地速度小 HIGH SPEED AT LANDING接地速度大
LANDING GEAR OUT OF SEQUENCE起落架放出顺序错
USE OF SPEEDBRAKES DURING FINAL APPROAC最终进近使用扰流板 LATE LANDING FLAP SETTING着陆构型设置过晚
Exceddence of flaps/slats limit speed in conf full ：CONF FULL 构型时襟/缝翼限制速度超限
roll cycling during final approach：最终进近横向姿态变化大 pitch cycling during final approach最终进近俯仰姿态变化大 Pitch Low In Final approach：最终进近俯仰角小 localizer deviation：航向道偏差大 Glide slope deviation低于下滑道 High rate of descent进近下降率大 Late thrust reduction收油门过晚 Approach speed low进近速度小 Approach speed high进近速度大
Descent Slope: shallow下降坡度：小、 Descent Slope: STEEP下降坡度：大
Maximum Operating Altitude exceedence：高度超限
Early configuration change (during initial climb) 初始爬升构型改变过早 Height lost高度损失(初始爬升
pitch rate high(during initial climb, 初始爬升俯仰率大 climb out speed low爬升速度小
High positive Acceleration：起飞阶段垂直过载大 lift off speed high离地速度大
N1 uncoordination 起飞时左右发N1不匹配
11
taxi speed exceedence滑行速度大
地貌飛行（Contour Flying）
障礙物超越（Obstruction Clearance） Steep turn： 小转弯
空中動作（In-flight maneuver）
特定飛航動作（*Specific flight characteristics） 接近失速及改正（Approaches to stall and recovery） *環繞進場（Circling approach） 誤失進場（Missed approach）
Navigation radio sensor: 导航无线电传感器 Airspeed tape indications:空速速度带显示 Selected airspeed /mach readout:
Selected airspeed bug: 选择空速游标 Vfs speed: takeoff final segment speed:
Flap retraction speed reference:襟翼收上速度基准 Airspeed trend vector: 空速趋势矢量 Approach climb speed:进近爬升速度 Reference speed:基准速度
Ideal flap selection speed:最佳襟翼收上速度 Drift down speed:飘降速度
Flap maneuvering speed:襟翼机动速度 Shaker speed:抖杆速度
Low speed awareness tape:低速意识带 Airspeed rolling digits:空速滚动数字 Vmo/Mmo Barber Pole: 标杆速度
Selected vertical speed direction arrow:选定升降速度方向箭头Selected vertical speed readout:选定升降速度值 Vertical speed scale:
Altitude tape indication:高度带显示
Single or double line chevrons: 单或双线V形标记 Green hashed box:
Barometric correction:气压修正 Altitude trend vector:高度趋势矢量 ADI indication: ADI 显示
Flight path reference line /readout: 飞行航迹基准线/读数 FPA acceleration pointer: FPA加速指针 Pitch limit indicator:俯仰姿态限制指示器 Stick shaker AOA: 失速抖杆AOA Actual AOA: 实际AOA
Slip/skid indicator: 滑动指示器
Roll scale /low bank limit ARC: 横滚刻度/小坡度限制弧 Inverted triangle: Steep turns:小转弯
12
ILS glide slop deviation: ILS 下滑道偏离 Vertical approach path: 垂直进航迹 FMS vertical deviation: FMS垂直偏离 Trapezoidal form:不规则四边形
ILS/VOR lateral deviation: ILS/VOR侧向偏离 Pitch angle scale:俯仰角刻度 Takeoff crossbar:起飞十子杆
Excessive pitch chevron annunciator:俯仰过大V形信号牌 Radar altitude indication:雷达高度指示 Minimum selected readout:最小选择读数 Marker beacon annunciation:指点标信号
Graphics test data monitor annunciator: 图形测试数据监控器信号牌Attitude source annunciation:姿态源信号 Air data source annunciation:大气数据源信号
VNAVA altitude constraint annunciation: VNAVA高度限制信号 Vertical track alert annunciation:垂直航迹预警信号 Primary navigation source annunciation:主导航源信号 Selected heading readout: 选定航向读数 Bearing pointer:方位指针
Course select point:航道选择点
Lateral deviation indicator: 侧向偏离显示器 Drift angle bug:偏流角游标
Dilution of Precision 精度扩散因子
Bearing source annunciator：方位源信号牌 Selected heading bug:选定航向游标
Course select preview pointer:航道选择预览指针 Desired track readout:目标航迹读数 Dead reckoning mode:推测领航方式
Approach sensitivity mode annunciator: 进近敏感性方式信号牌 Waypoint data block indications:航路点数据块显示 Range selection:距离选择
Weather radar returns: 气象雷达回波
Antenna position indicator： 天线位置指示器 Slave annunciation:随动显示 ADI/HIS miscompare: 不匹配
Horizontal profile indications:水平剖面指示 Vertical profile indications:垂直剖面指示 Horizontal track line:水平航迹线 FMS progress window: FMS 进程窗
Selected heading out of view arrow:选定航向隐藏箭头 Cross track annunciations:十子航迹信号 Planned horizontal flight path:计划水平航路 Airplane trajectory line:飞机空气轨迹线
13
Vertical situation display:垂直状态显示
Target alert checkbox:目标预警复选框/检查盒
Rain echo attenuation compensation technique checkbox:雨反射波衰减补偿技术复选框/检查盒
Altitude compensation tilt check box:高度补偿倾斜复选框/检查盒 Turbulence detection checkbox:颠簸探测复选框/检查盒 Gain indication display:增益指示显示 Receiver sensitivity level:接收机灵敏度
Antenna stabilization checkbox:天线稳定复选框/检查盒 Sector scan checkbox:扇形扫描复选框/检查盒 Forced standby override:强制等待超控键 Lightning sensors:雷电传感器
Rate of occurrence symbols: 发生率符号 Lightning mode:雷电方式
Lightning clear function:雷电删除功能 Scratch pad:草稿
Index display:索引显示
Brightness control button:灯光亮度控制键 Function buttons:功能键 Data link:数据链
Thrust rating selection:推力功率选择 Display control panel:显示控制面板 Full compass:全罗盘 ARC mode: ARC 方式
Flight path reference:飞行航迹基准
Integrated electronic standby system IESS 集成电子备用系统 Reference barometric pressure indication:基准气压压力指示 Meter altitude indication:米制高度指示 Negative altitude:负高度
Baro rotary knob:气压设置旋钮 Detent ： 卡位
Control wheel chronometer:驾驶盘时钟 Standby magnetic compass:备用磁罗盘 Glareshield communication:遮光板通讯 Hand microphone controls:手持麦克风 Headphone：头戴式耳机 Headset头戴式耳机 Boom microphone： Ramp station:
SELCAL annunciation button: 选择呼叫信号键 Digital voice data recorder: DVDR Reversionary panel:复原面板
Reversionary logic cycle:复原逻辑循环 Multifunction probe:多功能探测管
14
Side-slip effects:侧滑效应 Total pressure: 全压 Static pressure:静压
Resistive heater element:防热散失加温元件 Airplane sink rate variation:飞机下沉率变动 Record mandatory parameters:强制记录参数 Barometric corrected altitude:气压修正高度 Alignment phase: 校准阶段 Lateral acceleration:侧向加速 Compass card:罗盘卡 Lubber line: 罗盘准线 Bowl:盘/碟/碗
Modular radio cabinet:模块式无线电机柜 Squelch type:静噪类型
Signal-noise squelch: 信噪静噪 Signal /noise squelch high:
Signal level squelch :信号电平静噪 EM mode: emission mode: 发射方式 Carrier power:载波功率 Power dispersion: 功率耗散
Clarifier: 无线电干扰消除器
Capture a frequency: 频率截/捕获
Communication management function‖通讯管理功能 Character –oriented communication: 面向字符通讯 Voice communication: 语音通讯
Airline operational communication:航空公司运营通讯 Fault /events reports: 故障/事件报告 Uplink:上传
Inertial reference unit:惯性基准单元/组件 Acquisition:截获
Altitude aiding:高度帮助 Velocity aiding:速度帮助 Prompt:提示符
Designated airspace: 指定空域 Transponder field:
Ground mapping:地面测绘
Integrated receiver transmitter antenna unit:集成收发机天线组件 Radar weather detection mode:雷达天气探测方式 Ground mapping mode:地面测绘方式 Slave mode:从模式/方式/用户方式 Off MODE:
Standby /forced standby mode:备用/强制备用方式 Angle of sweep: 扫描范围/角
15