Tilt function:倾斜功能
Altitude compensation tilts function:高度补偿倾斜功能 Attenuation losses: 衰减损失
Transmit inhibit relay:发射抑制继电器 Navigation MAP data: 导航MAP 数据
Performance initialization data:性能初始化数据 Vertical track alert:垂直航迹预警 Initial cruise altitude:初始巡航高度 Early/late descent:下降早/迟 FMS speed plan:FMS速度计划
Speed command flight phase:速度指令飞行阶段
Approach speed limit activation logic:进近速度限制激活逻辑Waypoint speed constraints:航路点速度限制 Navigation database: 导航数据库 Customs database:用户数据库 Aircraft database:飞机数据库
Performance learning function: ―smart performance‖ Company route identifier:公司航路代号
FMS position integrity estimate:FMS 位置整体估计 Lateral track alert:侧向航迹预警 A steep climb:大角度上升 Lateral offset:横/侧向偏至角
Maintenance and system configuration:维修和系统构型 Navigation identification:导航识别 Position initialization:位置初始化
Performance initialization: 性能初始化 Route selection:航路选择
Creating a flight route: 创建飞行航路 Alternate flight route:备用飞行航路 Tail marker:机位标记
Point of No turn: 航线临界点 Maximum endurance:最大续航能力 Maximum range:最大航程 Speed schedule:速度计划
Step climb increment:分段爬升增量 Step size 分段 爬升高度间隔差 T/C：top of climb目標爬升最高點
S/C：step of climb 階段爬升起點符號
E/D: end of descent目標下降終止點 T/D：top of descent目標下降點 Fuel allowance :可用燃油
Contingency fuel:意外情况备份燃油 Average cruise wind:平均巡航风 Temperature deviation:温度差异
16
Ceiling altitude ：升限
Latest estimated fuel remaining:最新估计余油 Excitation:励磁 Exciter:励磁器
Redundancy:冗余/备份 Fan Cowl:
Feeder route:支线 Feeder line:支线航线 Feeder fix:支线定位点
Final approach course:最后进近航段 Full flight simulator:全飞模拟机 Fixed base simulation:固定模拟机 Flap speed schedule:襟翼速度计划 Flight controls:飞行操纵面 Float switch:浮子开关 Fuel conservation: 节油
Throttle Position Idle：節流閥位於怠速 BUS TIE(埠栓 PACK(S)(空調套件
GASPER和HUMIDIFIER(增濕器) HI FLOW(高流量開關
INERTIAL REFERENCE SYSTEM慣性參考系統 Gasper air:
Gasper air outlet: Floor bracket: Hub cap: 毂盖
Ignition exciter: 点火励磁器
Inlet guide vanes:进气引导叶扇/片/导向叶片 International air route:国际航线 Interlock:联锁
Jet pump: 喷射泵/引射泵 Joggle:折接
Jumper wire 跨接线
Electric actuator: 电力致动器 Limit switch:极限电门 Spot light:聚光灯 Flood light:泛光灯 Default:
A confirm entry prompt: 输入提示符 Figure of merit:指标值
Steep climb /descent:大角度上升/下降
17
Louver:百叶窗
Flyover waypoint:飞跃航路点
Outbound time/distance: 出航时间/距离 Procedure turn angle:程序转弯角 Crossing point:穿越点
Point of NO turn:航线临界点 Magenta: 洋红色 Equal time point:
Latitude /longitude crossing:横向/纵向穿越 Point abeam:点切 Slave cable:随动钢索 Flight idle:空中慢车/高慢 Ground idle:地面慢车/地慢
Turbine blade and vane cooling: 涡轮转子和静子叶片散热Turbine case cooling:涡轮机匣散热
Turbine compartment cooling valve:涡轮段散热活门 Transfer gearbox: 传动齿轮箱 Thrust lever travel: 油门杆行程 Thrust lever angle:推力手柄角 Threshold overhaul: 大修时间
Thrust lever resolver angle: 推力手柄解算器角度 Thrust reverser directional valve: 反推换向活门 Thermal couple:热电耦
Underwater locator beacon: 水下定位信标 Above ground level:地标位置
Pictorial deviation indicator: 偏航图显示器 Thrust rating panel: 推力等级面板 Integral wing tanks: Windmill:风转
Fuel flow line:燃油供油管
Refueling /defueling control panel: 加油/放油控制面板 Collector tank:收油槽/收油油箱
Surge tank: 通气防波油箱/缓冲油箱 Hard breaking:
Magnetic level indicator/dipstick: 磁性燃油尺 Ejector fuel pump/jet pump:引射泵 Scavenge ejector pumps: 回油引射泵 Engine motive flow :发动机引射流 Engine motive line:发动机引射管 Ejector inlet port: 引射泵进口 Fuel Collector Box:燃油集油箱 Refueling point:加油点
Fuel conditioning unit:燃油加温调节器 Gravity refuel port:重力加油口
18
Fluid communication point: Electric hydraulic pump:电动
Engine driven hydraulic pump:液压泵 Power transfer unit:动力转换器 Hydraulic flow line: 液压管
Hydraulic system distribution box: 液压系统分配箱 Flight-critical function:飞行临界功能 Windmill restart: 风转启动 Torque load:扭力载荷
Temperature transducer: 温度传感器 Pump cavitations: 泵空隙现象 Mechanical piston:机械泵 Hydraulic motor: 液压马达
Pump unloader valve:液压泵卸栽活门 Flow limiter valve:流量限制活门
Bleed air manifold pressure: 引气总管压力 Bleed air temperature:引气温度 Anti-ice flow line:防冰管 Anti-fogging: 防雾
SAI IBIT:缝翼防冰空中自箭 Dual wheel unit:双轮组件 A powered steering system:
Downlock release button:电动转弯操纵系统 Landing gear lever lock:起落架手柄锁
Alternate gear extension compartment:备用起落架释放舱 Electrical overridden switch:起落架超控电门
Landing gear warning inhibition button:起落架警告抑制键 Emergency parking brake handle:应急停留刹车手柄 Brake line:刹车管
Emergency/parking brake effectiveness: 应急/停留刹车效应
Emergency/parking accumulator pressure:应急/停留刹车蓄压器压力Steering handle:转弯手柄 Hand wheel:手轮
Steering disengage switch:转弯操纵脱离电门 Nose wheel steering system:前轮转弯操纵系统 Towing lights:牵引灯
Proximity sensor electronic module: 近地传感器电子组件
Landing gear free fall lever compartment:起落架自由下落手柄舱 Downlock sensor:下位锁传感器 Mechanical lock:机械锁 Shock absorber:减震器
Downlock springs:下位锁弹簧
Brake wear pin:刹车装置磨损检查销 Locked wheel protection: 拖胎保护
19
Differential braking: 差动刹车 Locked wheel braking: 拖胎刹车 Wheels spinning:机轮旋转 Fusible plugs: 易熔塞
Brake bracket outer face assembly:刹车支架外表组件 Nosewheel steering control module:前轮转弯控制组件 Hardover test:
Handwheel steering mode:手轮转弯方式
Rudder pedal steering mode:方向舵脚瞪转弯方式 Free wheel steering mode:自由机轮转弯方式 Rechargeable cylinder:可充液压缸
Chemical oxygen generator:化学制氧器 Portable oxygen cylinder:手提式氧气瓶
Protective breathing equipment:呼吸保护器 Mask deploy selector knob:面罩打开选择器旋钮 Mask deployed indicator light: 面罩打开指示灯 Bright yellow star:明亮黄色星星
Harness inflation control valve:面罩带充氧控制活门 Mask stowage box:面罩储存盒
Automatic oxygen dilution:氧气自动稀释 Membrane:膜
A transparent oxygen hose:透明氧气软管 Dispensing unit:分配组件 Mask retainer :面罩卡圈 Safety disk:安全片/隔膜
Master warning pushbutton:主警告键 Master caution pushbutton:主预警键 Shaker cutout button:失速警告切断键
Ground proximity terrain inhibit pushbutton:近地地形抑制键 Flap override switch : 襟翼超控电门
Flight guidance escape mode engagement : 飞行制导脱离方式接通Windshear escape mode:风切变脱离方式
TCAS Map overlay format window:：TCAS MAP 重叠格式显示窗 Resolution advisory:决断咨询 Solid Square:实心正方形 Solid circle:实心圈
Hollow diamond:空心菱形
TCAS zoom format window: TCAS 放大格式显示窗 ABS selection: 绝对高度选择 Range selection:距离选择 Avoidance zone: 避让区 Fly-to zone: 飞往区 Trapezoid 不规则四边形 Rectangle :长方形
20