The Most Beautiful Cities in The World，是本非常值得阅读的双语读物。这是一本关于城市的书，一本关于文化的书，一本关于旅游的书。甄选的内容和地道的语言风格都非常符合外语爱好者的需求。简练的句子，恰当的用词，丰富的内容，很符合一部好书的标准。书中穿插了很多历史、地理、宗教方面的知识，在阅读的过程中会耳濡目染一些重要的西方文化元素。
城市汇聚着来自四面八方的人们，同时也融合着五湖四海的文化和风景；城市是人类文明高度发达的结晶，所以，城市融合的文化就如同一本百科全书。当然，了解一个城市性格最好的方式是：实地旅游，在一切实际条件还不满足的情况下，来一次虚拟的旅行也是不错的。在文字里，吮吸着城市的气息，用想象去触摸她的过去、现在、未来，是精神上的饕餮盛宴。游走在或大或小的城市里，发掘城市内部掩藏着的人们恒久的梦想与追求，确实是身未动，心已远。
下面就是一些我觉得比较具备代表性的城市，还有一些很优美的英文句子：
1,和平之城——雅典 （Athens---the Peaceful City）
希腊是欧洲文明的发源地，而雅典则是希腊文化的摇篮。这里拥有天水一色的爱琴海，有被称为世界七大其机制拥有天水一色的爱琴海，有被称为世界七大奇迹之一的巴特农神庙，它还是欧洲古代神话及奥林匹克运动会的发祥地，这些无不让人浮想联翩。
With thousands of years of history and mythology under its belt, Athens---named for the olive-tree-loving Athena (goddess of wisdom). It?s affable city enlivened by outdoor cafe, pedestrian streets, parks, gardens and characters aplenty.
历史悠久且富于神话色彩雅典城，是以酷爱橄榄树的智慧女神雅典娜的名字命名的。整座雅典城因拥有各种户外咖啡店、行人步行街、郁郁葱葱的公园、花丛锦簇的花园，而显得和蔼可亲、生机勃勃。 Looks into the distance from a high place the Aegean Sea in the Olympia Zeus temple, is similar to walks arm in arm in an Athens brave warrior's chest. Heart along with compressed-air driven, passes along with the time, is willing to change to makes a love Owne goddess column, the generation after generations protects the Aegean Sea.
在奥林匹亚宙斯神庙眺望爱琴海，如同依偎在一名雅典勇士的胸膛。心随风动，随时间流逝，愿化做一支爱奥尼女神柱，生生世世守护爱琴海。
2,花都——巴黎 （Paris---The City of Flowers）
香榭丽舍大道上五光十色的橱窗、圣母院不朽的钟声、静静流淌着的塞纳河、街头咖啡店浓郁的香味，都是浪漫之都——巴黎闲适、温馨与浪漫的体现。
It is impossible not to fall in love with Paris. 想不爱巴黎都不行。
There is another worldliness to this city. 巴黎也有其超凡脱俗的一面。
Paris's beauty is too much to carry, to move. Just turn heavy like for light, chasing it the by way of being an enormous wardrobe, choosing from it a most. Stand in the left bank, then turn right.
巴黎的美，载也载不动，搬也搬不完。只能化繁为简，把它当作是一只巨大的衣橱，从中挑选一件最中意的。站在左岸，然后右转。
Eiffel Tower 埃菲尔铁塔， Champs Elysees 香榭丽舍大道
3,雾都——伦敦 （London---the Foggy City）
常年被雾气缭绕的伦敦，历史悠久，聚集了许多世界一流的博物馆、美术馆和著名建筑，尽管有些艺术品和文物的来源不是太光彩，其广博性还是不可否认的。城中缓缓流过的泰晤士河和《泰晤士报》一起见证着大不列颠的荣辱兴衰，期盼着它的未来。
The British capital is more eclectic than it?s been in years, and it?s also a mass of contradictions. 英国的首都是一座富有折衷性的城市，也是矛盾的。 The London Bridge 伦敦大桥
4,时尚之都——米兰 （Milan---the Fashion City）
意大利古文化名城米兰，经历几百年的沧桑与辉煌，汇聚了众多的经典建筑物和艺术作品，像以大教堂为首的哥特式建筑和达·芬奇的名画《最后的晚餐》。另外，米兰还作为世界时尚的发源地，其无与伦比的魅力和无处不在的时尚气息吸引着来自世界各的游客。
Apart from a few gems, Milan is not renowned for its looks; it?s the lifestyle that counts. 米兰之所以闻名于世，并不是凭借其华丽的外观，而是由于米兰人独有的
米兰大教堂 Milan Cathedral
5,帝王之都——西安 （Xi?an---the Imperial City）
西安，古长安，六朝古都。是世界闻名丝绸之路的起点，欧亚大陆桥上的重镇。现在的西安是一
座工业城市，但其游览重点一直都聚焦在历史价值上。古城墙和兵马俑是西安的骄傲，而轻掩在田间地头的秦砖汉瓦才是古老西安。
大雁塔 Great Wild Goose Pagoda
6,音乐之都——维也纳 （Vienna---the City of Music） “音乐是维也纳的灵魂，没有音乐也就没有维也纳。”奥地利的首都维也纳自古以来就与音乐有着不解之缘，诸如莫扎特、贝多芬、舒伯特和海顿等扬名全球的伟大音乐家都曾在此从事音乐事业。 Tt is a city where legend overrules reality---the Danube River, which flows through Vienna, may not be blue, yet, the “Blue Danube” waltz has permanently painted the waterway the hue in the mind?s eye. 传奇的维也纳是一座反现实的城市，流淌在维也纳的多瑙河也许事实上并不是蓝色的，但华尔兹 《蓝色多瑙河》却让这条水道永远光彩无限，其美妙的旋律一直回荡在人们的脑海中。 The Danube River 多瑙河
7,东方明珠——上海 （Shanghai---the Pearl of East）
上海是一座现代化而又不是中国传统特色的大都市，繁华之处尽显其独特的魅力。这里有外滩老式的西洋建筑，也有浦东现代的摩天大厦；有徐家汇大教堂的圣诗声声，也有玉佛寺的香烟袅袅；有群众剧场的沪剧、滑稽戏，也有大剧院的交响乐、芭蕾舞；有杏花楼的广式粤茶，也有云南路的各地小吃。
Visitors come to Shanghai not for its scenic beauty or history(the city is too young to have cultivated classical heritage), but those who arrive on business can find plenty of off-duty entertainment and relaxation. Just walking the busy streets and soaking up the vibrant atmosphere is worthwhile. 来这里的游客大都不是为了参观历史悠久的名胜古迹（这个城市太年轻，因而没有那么多的名胜古迹），而是为了寻找那份工作之余的娱乐和放松。或许仅在繁华的街道上走一走，感受一下那种生机勃勃的氛围就是值得去做的。
The Past and Present