户口本翻译
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C.
Basic Information of Household
Type of Name of Non-agricultural family XX Household: Householder: Household Number: XX Current residential address: XX Authorized supervisor: Shaanxi Provincial Public Security Bureau (Household Registration Seal) Registrar: Lan Bing
Authorized Administrator: Tai Bailu Office of Xi?an Municipal Security Bureau (Household Registration Seal). Date of Issue: 1 April, 2011
Register of Residence Change
New Address Date of registration update Registrar
Information of Member
Householder Name XX him/herself or Relation to the householder Former name (if available) Sex Ethnicity Date of birth Male Han XX Householder Place of birth XX Ancestral native place address in this city (county) Citizen ID card number Educational degree Employer XX Post Graduate XX University From XX in XX XX Other residential Religious belief None Stature Marital status XXcm Married Blood group Military service status B Occupation When and from where immigrated to this city (county) When and from where moved in current residential address Registrar: Date of register: 1 April, 2011
工行存折翻译
ICBC
Industrial and Commercial Bank of China
Current Savings Account Passbook XX* ACCOUNT NO. TAG OF ISSUING CARD SITE NAME XX Branch CERTIFICATE NO. XX DEPOSITOR XX AUTHORIZED SIGNATURE Special seal (2012.02.11, Feng Meina) for Savings Deposit Slip(Passbook) of Northwestern Polytechnical University Branch, Industrial and Commercial Bank of China ISSUE DATE: 2012-02-11 NATURE: multi-currency customer FREE DEPOSIT & WITHDRAWAL: Free S.C.: Code Page 1 20111210 20111214 20111221 20120106 20120108 20081126 20120113 20120116 20120117 DATE RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB CURR. Page 2~3 DATE 20120118 20120211 20120302 20120307 20131217 20131217 20131221 20140106 20140110 20140110 20140114 20140115 20140120 20140126 20140126 CURR. RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB RMB C/E NOTES Transfer accounts Withdraw Salary Withdraw Accumulated deposit Accumulated withdraw Interest Salary processing Transfer accounts Salary processing Salary processing Salary processing Transfer accounts Salary Transfer accounts Withdrawal or Deposit Balance S.N. OPER C/E Withdraw Salary Interest Salary Withdraw Change bankbook Salary Salary Salary NOTES Withdrawal or Deposit Balance S.N. OPER
20140224 20140304 20140305 20140305 20140317 RMB RMB RMB RMB RMB Transfer accounts Salary processing Transfer accounts Transfer accounts Salary 7093.55 -1500.00 -5000.00 540.00 7159.78 5659.78 659.78 1199.78 1173 0121 0121 0996 00001 00012 00012 00001
家属资助证明信
Certificate of Financial Support for my Family
6 September, 2014
To Whom It May Concern,
I am the visa applicant XX?s spouse and XX?s father. And I am also the guarantor for their stay in XX, the United Kingdom. I have been working as associate professor in XX University since April, 2003 with monthly salary income RMB 8,000.
For a family reunion, my family will accompany with me, an academic visitor, in XX University. I have got the financial support from the Chinese Scholarship Council (CSC), and CSC will provide me the international airfare and the stipend GBP 1,050 per month for a period of 12 months. Besides this, I am willing to provide my enough savings about GBP 20,000 to support our travel. Some finance documents, such as the certificate of deposit, bank statements etc., you can find in the attachments.
I guarantee that we will have no economic difficulties in Britain and obey the laws and regulations. After this visit, my family will be back to China immediately, and continue our work and study in XX University.
Please give kind consideration to my family?s visa application. Thanks a lot.
Yours sincerely,
教师资格证书翻译
The People?s Republic of China Teacher?s Qualification Certificate
(Personal photo) Holder: XX Sex: Male Date of Birth: XX Nationality: Han ID Number: XX
Type of Qualification: College Teacher Subject: XX Science Certificate No.: XX
According to The Teacher Law of the People’s Republic of China and The Regulations of Teacher’s Qualification, it is verified that XX has possessed College Teacher?s Qualifications.
Certification organization(official seal) Education Bureau of Shannxi Province (Seal)
30 June, 2004