结婚证翻译
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
MARRIAGE CERTIFICATE
After being examined the application of marriage registration, their application Special seal for marriage certificate conforms to the Marriage Law of the management, Ministry of Civil Affairs People’s Republic of China. We give of the People?s Republic of China them the permission to register and hereby issue this marriage certificate. Special Seal for Marriage Register of Under Supervision of Ministry of Civil Beilin District, Xi?an Civil Affairs Affairs of the People?s Republic of Bureau China Marriage registrar: Sun Xiuping
Certificate Holder: XX (photo) Registration Date: XX
Marriage Certificate No. : XX Remarks:
Name: XX Sex: Male
Nationality: Chinese Date of Birth: XX ID Card No.: XX
Name: XX Sex: Female
Nationality: Chinese Date of Birth: XX ID Card No.: XX
身份证翻译
Name: XX Sex: Male
Date of birth: XX
Residential Address: XX
(Photo)
Ethnicity: Han
Citizen ID number: XX
The People's Republic of China
Citizen Identity Card
Authority: Public Security Sub-Bureau of Beilin District, Xi’an Period of Validity: 31 August, 2006 ~ 31 August, 2026
职称证翻译
Qualification Certificate for Intermediate Professional
Technical Post
Issued by Humane Bureau of Shaanxi Province
The Certificate shows that the bearer has passed the
appraisal
by
Commission
of
the
(Personal photo)
Certification No.: XX Signature of bearer: XX
Approval No.: [2009]No.132 of the university?s personnel documents Time of grant: 30 April, 2009 Time of issue: 29 June, 2009 Issued by:
Senior technical certification of Shaanxi province government (seal)
Professional Technical Post Qualification and is qualified for the technical post.
Name: XX ID NO.: XX
Title of Qualification: Associate professor Specialty: XX
幼儿园在读和接收证明
Certificate of Study in Kindergarten
4 September, 2014
To whom it may concern,
This is to certify that XX (Female, born on 8 July, 2011, Passport No. XX) who lives in XX, enrolled in Northwestern Polytechnical University Kindergarten since February 2014 and now she is studying in junior class (for 3-4 years old child). Till now, XX has studied in the kindergarten for about half year.
XX is the daughter of Dr. XX (Passport No. XX) who works at XX University. Dr. XX will visit XX University for 12 months. We will permit her to visit XX for 12 Months and to study in my Kindergarten after her return from UK. Yours sincerely,
Issued by: Northwestern Polytechnical University Kindergarten Contact telephone: 086-XX
在职证明和回聘证明
Rehiring Certificate
Oct. 20, 2014
To whom it may concern,
This is to certify that Ms. XX(female, born on XX, ID No. XX) has been working in XX Co., Ltd as a manager of XX Department from January 2009 to present. We agree with Ms. XX that she will have 12 months for visiting her husband to UK. After the visiting and returning on schedule, Ms. XX will be continually employed in the same position in the office.
For further inquiry, please do not hesitate to contact us.
Sincerely yours, Deputy General Manager
XX Co., Ltd
Tel: 86-XX Fax: 86-XX Adress: XX Province, China