的中国，却无视于海洋的潜在能力。明朝皇帝实际上只统治着其宫中的几公亩土地，将整个国家留给了太监们的魔爪以及一个保守官府的系统控制之下了。中国皇帝自愿地使其显赫的海军失去了辉煌，大明王朝那技术和工艺的先进性，如同白雪在阳光下融化了一般。郑和的英雄史诗由于缺乏持续性和传承性，已曾经沧海难为水了。倭寇肆无忌惮地抢劫中国海岸，大明却只埋头于经营其长城。在这种持续孤立的背后，又形成了北方胡族人的危险。中国官府培育道德，热衷于“养性”，却窒息了人的主动性与自由性。 总之，多米尼克·勒列夫尔先生这部《启蒙之龙》，虽资料不丰富，却针对郑和研究领域中多年来的争论问题，都提出了自己的看法，形成了一家之言，颇有参考价值。 三 彼埃·格马拉先生的历史小说演义性着作《海军大将军郑和的生平与传奇》(15) 2000年，法国作家彼埃·格马拉(Pierre Gamarra)先生推出了一部以郑和下西洋为内容的小说《海军大将军郑和的生平与传奇》。作者生于法国图鲁兹(Toulouse)，任
《欧洲》杂志社的社长。他一生写过许多小说，并屡获大奖。这部洋洋洒洒的着作，长达近500页，基本是以《瀛涯胜览》和《星槎胜览》的内容为线索，再结合当时的历史背景，拼合而成。全书仿历史小说《三宝太监西洋记通俗演义》，但由于缺少具体细节和丰富而又确切的中国历史知识，而使全书显得缺乏生气。全书共分为21章：《古里之行》、《奔赴天方》、《在蒙古人的大刀之下》、《赛典赤》(以上4章是讲郑和的先祖及其父马哈只的)、《丝绸之路》、《丝绸之路的继续》、《明朝开国皇帝朱元璋》(以上三章是讲郑和航海的历史背景的)，《从被阉到攫取太监的权力》、《北京》、《惠帝的结局》、《郑和的出世》、《西洋海军将军》、《大船队》、《首次下西洋》、《丝绸与宝石》、《寺庙与战争》、《忽鲁谟厮与溜山国》、《非洲》、《仇恨与黄金》、《第7次下西洋》、《最后的遗言》。作者在结尾部分杜撰了郑和绘制《自宝船厂开船从龙江关出水直抵外国诸番图》的地图，郑和与王景弘、马欢以及天妃的谈话，纯属杜撰。
总之，此书的文献价值不大，虽然文笔尚称得起优美，但故事情节很枯燥。其关键原因是作者非常不了解中国的国情，特别是不了解郑和下西洋的历史背景，武断地模拟了达·伽马、麦哲伦和哥伦布等人的航海故事，使全书显得不中不西，不伦不类。
综上所述，法国汉学界对于郑和下西洋以及海上丝绸之路的研究，确有不少成果。当然，对于郑和下西洋的研究，现在缺乏全新的资料，档案文献的挖掘已经相当彻底了。在此基础上再深入一步，确有困难。但只有中国与外国同行的共同努力，才会将此项研究向前推进一步。 注释：
①J·V·G·Mills, Ma Huan, Ying-yai sheng-lan, the Overall Sourvey of the ocean‘ s shore, Hakluyt society, Cambridge, 1970.
②Paul Pelliot, Les grands voyages maritimes chinois au début du xv[e] siècle, T‘ oung Pao, d XXX, 1933. ③J·J·L·Duyvendak, Ma Huan
re-examined, Amsterdam, 1933. ④W·W·Rockhill, Notes on the
relations and trade of China with the eastern archipelago, T‘ oung pao, 1915 et 1916.
⑤G·Foccardi, The Chinese traverlers of the Ming periodo, Wesbaden, 1986. ⑥Louis Gaillard, Nankin d‘ alors et d‘ aujourdhui, Variété sinologigues, n°23, Changha 1903.
⑦Daniel Boorstin, Les découvreurs, Seghers 1986.
⑧Paul Pelliot, Compte: rendu, Journal Asiatique, 1914.
⑨Paul Pelliot, les grands voyages maritimes chinois au début du XV[e] siècle, T‘ oung pao, XXX, 1933. ⑩Paul Pelliot, Notes additionnelles sur Tcheng Houo et sur ses voyages, T‘ oung pao XXXI, 1935.
(11)Paul Pelliot, Encore à propos des Voyages de Tcheng Houo, T‘ oung pao,
XXXXII, 1936.
(12)Dominique Lelièvre, Le Dragon de lumière, les grandes expéditions des Ming au début du XV[e] Siècle, Editions France-Empire, 1996.
(13)Mulakhkhas al-fitan ( 1411—1412年) .
(14)Réné Grousset, L‘ Empire des steppes, Payot, 1942, P318.
(15)Pierre Gamarra, Vie et Prodiges du grand amiral Zheng He, Mazarine, département de La Librairie Fayard, 2000.